What is the translation of " LARGE PREDATORS " in Hungarian?

• nagy ragadozók
• nagytestű ragadozók
• a nagyragadozók

Examples of using Large predators in English and their translations into Hungarian

There are large predators swimming in the water.
Nagytestű ragadozók úszkálnak a vízben.

The shark experts are the best in the world-- large predators below.
A cápaszakértők a világ legjobbjai. Hatalmas ragadozók vannak odalent.

Here there are large predators swimming in the water, and this is the transnational empire of George Soros”.
Nagy testű ragadozók úszkálnak a vízben, ez itt Soros György birodalma".

It's unusual to find large predators on islands.
Nem sűrűn találhatóak nagy ragadozók szigeteken.

Here there are large predators swimming in the water, and this is the transnational empire of George Soros”.
Itt nagytestű ragadozók úszkálnak a vízben, ez itt Soros György határokon átnyúló birodalma”.

The website of nature preservation project„Kuvaszok and large predators“ of Puskás Ferenc.
A Puskás Ferenc által vezetett„Kuvaszok és nagyragadozók” természetvédelmi program honlapja.

These large predators are extremely territorial… virtually nothing will distract them from each other.
Ez a nagy vadász rendkivül terület védő, gyakorlatilag semmi nem vonja el a figyelmüket egymásról.

A clear example is the violent nature of humans, which evolved to allow humans to live on a planet where large predators exist.
Egy világos példa erre az emberek vad természete, mely azért fejlődött ki, hogy az emberek élhessenek egy olyan bolygón, ahol nagytestű ragadozók léteznek.

Many large predators are in dire straits within their native range, while introduced predators, such as feral cats and red foxes, have spread to new regions, where they have devastated native wildlife.
Sok nagy ragadozó szörnyű szorosban őshonos tartományukon belül, míg a betelepített ragadozók, mint például a vadmacskák és a vörös róka, új régiókba terjedtek, ahol vannak elpusztult őshonos vadvilág.

The new breed fully enjoyed allNecessary qualities and performed not only the role of home guard, but also participated in hunting for lions and other large predators.
Egy új fajta teljesen birtokolt valamennyia szükséges képesítéssel és végrehajtani nem csak a házi őrizet, hanem részt vett a vadászat oroszlánok és más nagy ragadozók.

This is the work of paid activists from international organizations and their offices in Hungary, he said, adding that“[h]ere there are large predators swimming in the water, and this is the transnational empire of George Soros.”.
Mint mondta, nemzetközi szervezetek fizetett aktivistáiról és magyarországi irodáiról van szó,"itt nagytestû ragadozók úszkálnak a vízben, ez itt Soros György határokon átnyúló birodalma".

The new breed fully enjoyed allNecessary qualities and performed not only the role of home guard, but also participated in hunting for lions and other large predators.
Az új fajta teljes mértékben rendelkezett az összes szükséges tulajdonsággal, és nemcsak a hazai védelem szerepét töltötte be, hanem részt vett az oroszlánok és más nagy ragadozók vadászatában is.

Large predators, like wolves and lions, often play important roles in ecosystems, regulating food webs by reducing the numbers or changing the behaviour of herbivores and smaller predators..
A nagy ragadozók, mint a farkasok és oroszlánok, gyakran fontos szerepet játszanak az ökoszisztémákban, az élelmiszerháló szabályozása a számok csökkentésével vagy a viselkedés megváltoztatása növényevők és kisebb ragadozók..

In addition to guarding qualities, the new breed had to possess a brave and loyal heart, not to retreat before large predators and to take an active part in hunting.
Amellett, hogy a biztonsági attribútumok, egy új fajta kell egy bátor és hűséges szív, nem visszavonulni, mielőtt a nagy ragadozók, és aktívan vegyenek részt a vadászaton.

Large predators are key elements of healthy ecosystems, but because of man-made natural environments and restricted habitats, conflict is inevitable- so mitigation and prevention is paramount," says Dr.
A nagyragadozók kulcsfontosságú elemei az egészséges ökoszisztémáknak, ugyanakkor az ember által erősen átalakított természeti környezetben, a beszűkült élőhelyeknek miatt, különösen Európában, elkerülhetetlenek a konfliktusok, így azok enyhítése, megelőzése kiemelkedően fontos”- állítja Dr.

Given the growing fragmentation of habitats due to the way that European landscape is divided up and its particular layout, large predators are often forced, whether individually or in groups, to cross areas used or populated by humans in order to migrate between different parts of their habitats.
Mivel az európai táj felosztottsága és sajátos mintázata miatt az élőhelyek egyre elaprózódottabbak, a nagyragadozók- egyedül vagy akár csoportosan is- gyakran kénytelenek kultúrtájon vagy lakott területen áthaladni, amikor élőhelyük különböző részei között mozognak.

What view does it take on the need to actively involve regional and local actors and how will it provide support so that concrete actions can be taken in particular regions to effectively resolve conflicts of coexistence between local populations and large predators?
Hogyan értékeli a Bizottság a regionális és helyi szereplők aktív részvételének szükségességét, és hogyan fogja támogatni a konkrét fellépéseket az egyes régiókban a helyi lakosság és a nagyragadozók együttélésével kapcsolatos konfliktusok hatékony megoldása érdekében?

Calls on the Commission and the Member States- with a view to improving the employment situation in the sectors- to develop programmes to improve the training of guard and shepherd dogs and to provide training in their proper application in livestock farms, and, to this end, to urgently improve cross-border cooperation and the exchange of ideas and successful approaches between administrations, stock farmers and conservationists as regards large predators;
Ezen ágazatok munkaerő-helyzetének javítása érdekében kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki olyan programokat, amelyek jobban segítik az őrző- és juhászkutyák képzését, valamint képzést kínálnak az állattenyésztő gazdaságokban való megfelelő alkalmazásukhoz, és e célból sürgősen fejlesszék a kormányzatok, állattenyésztők és természetvédők nagyragadozókkal kapcsolatos, határokon átnyúló együttműködését, illetve az ötletek és sikeres megközelítések cseréjét;

As larger and larger predators consume these.
Hogy vagy egy még nagyobb ragadozó fogyasztotta őket.

Even a large predator will think twice before attacking such a huge, threatening-looking swarm.
Még egy nagy ragadozó is meggondolja, megtámadjon-e egy óriási, veszélyesnek látszó rajt.

Just, largest predator of the American continent is nothing more than crocodile.
Éppen, legnagyobb ragadozója az amerikai kontinens nem más, mint krokodil.

This giant was the largest predator to ever inhabit the earth's oceans.
Ez az óriás volt a legnagyobb ragadozó, aki valaha a föld óceánjaiban élt.

In addition, the smell can feel a larger predator who wants to eat a cat.
Emellett a szag egy nagyobb ragadozót érezhet, aki macskát akar enni.

American crocodile- America's largest predator.
Amerikai krokodil- Amerika legnagyobb ragadozó.

After the brown bear and the wolf, the lynx is the third largest predator in Europe.
A barnamedve és a farkas után a harmadik legnagyobb ragadozó Európában.

They hunt down a large predator and hold it in place until the hunters arrive, informing people of their barking.
Ezek nyomára egy nagy ragadozó és a helyén maradjon, amíg megérkezik a vadászok, hagyta az emberek az ő ugat.

I'm pleased and happy to repeat the news that we have caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers.
Örömmel ismétlem meg azt a hírt, hogy… elfogtunk s megöltünk egy nagy ragadozót, amely megtámadott néhány fürdőzőt.

However, other scientists doubt the validity of this interpretation because the sauropod did not change gait, as would be expected if a large predator were hanging onto its side.
Más tudósok azonban kételkedtek az értelmezés helyességében, mivel a sauropoda járása nem változott meg, ami várható lenne, ha egy nagy ragadozó kapaszkodna bele az oldalába.

If I found these gouges in the wild, I would be certain… we were looking for a large predator.
Ha a vadonban találkoznék ilyen méretekkel, én biztosan egy hatalmas ragadozót keresnék.