What is the translation of " KEEPSAKE " in Hungarian?

• emlék
• egy emléktárgyat
• keepsake

Examples of using Keepsake in English and their translations into Hungarian

It's an old family keepsake.
Régi családi emlék.

As a keepsake in memory of your family?
Kajla, ahogy a család emlékeiben megmarad?

Take it as a keepsake from me.
Fogadd ezt, mint egy emléket tőlem.

Such a sentimental little keepsake.
Milyen… szentimentális kis emlék.

The hair was a keepsake, I'm guessing?
A haj emlék volt, jól sejtem?

Then it is saved as a keepsake.
Ezután meg kell menteni, mint egy fájlt.

My one keepsake from that very special time.
Az egyetlen emléktárgyam azokból a különleges időkből.

This is only like a keepsake, no more.”.
Ez csak afféle emléktárgy, semmi több.

The man explained his actions by the desire to take"a piece of Pompeii as a keepsake.
A férfi tetteit azzal magyarázta, hogy"egy darab Pompei-ot emlékként vesz".

I will think of it as a keepsake of my mentor.
Úgy vigyázok rá, mint egy emlékre a mesteremtől.

One of them gave me a little pocketknife as a keepsake.
Az egyik tag adott nekem egy kis zsebkést emlékbe.

Just a little six-karat keepsake my husband bought me.
Csak egy kis hat karátos emlék a férjemtől.

No, it's like she's preserving it as a keepsake.
Nem, inkább tartósítja, mint egy emléktárgyat.

You know that ring, that keepsake- that Sarah keeps in her jewelry box?
Tudod, a gyűrű, az az emlék, mit Sarah az ékszerdobozában tart!

How else would they know that this keepsake was yours?
Honnan tudnák hogy ez az emléktárgy a tiéd volt?

I thought if you wanted a keepsake, you might like to take the signal flags.
Arra gondoltam, hogyha szeretnétek valamit emlékbe, elvihetitek a jelzőzászlókat.

Oversettelse: Salmer Re-harmonis- Keepsake Edition.
Fordítás: Himnuszok Re összehangolt- ajándékba Edition.

A relic is like a keepsake, a tangible reminder that the new saint was human yet heroically lived a life of holiness.
Az ereklye olyan, mint egy emléktárgy, kézzelfoghatóan emlékeztet arra, hogy az új szent ember volt, mégis hősiesen törekedett a szentségre.

David, I-I gave her something of mine, a keepsake.
David, adtam neki valamit, ami az enyém, egy emléktárgyat.

The Baby Bee Hummingbird company has for years been making keepsake jewelry containing drops of breast milk or baby's first tooth.
A Baby Bee Hummingbird nevű cég évek óta készít emlékőrző ékszereket, amikbe anyatejcseppeket vagy gyermekek kiesett tejfogait építik.

Yeah, but we do it only for us- just to have a keepsake.
Igen, de magunk miatt csináljuk, hogy legyen valami emlékünk.

The emperor“left” a keepsake after the battle of 1809; vigilant bystanders can find a cannon ball he had thrown to the opposite side of the street.
A császár az 1809-es csata után egy emléket is„hagyott” maga után, a szemfülesek egy általa kihajított ágyúgolyót találhatnak a szemközti oldalon.

Then I noticed my minimal string panties were gone, the keepsake for anyone.
Aztán észrevettem, hogy a minimális szöveg bugyi eltűntek, az ajándékba senkinek.

Jewelry/Keepsake Boxes- What kid wouldn't love a personalized keepsake box, particularly if it was filled with items like baseball cards or hair accessories.
Ékszerek/ Keepsake dobozok: NEM gyerekek nem szeretik a személyre szabott emléktárgyat, különösen akkor, ha tele van olyan elemekkel, mint a baseball kártyák vagy a haj tartozékok.

Most casual tourists aren't going to spend 30,000 NT[New Taiwan dollar] on a keepsake.".
A legtöbb alkalmi turisták nem fognak 30 000 NT-t költeni egy emléktárgyra.".

Crafted out of hard ceramic, the mug is sturdy and durable, allowing Mom to hold on to this thoughtful keepsake for many years.
Kemény kerámiaból készült bögre erős és tartós, így az anya sok éven át tarthatja ezt a gondolkodó emlékezetet.

And today he suggested that maybe I could write a short poem about the Chimaltenango mountains for him to have as a keepsake after they kill me.
Ma azt javasolta, hogy írhatnék neki egy kis verset- a Chalatemangó hegyeiről-, hogy maradjon valamilyen emléke tőlem azután, amikor megölnek.

Genealogies, family stories, historical accounts, and traditions… form a bridge between past and future and bind generations together in ways that no other keepsake can.
Az őskutatás családtörténet történeti beszámolók és hagyományok hidat képeznek a múlt és a jövő között, és összekötik a nemzedékeket oly módon, ahogy más emléktárgyak nem képesek.

This is a budget item that many clients like to avoid, but a great photographer will capture the essence of an event or multiple day programs and give guests a keepsake.
Ez egy olyan költségvetési tétel, amelyet sok ügyfél szeretne elkerülni, de egy nagyszerű fotós megragadja az esemény vagy a többnapos programok lényegét, és a vendégeknek emlékezetet ad.

Start with an alternative intro to Ecuador in urban Guayaquil(1), then journey north to Otavalo's(2) famous Saturday market- the ultimate place to purchase a hammock or woodcarving keepsake.
Kezdje egy alternatív bevezetővel az ecuadori városi Guayaquilban(1), majd haladjon északra Otavalo(2) híres szombati piacához- a függőágy vagy fafaragás emléktárgy vásárlásának végső helye.