What is the translation of " IT DOESN'T MATTER IF IT " in Slovenian?

• ni pomembno ali gre
• ni važno ali gre

Examples of using It doesn't matter if it in English and their translations into Slovenian

It doesn't matter if it's blur.
Saj je vseeno, če gre za blef.

What we believe really is that there are some players in the football world, if you have a chance to sign them, it doesn't matter if it is in January, March or July you have to try.
Trdno pa verjamemo v to, da obstaja nekaj igralcev, za katere moraš izkoristiti priložnost, če se ta ponudi in to ne glede na to, ali jih kupiš januarja, marca ali julija.".

It doesn't matter if it's hard.
Ni mi mar, če je to težko.

I said,‘Billy, it doesn't matter if it's fast or slow.
In kot poudarja organizator:”Ni pomembno, ali si hiter ali počasen.

It doesn't matter if it's similar.
Saj ni pomembno, če so si podobne.

It doesn't matter if it's shortlived.
Nič hudega, če so kratkotrajne.

It doesn't matter if it's healthy.
Ni pomembno, samo da bo zdrav.

It doesn't matter if it looks funny.
Vseeno je, če ste videti smešni.

It doesn't matter if it isn't fun.
Sploh pomembno ni, če zabavno je.

It doesn't matter if it only happens once.
Ni pomembno, če se to zgodi enkrat.

It doesn't matter if it hurts their feelings.
Ni pomembno, če bodo hlinili čustva.

It doesn't matter if it is a competitor.
In prav nič me ne briga, če je to tekmovalec.

It doesn't matter if it's a disease or stress.
Ni pomembno, ali gre za bolezen ali stres.

It doesn't matter if it's a video, music or picture.
Pravzaprav je vseeno, ali gre za video ali sliko.

It doesn't matter if it's my children or other people's children.
Ni važno, če gre za moje otroke ali od koga drugega.

It doesn't matter if it is a service, product, or project.
Ni važno ali gre za storitve, produkt ali proces.

It doesn't matter if it is a product, services or process.
Ni važno ali gre za storitve, produkt ali proces.

It doesn't matter if it is beer, wine or liquor.
Pri čemer je vseeno, ali gre za vino, pivo, ali žgane pijače.

It doesn't matter if it is endurance or explosive sports.
Ni pomembno, ali gre za vzdržljivost ali za eksplozivne športe.

It doesn't matter if it is Republican or Democrat.
Čisto vseeno je, ali je republikanec ali demokrat.

It doesn't matter if it is a small VPS(virtual server) or an impressive dedicated server.
Ni pomembno, ali gre za majhen VPS(virtualni strežnik) ali za impresiven namenski strežnik.

It doesn't matter if it is an electric kettle, a juicer, a toaster, a food processor or any other appliance- Moulinex always has excellent quality and attractive design.
Ni pomembno, ali gre za električni kotliček, sokovnik, opekač, predelovalec hrane ali katerokoli drugo napravo- Moulinex ima vedno odlično kakovost in privlačno obliko.

It does not matter if it is football, baseball, soccer, or tennis.
Ni pomembno, ali gre za nogomet, košarko ali tenis.

It does not matter if it is big, small, good or bad.
Ni pomembno ali gre za veliko, majhno, slabo ali dobro stvar.

It does not matter if it is a new or used car.
Vseeno al se gre za nov ali rabljen avto.

It does not matter if it's children's gloves or mittens for big men's hands.
Ni pomembno, ali gre za otroške rokavice ali palčnike za velike moške roke.

It does not matter if it is a summer house or a picnic on the edge of the forest, the main thing is that the situation be informal and closer to nature.
Ni pomembno, ali gre za poletno hišo ali piknik na robu gozda, glavna stvar je, da so razmere neformalne in bližje naravi.

It does not matter if it is a scarf made of thick cotton or a scarf made of fine silk, the variants below can be used for any material.
Ni pomembno, ali gre za šal iz debelega bombaža ali šal iz fine svile, spodaj opisane različice lahko uporabimo za kateri koli material.

It does not matter if it is freezing outside.
Ne glede na to, ali zunaj zmrzuje.