What is the translation of " KEY PROPOSALS " in Hungarian?

• fontos javaslatot
• a legjelentősebb javaslatok között

Examples of using Key proposals in English and their translations into Hungarian

ESMA's key proposals include.
Az ESMA fő javaslatai.

Legislative proposals will be proposed in 2011 to implement the key proposals.
A Bizottság 2011-ben jogalkotási javaslatokat terjeszt elő a főbb javaslatok végrehajtására.

Building on these key proposals the Work Programme could also include initiatives to.
E központi javaslatokra építve a munkaprogram az alábbiakra irányuló kezdeményezéseket is magába foglalhat.

In writing.- The EPLP wholly supports the need to increase protection for women who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding, and therefore voted in favour of a number of the directive's key proposals.
Írásban.- Az EPLP teljes mértékben támogatja, hogy növelni kell a várandós, a gyermekágyas vagy a szoptató nők védelmét, és ezért megszavazta az irányelv több kulcsfontosságú javaslatát.

This Action Plan highlights key proposals and places them in a political context.
A cselekvési terv kiemeli a kulcsszerepet betöltő javaslatokat és politikai kontextusba helyezi őket.

Key proposals on posting of workers and working time will be developed and tabled in 2011.
Ben kulcsfontosságú javaslatokat fogunk kidolgozni és előterjeszteni a munkavállalók kiküldetésével és a munkaidővel kapcsolatosan.

Next week we will launch a set of key proposals for the Union's economic and social future.
Jövő héten egy sor kulcsfontosságú javaslatot teszünk közzé az Unió gazdasági és szociális jövőjével kapcsolatban.

Key proposals include making it easier for people to work and do training in another EU country;
A legjelentősebb javaslatok között szerepel a más uniós tagállamban történő munkavállalás vagy képzésben való részvétel megkönnyítése;

The Commission has already brought forward key proposals to implement the EU's target to reduce greenhouse gas emissions by 2030.
A Bizottság már előterjesztette azokat a kulcsfontosságú javaslatokat, amelyek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 2030-ra elérendő csökkentéséhez szükségesek.

We hope that we can secure the agreement of the European Parliament and the Council to programme"fast track" negotiations on certain key proposals central to economic recovery and job creation.
Reményeink szerint megszerezhetjük az Európai Parlament és a Tanács egyetértését ahhoz, hogy ütemezzék be a gazdaságélénkítés és a munkahelyteremtés szempontjából központi jelentőségű, néhány alapvető javaslat gyorsított megtárgyalását.

One of its key proposals was the creation of a high level group of experts on multilingualism.
Ennek egyik kulcsfontosságú javaslata a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport felállítása volt.

The Committee is pleased to note the inclusion of a number of key proposals set out in its previous opinion on wildlife trafficking21.
Az EGSZB örömmel veszi tudomásul, hogy a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelméről szóló korábbi véleményében megfogalmazott több kulcsfontosságú javaslatát felvették a cselekvési tervbe21.

One of the key proposals of“Ciudad Don Bosco” was the preparation of materials to prevent recruitment.
A Ciudad Don Bosco egyik legfontosabb javaslata az olyan anyagok előállítása, amelyek megakadályoznák a toborzást.

The European Commission is today listing 20 key achievements, as well as 10 key proposals which remain‘unfinished business', as they are still pending in Parliament and Council.
A Bizottság mai közleményében felsorol 20 kulcsfontosságú eredményt, valamint tíz olyan kiemelten fontos javaslatot is, amely még lezáratlan, azaz amelyen még dolgozik a Parlament és a Tanács.

Several of these key proposals presented by the Commission are now still awaiting approval by the Council and the European Parliament.
A Bizottság által benyújtott több kulcsfontosságú javaslat még mindig a Tanács és az Európai Parlament jóváhagyására vár.

Member State representatives working with the Commission through the Education and Training 2010 programme, have identified a core of key proposals to bring about an improvement in the Quality of Teacher Education in the European Union.
A Bizottsággal az Oktatás és képzés 2010 program keretében együtt dolgozó tagállami képviselők az európai unióbeli tanárképzés minőségének javítását célzó kulcsfontosságú javaslatokat dolgoztak ki.

Key proposals include making it easier for people to work and do training in another EU country; reducing excessive paperwork for EU citizens living and travelling in the EU; and eliminating barriers to cross-border shopping.
A legjelentősebb javaslatok között szerepel a más uniós tagállamban történő munkavállalás vagy képzésben való részvétel megkönnyítése; a felesleges papírmunka csökkentése az EU-ban élő és utazó uniós polgárok számára; valamint a határokon átnyúló vásárlás akadályainak lebontása.

Today's Communication"Blue Belt: a Single Transport Area for Shipping" sets out two key proposals to ease formalities for shipping by amending the existing Customs Code(CCIP, Customs Code Implementing Provisions).
A ma előterjesztett közlemény két fontos javaslatot tartalmaz, melyek a hatályos Vámkódex(a Vámkódex-rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések) módosításával csökkentik a tengeri szállításhoz kötődő papírmunkát.

Michael Schneider(DE/EPP), European Affairs State Secretary of the Land of Saxony-Anhalt, is currently drawing up a Committee of the Regions report summarising the assembly's key proposals for the future of cohesion policy after 2013.
Michael Schneider(DE/EPP), Szász-Anhalt tartomány képviselője, európai ügyekért felelős államtitkár jelenleg dolgozza ki a Régiók Bizottsága jelentését, amely összefoglalja a testület főbb javaslatait a kohéziós politika 2013 utáni jövőjéről.

Swift consideration of the Act's twelve key proposals in the inter-institutional process would ensure that the benefits are felt as early as possible.
Ha az intézményközi eljárás során gyorsan sor kerül az intézkedéscsomag tizenkét fő javaslatának vizsgálatára, előnyös hatásaik is mielőbb érzékelhetővé válhatnak.

The EESC welcomes the Commission's proposal on an EU Action Plan against Wildlife Trafficking and is pleased to note the inclusion of a number of key proposals set out in its previous opinion on this issue.
Az EGSZB üdvözli a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelme elleni uniós cselekvési tervről szóló bizottsági javaslatot, és örömmel veszi tudomásul, hogy abba több, az EGSZB e témában kiadott korábbi véleményében megfogalmazott kulcsfontosságú javaslatot felvettek.

The EESC issued opinions on the Commission's key proposals in 2010 and 20121 and has drafted a number of other opinions on different aspects of industrial policy, including sectoral analyses as part of the CCIC's(EESC Consultative Committee on Industrial Change)2 work, currently on industrial reshoring and youth employability.
Az EGSZB 2010-ben és 2012-ben véleményt adott ki az Európai Bizottság legfontosabb javaslatairól, 1 és több más véleményt is kidolgozott az iparpolitika különböző aspektusairól, ideértve a CCMI(az EGSZB-n belül működő„Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága”) ágazati elemzéseit2 is, melyek legújabb témája az újraiparosítás, illetve a fiatalok foglalkoztathatósága.

MEP Othman Karas announced that the European Parliament would relay some of the EESC's key proposals in its own response to the Commission's proposed Consumer Financial Services Action Plan.
Othman Karas európai parlamenti képviselő bejelentette, hogy az Európai Parlament a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló, az Európai Bizottság által javasolt cselekvési tervre adott saját válaszában továbbítja majd az EGSZB néhány fontos javaslatát is.

He confirmed that the Commission would be more proactive in its relations with national Parliaments, and that Commissioners would come to national Parliaments to explain key proposals and initiatives, underlining the importance of the principle of subsidiarity.
Megerősítette, hogy a Bizottság aktívabb lesz a nemzeti parlamentekhez fűződő kapcsolataiban, tovább a biztosok ellátogatnak majd a nemzeti parlamentekbe, hogy elmagyarázzák a legfontosabb javaslatokat és kezdeményezéseket, kiemelve a szubszidiaritás elvének fontosságát.

The following is another excerpt from the Copenhagen review:"According to the study from ESCP Europe[sponsored by the Commission] three of the key proposals(ban on non-audit services, mandatory firm rotation and mandatory tendering) score zero or negative on"attractiveness" in terms of their impact on audit quality, independence and concentration.
A következő idézet szintén a Copenhagen Consultancy összefoglalójából származik:„Az ESCP Europe által[az Európai Bizottság megrendelésére] készített tanulmány szerint a legfontosabb javaslatok közül hármat(a nem könyvvizsgálati szolgáltatások nyújtásának tilalma, a könyvvizsgáló cégek kötelező rotációja és a kötelező pályáztatás) zéró vagy negatív vonzerejűnek értékelnek a könyvvizsgálat minőségére, függetlenségére és koncentrációjára kifejtett hatás tekintetében.

The key proposal deals with reforming the Dublin system.
A bizottsági javaslat középpontjában a dublini rendszer reformja áll.

The key proposal, currently under discussion in the Council and Parliament, is allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
A fő javaslat, amelyet jelenleg a Tanács és Parlament tárgyal, biztosítja a jogot a tagállamoknak, hogy a tagállam területén korlátozzák vagy betiltsák a géntechnológiával módosított szervezetek termesztését.

A key proposal involving the publication of the reports on mergers and divisions recommends using new technologies and the Internet to make this information available.
Az egyesülésekről és szétválásokról szóló jelentések közzétételére vonatkozó fontos javaslat szerint az új technológiákat(például az internetet) fel kellene használni ezeknek az információknak a hozzáférhetővé tételére.

A key proposal, endorsed by the UN General Assembly in 2012 and supported by the EU, is to develop universal health coverage(UHC) systems in all countries to ensure access to quality health services for all.
Az ENSZ Közgyűlése által 2012-ben jóváhagyott és az Unió által támogatott egyik kulcsfontosságú javaslat az egyetemes egészségügyi ellátási(UHC) rendszerek valamennyi országban történő kialakítása a színvonalas egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása érdekében.