What is the translation of " IT IS ADVISABLE TO CHECK " in Hungarian?

• célszerű ellenőrizni
• tanácsos ellenőrizni
• ajánlatos ellenőrizni
• érdemes ellenőrizni

Examples of using It is advisable to check in English and their translations into Hungarian

It is advisable to check the liver, kidneys….
Célszerű ellenőrizni a máj, a vese….

In the case of directly enriched foods, it is advisable to check on the relationship between omega-6 and omega-3 fatty acids.
Közvetlenül dúsított élelmiszerek esetében ajánlatos ellenőrizni az omega-6 és az omega-3 zsírsavak közötti összefüggést.

It is advisable to check the local laws.
Tanácsos ellenőrizni együtt a helyi törvényeket.

To save: saving depends on the availability of each, however it is advisable to check the prices before you sit down at a local.
A mentés: mentés, elérhetőségétől függ, azonban ajánlatos, hogy ellenőrizze az árakat, mielőtt leül egy helyi.

It is advisable to check with your dentist first.
A kivizsgáláshoz célszerű először a fogorvost felkeresni.

However, not all vulnerabilities can be detected by tools, so it is advisable to check the code of plugins, themes and other add-ins from other developers.
Azonban, Nem minden sebezhető lehet kimutatni eszközök, ezért célszerű ellenőrizni a kódot pluginek, témák és egyéb bővítmények más fejlesztőkkel.

It is advisable to check on availability as soon as possible.
Célszerű ellenőrizni a rendelkezésre álló lehető leghamarabb.

If coughing with bronchitis is accompanied by the discharge of sputum with an admixture of blood, it is advisable to check for serious diseases such as tuberculosis and lung cancer.
Ha a hörghurut okozta köhögés vérrel jár együtt, ajánlatos ellenőrizni, hogy vannak-e olyan súlyos betegségek, mint a tuberkulózis és a tüdőrák.

But it is advisable to check with your doctor about dosage and frequency.
De ajánlatos, hogy kérdezze meg orvosát a dózis és a gyakoriság.

In offices, it is extremely important that the cleaning is done accurately and precisely, thus it is advisable to check the cleaning personnel.
Egy irodaház életében rendkívül fontos, hogy a takarítási szolgáltatás pontosan és precízen el legyen végezve, így célszerű a takarítószemélyzet megfelelő ellenőrzése.

Yes, but it is advisable to check the smell, appearance and texture.
Igen, de célszerű ellenőrizni a terméket, illata, kinézete és állaga alapján.

The sensitivity or tolerance to each substance varies individually, so, before any dental intervention, it is advisable to check which substances your body will be able handle long term.
Az egyes anyagokkal szembeni érzékenység vagy tolerancia egyénenként változó, ezért fogászati beavatkozás előtt javasolt ellenőrizni, hogy hosszú távon mely anyagokkal fog tudni szervezetünk békében együtt élni.

When a coin goes down it is advisable to check the volume which accompanied the decline.
Amikor egy érme lemegy, tanácsos ellenőrizni a csökkenést kísérő kötetet.

The Government of Canada values the skills and know-how that foreign workers bring with them from abroad, Canada is a multicultural country, it is advisable to check if the skills and previous experience, allow come live and work in Canada.
A kanadai kormány értékeli a készségek és know-how-t, hogy a külföldi munkavállalók hozzák őket a külföldi, Kanada egy multikulturális ország, célszerű ellenőrizni, ha a készségek és tapasztalatok a bevándorló, hogy jöjjön élni és dolgozni Kanadában.

It is advisable to check all the rooms to rule out possible traps.
Javasoljuk, hogy ellenőrizze az összes szobát, hogy kizárja a lehetséges csapdákat.

In the event that any of the functions of the website is non-inflatable, it is advisable to check the settings of cookies in the web browser and allow the device to accept cookies.
Abban az esetben, ha a weboldalak némely funkciója nem működik, kívánatos ellenőrizni a webes böngészőben a cookie-beállítást, és lehetővé tenni, hogy a berendezés fogadja a cookie-kat.

It is advisable to check the status of your ESTA to validate its current status.
Tanácsos ellenőriznie az ESTA-ja státuszát, hogy megbizonyosodjon annak aktuális státuszáról.

Because the epidemiological situation canVary from area to location and from season to season, it is advisable to check regularly with the vaccination schedule recommended by an experienced veterinarian.
Mert az epidemiológiai helyzetVáltozik a területről a helyszínre és szezonról a szezonra, ezért tanácsos rendszeresen ellenőrizni a tapasztalt állatorvos által javasolt vakcinázási ütemtervet.

Therefore it is advisable to check the conformity of such system requirements, which are not complicated.
Ezért célszerű, hogy ellenőrizze az megfelel az ilyen rendszer követelményeinek, amelyek nem bonyolult.

Whereas in order to enable minimum prices to be fixed for exports to third countries, Member States should supply the necessary particulars of species, varieties and sizes; whereas it is advisable to check from the quantities exported whether such information is representative;
Mivel ahhoz, hogy lehetővé váljon a harmadik országokba irányuló export minimálárainak rögzítése, a tagállamoknak meg kell adniuk a fajokra, fajtákra és méretekre vonatkozó szükséges adatokat; mivel célszerű ellenőrizni az exportált mennyiségeket annak megállapítására, hogy ezek az adatok reprezentatív jellegűek-e;

Anyway, it is advisable to check the IrisCup before emptying it, to see if the ring has been dislodged.
Különben is, célszerű ellenőrizni a IrisCup kiürítése előtt azt, hogy ha a gyűrű már kiszorították.

In recent months the Bitcoin price fell almost steadily in the height, so it is advisable to check the current value of the Kryptowährung in advance, before subsequently the national currency against the Bitcoin replacement is..
Az elmúlt hónapokban a Bitcoin ár szinte folyamatosan csökkent a magassága, Ezért célszerű, hogy ellenőrizze az aktuális értéket a Kryptowährung előre, Mielőtt ezt követően a nemzeti valuta ellen a Bitcoin csere.

It is advisable to check with the Spanish and French custom restrictions as they maintain control of customs at the boarder line.
Ajánlatos, hogy ellenőrizze, a spanyol és a francia egyéni korlátozásokat tartanak fenn a vámhivatal a határ-vonal ellenőrzése.

Before the cooling season, it is advisable to check the machine with a specialist who can clean the equipment or replace the filter.
A hűtési szezon előtt érdemes átnézetni a gépet szakemberrel, aki ki tudja tisztítani a berendezést, esetleg szűrőt cserél, vagyis elvégzi az ilyenkor szükséges munkákat.

It is advisable to check the usual vaccinations for the vaccine schedule, such as tetanus, diphtheria polo, donkey cough, mumps rosary, measles(MMR vaccine) and seasonal influenza vaccine for adults.
Az utazás alkalmából ajánlatos ellenőrizni az oltásnaptárnak megfelelő szokásos oltásokat, mint például a felnőttek esetén a tetanusz, diftéria pólio, szamárköhögés, mumpsz rózsahimlő, kanyaró(MMR oltóanyag) és a szezonális influenza elleni oltást.

After calculating the direct costs, it is advisable to check whether the company can actually apply them in the selling prices in the year following the financial year in question, i.e. whether the stocks are overvalued.
A közvetlen önköltség megállapítása után érdemes ellenőrizni, hogy azokat a tárgyévet követő évben az értékesítési árakban a társaság tudja-e érvényesíteni, vagyis hogy a készletek nincsenek-e túlértékelve.

However, it is advisable to check first of all whether you are allergic to any of the products used and whether you can tolerate them all.
Azonban célszerű ellenőrizni az első, ha allergiás valamilyen, a használt eszközöket, illetve azt, hogy képes lesz elviselni.

If it can be fitted into treatment, it is advisable to check the prevalence of the disease in the event of an uncertain history, and if the patient is vulnerable, the vaccine should be taken before starting any treatment which will weaken the immune system.
Amennyiben ez a kezelés tervezhető, úgy a betegség átvészeltségét bizonytalan kórelőzmény esetén érdemes ellenőrizni, fogékonyság esetén a védőoltást még a tervezett immunrendszert gyengítő kezelés megkezdése előtt fel kell venni.

Note- When using this set of rules it is advisable to check the effect of the reference standards and classifications in the public information system- officialOnline national authority of the Russian Federation for standardization on the Internet or on annual basis the information sign"national standards", which was published on January 1 this year, and the corresponding monthly published information signs, published in the current year.
Függelék A. Megjegyzés- Ha ezt a szabályrendszert tanácsos ellenőrizni a hatását a referencia szabványok és besorolások a nyilvános információs rendszer- hivatalosOnline nemzeti hatóság az orosz Föderáció a szabványosítás az interneten vagy éves alapon az információs jel"nemzeti szabványok", amely megjelent január 1 idén, és a megfelelő havi közzétett tájékoztató táblák, megjelent az idei évben.