What is the translation of " IT HAS TO STOP " in Hungarian?

• kell hagynod
• véget kell vetni
• meg kell állítani
• kell hagyni
• meg kell állnia
• kell hagynia
• be kell fejezned

Examples of using It has to stop in English and their translations into Hungarian

It has to stop.
Be kell fejezned!

She added:‘It has to stop.
Hozzátette:"ezt meg kell állítani.

It has to stop.
Le kell állítani.

It's insulting and it has to stop.
Sértő és abba kell hagynotok!

It has to stop.
Be kell fejezzzük.

I'm sorry. It has to stop now!
Sajnálom, ezt most abba kell hagyni!

It has to stop now!
Abba kell hagynod, most!

This, whatever this is, it has to stop.
Bármi is ez… Abba kell hagynunk!

It has to stop now.
Ezt le kell állítani. Most.

A whole pile of trouble and it has to stop.
Nagy baj és véget kell vetni.

It has to stop, Thomas.
Abba kell hagynod, Thomas.

The answer is simple: It has to stop.
Igen egyszerű a megoldás: abba kell hagyni.

But it has to stop now.
De véget kell vetned neki.

It's an idiotic debate. It has to stop.
Ez egy idióta vita. Vége kell, hogy legyen.

It has to stop, Hudson.
Be kell fejeznünk, Hudson.

I can't take this anymore, It has to stop.
Nem bírom tovább, ennek véget kell vetni.

Well, it has to stop now.
Nos, ennek most véget kell vetni.

The pills and the drinking, it has to stop.
A tabletták… És az ivás… Ezt be kell fejezned.

It has to stop," Obama said.
Ezt meg kell állítani"- mondta Obama.

I know why you are doing this, but it has to stop.
Tudom miért teszi, de abba kell hagynia!

It has to stop, Edward, really.
Le kell állítani, Edward, de tényleg.

But it's gone too far, and it has to stop.
De ez túlságosan elfajult, és véget kell vetni neki.

It has to stop snowing first, so they don't know yet.
Először a havazásnak kell elállni. Még nem tudják mikor.

But in order to shrink, first it has to stop.
De azért hogy összezsugorodjon, először meg kell állnia.

I think your friend should think about all the people she's gonna hurt… and tell this younger man, whoever he is, I don't wanna know… that it has to stop.
Szerintem a barátodnak gondolnia kéne azokra az emberekre, akiket bántani fog… és megmondani ennek a fiatalabb férfinak, akárki is az, nem akarom tudni… hogy ennek véget kell vetni.

What I saw, What they did to Linda, It has to stop.
Amit láttam, amit Linda-val tettek, meg kell állítani őket.

You have been protecting the person behind the attacks on the partnership, and I understand why, but it has to stop. Now.
Eddig védted azt a személyt, aki tönkre akarta tenni a szerződést, és meg is értem, hogy miért, de ennek most véget kell vetni.

You're hurting yourself and you're hurting tamara, And it has to stop!
Ártasz magadnak és ártasz Tamarának! És abba kell hagynod!

I don't know what you're playing at, but whatever it is, it has to stop.
Nem tudom, hogy mire megy ki a játék, de be kell fejeznie.

Of course, it would be good to have more of them, but what use is the best high-speed train if it has to stop at the border?
Természetesen jó lenne, ha több ilyen közlekedne, de mi haszna van a legjobb nagysebességű vonatnak is, ha a határnál meg kell állnia?