What is the translation of " IT WITHOUT THINKING " in Hungarian?

• gondolkodás nélkül

Examples of using It without thinking in English and their translations into Hungarian

I did it without thinking.
Gondolkodás nélkül megtettem.

I just automatically did it without thinking.
Egyszerűen csak csináltam, gondolkodás nélkül.

I did it without thinking and got the job.
Gondolkodás nélkül csináltam és lett egy munkám.

I might have done it without thinking.
Talán meg is tettem volna gondolkodás nélkül.

Did it without thinking whether it is at all.
Anélkül, hogy végiggondolná, akarja-e egyáltalán.

We reach for it without thinking.
Eljuthatunk hozzá gondolkodás nélkül.

They do not like to resort to aggression, but if people are in danger, they will use it without thinking.
Nem szeretik az agressziót igénybe venni, de ha az emberek veszélyben vannak, gondolkodás nélkül fogják használni.

I chose it without thinking.
Én választottam, gondolkodás nélkül.

Endicott probably just built it without thinking.
Endicott valószínű csak úgy, különösebb gondolkodás nélkül építette.

We use it without thinking about it.”.
Mindegyiket használjuk anélkül, hogy elgondolkodnánk rajta.”.

It happened so fast I did it without thinking.
Olyan gyorsan történt, hogy gondolkodás nélkül megettem.

We do it without thinking much about what we do.
És tesszük ezt anélkül, hogy belegondolnánk, mit is teszünk.

Sorry. I locked it without thinking.
Bocsi, nem is gondolkodtam, csak bezártam.

The water of Lake Ossiach and the surrounding springs and brooks is so clean you can drink it without thinking twice.
A víz a tó és a környező források és patakok annyira tiszta, lehet inni, hogy gondolkodás nélkül mélyen.

I would do it without thinking!
És te… megtenném gondolkodás nélkül!

It had made me so happy that I bought it without thinking.
Számomra ez akkora megtiszteltetés volt, hogy gondolkodás nélkül elvállaltam.

I just did it without thinking.
Csak, egyszerűen nem is gondolkodtam.

And people think they can get everything they want, if they climb up that rope, so they grab it without thinking.
És az emberek azt gondolják, hogy mindent megkaphatnak, amit csak akarnak, ha felmásznak azon a kötélen, úgyhogy gondolkodás nélkül meg is ragadják azokat.

Sort of said it without thinking.
Egy részét gondolkodás nélkül mondtam.

Unisex design is in our DNA, we do it without thinking.
Az uniszex dizájn a DNS-ünkben van, gondolkodás nélkül ebbe az irányba megyünk.

They just say it without thinking about it..
Ezt csak úgy mondja, anélkül hogy gondolkodna.

I also heard from my friends that she quickly helps, and when they discovered thrush, the doctor, to my great pleasure, wrote out Flucostat, so I took it without thinking twice and in 2 days all the signs of thrush disappeared.
Azt is hallottam a barátaimtól, hogy gyorsan segít, és amikor felfedezték a mocskot, az orvos nagy örömömre írta a Flucostátot, ezért kétszer anélkül gondolkodtam, és 2 nap alatt eltűnt a trombita jelei.

After a while, I would say it without thinking, without realizing what it really meant.
Egy idő után, azt mondanám, hogy gondolkodás nélkül anélkül, hogy észrevenné amit valójában jelent.

Finally he caught sight of another troop ship arriving, and he went to it without thinking, breaking away from this horror.
Végül megpillantott egy éppen befutó csapatszállító hajót, gondolkodás nélkül elindult felé, és elmenekült ebből a borzalomból.

I just think we can't destroy it without thinking through all of the ramifications first.
Arra gondoltam, hogy nem semmisíthetjük meg anélkül, hogy ne gondolnánk át a következményeket előbb.

Soon you will be doing it without thinking about it..
Hamarosan úgy fogod ezt tenni, hogy nem is fogsz rágondolni.

They will accept it without thinking twice.
Ezt gondolkodás nélkül el fogják fogadni.

Most of us do it without thinking.
A legtöbben gondolkodás nélkül tesszük ezt.

I still can't look at it without thinking about him.
Még most sem tudok úgy ránézni, hogy ne őrá gondoljak.

István knowing that the prince is very rich, signed it without thinking, but the prince disappeared, so István had to pay back the bill.
Kemény tudva, hogy a herceg nagyon gazdag, gondolkodás nélkül aláírta, ám a herceg nyomtalanul eltűnt, így neki kellett fizetni.