What is the translation of " LARGE VARIATIONS " in Hungarian?

• nagy eltérések
• jelentős eltéréseket
• nagy változásaira
• nagy eltéréseket

Examples of using Large variations in English and their translations into Hungarian

Large variations in market performance.
Nagy eltérések a piacok teljesítménye között.

At too low KH, there may be large variations in pH.
Túl alacsony KH, előfordulhat, hogy nagy eltérések a pH.

There are large variations between Member States.
A tagállamok között nagy eltérések vannak.

This equation is important because it demonstrates how even small changes in the surface temperature of a star can lead to large variations in energy output.
Ez az egyenlet fontos, mert bizonyítja, hogy még a kis változások a felületi hőmérsékletét egy csillag vezethet nagy eltérések leadott energia.

We often see large variations in fuel consumption.
Gyakran látunk jelentős eltéréseket az üzemanyag-fogyasztásban.

Advances in delivering national ICZM strategies have been made, but reports received from 16 EU Member States in 2011 show large variations.
A nemzeti ICZM-stratégiák megvalósításában sikerült eredményeket elérni, mindazonáltal a 16 EU-tagállamtól 2011-ben kapott jelentések jelentős eltéréseket mutatnak.

They illustrate large variations between EU Member States.
A mutatók nagy eltéréseket mutatnak az uniós tagállamok között.

The student's expertise will also cover visual communication and media as well as the large variations of interactive design and hypermedia.
A hallgató szakértelme is kiterjed vizuális kommunikáció és a média, valamint a nagy eltérések interaktív tervezés és a hipermédia.

Large variations can be observed even amongst contiguous states.
Hatalmas különbségek azonosíthatók még egymáshoz közeli régiók között is.

This comparison reveals large variations between EU Member States.
Az összehasonlítás nagy eltéréseket fed fel a tagállamok között.

Large variations in merchant, cardholder and interchange fees22.
Számottevő eltérések a kereskedői, kártyatulajdonosi és bankközi díjszabás tekintetében22.

The number of laureates shows large variations from country to country(Figure 3).
A kitüntettek száma országonként jelentős eltéréseket mutat(3. sz. ábra).

There are large variations between European countries and socioeconomic groups in terms of healthy nutrition, prevalence of smoking, alcohol consumption and physical activity and outcomes from these factors such as obesity and poor health.
Nagy eltérések tapasztalhatók az egyes európai országok, illetve egyes társadalmi-gazdasági csoportok között az egészséges étkezés, a dohányzás, az alkoholfogyasztás és a testmozgás szempontjából, valamint a felsorolt tényezők következményeit- elhízottság, rossz egészségi állapot- illetően.

Public sector import penetration showed large variations between"procurement sensitive" sectors.
Az állami szektorban a„közbeszerzés-érzékeny” ágazatok között nagy változatosságot mutatott az import behatolása.

Given the large variations in human penis sizes, discord and dissatisfaction with one's self are unavoidable.
Tekintettel az emberi pénisz méretének nagy változásaira, a viszályra és az elégedetlenségre az ember önmagával elkerülhetetlen.

Does the fact that we are insensitive to such large variations of natural background radiation tell us something?
Vajon abból tanulhatunk valamit, hogy a természetes háttérsugárzás ilyen nagy változásaira érzéketlenek vagyunk?

Given the large variations in the size of the human penis, disputes and dissatisfaction with oneself cannot be avoided.
Tekintettel az emberi pénisz méretének nagy változásaira, a viszályra és az elégedetlenségre az ember önmagával elkerülhetetlen.

The small hydropower sector shows large variations in both supports and generation costs.
A mini-vízerőművekben előállított energia mind a támogatások, mind az előállítási költségek vonatkozásában nagy eltéréseket mutat.

There are likewise large variations in how completion items are presented(as an example, Anavar tablet computers can vary anywhere from 2.5 mg per tablet computer all the way around 50mg tablet computers, as well as the quantity of tablets per box or container differ substantially as well).
Vannak hasonlóképpen hatalmas eltérések, hogy milyen a végtermékek létezik(például Anavar tablet számítógépek bárhol változtathatók 2,5 mg minden tabletta teljesen körül 50 mg tabletta, valamint az összeg a tabletta számítógépek minden egyes doboz vagy tartály nagymértékben változhat is).

Nevertheless, connectivity and affordability remain a problem both across and within regions, since there are large variations between high and lower income countries and between cities and rural areas.
Mindazonáltal az összekapcsoltság és a megfizethetőség továbbra is problémát jelent mind a régiók között, mind pedig a régiókon belül, mivel nagy eltérések vannak a magas és alacsonyabb jövedelmű országok, valamint a városok és a vidéki térségek között.

There are large variations due to egg formation(Griminger, 1986).
A nagy mennyiségű triglicerid a tojássárgája képződéséhez szükséges(Griminger, 1986).

Most people feel that large variations in income or wealth are wrong.
Egyenlıség A legtöbb ember érzékeli, hogy a nagy különbség a bevételben vagy a gazdagságban nem jó.

But there are large variations in the user-friendliness of the information provided by the PSCs on the rules for the main service sectors.
Az egyablakos ügyintézési pontok azonban jelentősen eltérnek a fő szolgáltatási ágazatok szabályairól nyújtott információk felhasználóbarátsága tekintetében.

Whereas there are large variations between the various NCPs with regard to the functioning, visibility and allocation of resources, in terms of both quality and quantity;
Mivel jelentős eltérések mutatkoznak az egyes nemzeti kapcsolattartó pontok között működésük, hozzáférhetőségük, láthatóságuk és erőforrásokkal való ellátottságuk tekintetében, mind minőségi, mind mennyiségi szempontból;

In the most populous 40-50ft band, there was a large variation in price paid for yachts.
A legnépszerűbb 40-50 ft csoportban elég nagy a különbség a hajók árában.

He also has the largest variation in prices.
Ő is az árak legnagyobb eltérése.

This comparison showed large variation of prices within the same category of domestic customers and did not establish that prices to end-users were consistently higher.
Ez az összehasonlítás jelentős eltéréseket tárt fel az azonos típusú hazai vevőknek kiszabott árak között, és nem mutatta ki, hogy a végfelhasználóknak ajánlott árak következetesen magasabbak lettek volna.

This large variation did not only reflect a need for more reforms in certain countries.
Ez a nagy különbség nem pusztán azt tükrözte, hogy bizonyos országokban több reformra volt szükség.

This is very difficult even for psychiatrists to understand about children and why there is such a large variation in when children begin to talk.
Ez nagyon nehéz akár pszichiáterek megérteni körülbelül a gyermekek és miért van ilyen nagy változást, amikor a gyermekek elkezd beszélni.

It is likely that if not only students of certain Budapest eco-schools had been surveyed, a signficantly larger variation in the knowledge level and awareness of the children could have been found.
Valószínű, hogy ha nem csak egyes budapesti öko-iskolák tanulóit vizsgáltuk volna, lényegesen nagyobb szórást tapasztaltunk volna a gyerekek tudásszintjében és tudatosságában.