What is the translation of " LARGE VARIATIONS " in German?

• große Unterschiede
• große Schwankungen
• große Variationen
• großen Schwankungen
• große Abweichungen

Examples of using Large variations in English and their translations into German

Large variations in market performance.
Große Variationen bei der Marktleistung.

The test frequencies show large variations.
Die Testhäufigkeiten zeigen große Unterschiede.

Large variations in merchant fees across the EU.
In der EU bestehen große Unterschiede bei den Händlergebühren.

This comparison reveals large variations between EU Member States.
Beim Vergleich der Daten treten große Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten zutage.

There is a product launched recently that we expect large variations in price.
Es kommt auf den Markt ein Produkt vor kurzem, dass wir erwarten, große Schwankungen im Preis.

The large variations of flora and fauna from the Dachstein-mountains of the Hohe Tauern.
Die großen Variationen der Flora und Fauna vom Dachstein-Gebirge bis in die Hohen Tauern.

The reflectance for each film is nearly the same while there are large variations in Δ.
Die geringe Schichtdicke verursacht große Änderungen in Δ, während das Reflexionsspektrum für jeden Film nahezu gleich ist.

These large variations of flow and loading lead to the first major benefit of a single, centralized DFTO system.
Diese großen Schwankungen des Volumenstroms und der Schadstoffbelastung sind der erste große Vorteil einer einzelnen zentralen DFTO-Anlage.

It's a round knitted bandage with very fine interwoven elastic threads which allow large variations wherever used.
Danafast ist eine rundgestrickte Bandage mit ganz fein eingestrickten Lycrafäden, die große Variationen erlaubt.

However, there are large variations in support levels between the 15 Member States and between the various socio-demographic groups in the population.
Allerdings gibt es bei der Zustimmung zur Mitgliedschaft große Unterschiede zwischen den 15 Mitgliedsländern und den einzelnen soziodemographischen Gruppen in der Bevölkerung.

Differences in support levels are thus mostly explained by relatively large variations in the proportion of don't know responses.
Die Unterschiede im Grad der Befürwortung sind daher durch relativ große Schwankungen im Anteil der„weiß nicht" Antworten zu erklären.

These large variations suggests significant differences between the training programmes designed in different Member States and/or programmes.
Diese großen Schwankungen weisen auf erhebliche Unterschiede zwischen den Berufsbildungsprogrammen in den verschiedenen Mitgliedstaaten und/oder im Rahmen der verschiedenen Programme hin.

Time spent in retirement has increased considerably over the past century and there are large variations between Member States.
Die im Ruhestand verbrachte Zeit ist im Laufe des vorigen Jahrhunderts beträchtlich gestiegen, wobei es große Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten gibt.

Country analysis on 2015 carbon prices shows large variations, with carbon pricing gaps ranging from as low as 27% in Switzerland to above 90% in some emerging economies.
Die Länderanalyse zu den CO2-Preisen 2015 zeigt große Unterschiede. Die CO2-Preisunterschiede reichen von 27% in der Schweiz bis über 90% in einigen Schwellenländern.

This application is typically characterized by short cycle times, high acceleration forces and large variations on the parts to be handled.
Diese Anwendung wird normalerweise durch kurze Zykluszeiten, starke Beschleunigung und große Schwankungen bei den zu behandelnden Teilen charakterisiert.

Both internationally and within the EU, there are large variations in labour cost arising from wages, labour charges and the effect of working conditions.
Sowohl international als auch innerhalb der EU gibt es große Unterschiede bei den Arbeitskosten aufgrund unterschiedlicher Löhne, Beschäftigungskosten und der Auswirkungen der Arbeitsbedingungen.

Because of the various wheel sizes, and other important factors like hub and rim choice, there are large variations in spoke sizes.
Aufgrund verschiedener Laufradgrößen sowie bauartbedingter Unterschiede zwischen den verschiedenen Naben und Felgen ergibt sich eine große Variation an Speichen.

More or less large variations in the determination of the hair density also occur when specific areas on the scalp are investigated vertex, temporal and occipital head.
Mehr oder weniger große Schwankungen bei der Bestimmung der Haardichte treten auch auf, wenn nach bestimmten Regionen auf der Kopfhaut(Scheitel, Vorder- und Hinterkopf) differenziert wird.

Fixed a problem where, in the Layered Shell interface, spurious stresses could appear in elements with large variations in normal orientation.
Ein Problem wurde behoben, bei dem im Interface Layered Shell bei Elementen mit großen Schwankungen der normalen Ausrichtung störende Spannungen auftreten können.

Large variations are found amongst the various occupational groups in the population, with satisfaction levels ranging from 56% amongst unemployed people to 84% amongst managers.
Bedeutende Unterschiede findet man zwischen den verschiedenen soziodemographischen Gruppen der Bevölkerung, mit einem Grad der Zufriedenheit von 56% der Arbeitslosen bis 84% der Führungskräfte.

The current situation regarding pesticide use in the Member States is marked by large variations, not only in overall use but also in the prevailing trends.
Was den Pestizideinsatz anbelangt, so ist die Lage von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich, nicht nur bei der Anwendung im Allgemeinen, sondern auch in Bezug auf die Trendentwicklung.

Most of the time it is very hard to argue against this firm belief in numbers, to state that other tests are necessary to confirm them and that rather large variations are typical.
Meist ist es kaum möglich, erfolgreich gegen diese Zahlengläubigkeit zu argumentieren, darauf zu beharren, dass weitere Tests zur Bestätigung nötig sind und dass große Schwankungen ganz normal sind.

Large variations in orthopaedic outcomes for similar procedures exist, with many different types of prostheses being used, many of which have little data on long-term effectiveness.
Für ähnliche Verfahren gibt es enorme Unterschiede bei den Ergebnissen. Es werden die unterschiedlichsten Prothesen eingesetzt, wobei für viele nur spärliche Daten über die langfristige Wirksamkeit vorliegen.

It should be noted that in Member States with relatively low overall aid levels, the grant of a single, relatively large ad hoc aid may cause large variations.
Zu beachten ist, dass in Mitgliedstaaten mit einem relativ niedrigen Gesamtbeihilfevolumen die Gewährung einer einzigen, relativ großen Ad-hoc-Beihilfe zu großen Schwankungen führen kann.

The fact that large variations exist as regards the implementation record among Member States also creates barriers for the functioning of the internal market an uneven level playing field for businesses.
Die bestehenden großen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung behindern auch das Funktionieren des Binnenmarktes und schaffen ungleiche Wettbewerbsbedingungen für die Unternehmen.

In forest shady reservoirs perches always dark, in transparent water light, young people are painted odnotsvetny, at large variations in a coloring more considerable.
In den schattigen Waldwasserbecken sind die Barsche immer dunkel, im durchsichtigen Wasser hell, jung odnozwetneje, bei groß die Variationen in der Farbenzusammenstellung bedeutender gefärbt.

For example, large variations in permeability will lead to excess consumption of energy if the material's weave is too tight or to pulsations around the inlet because the material's weave has become too loose.
Beispielsweise führen große Abweichungen in der Durchlässigkeit zu einem hohen Energieverbrauch, wenn das Material zu dicht ist, oder zum Flattern am Einlaufstutzen, wenn das Material zu offen ist.

With these methods it can be ensured that the signal to be transmitted will not be falsified by variable attenuation in the transmission interval, provided that sufficiently large variations of the radiation power are"perceived" at the receiver end.
Hiermit kann sichergestellt werden, daß das zu übertragende Signal nicht durch unterschiedli­che Strahlungsdämpfung in der Übertragungsstrecke ver­fälscht wird, solange genügend große Schwankungen der Strahlungsleistung auf der Empfangsseite"erkannt" werden.

It should be borne in mind that there are large variations between the education systems of different countries, which can raise some problems for distinguishing PhDs from certain other forms of ad­vanced research qualification.
Zwischen den Bildungssystemen der einzelnen Länder bestehen große Un­terschiede, die bei der Unterscheidung von Doktorgraden von anderen Formen hoher Forschungsqualifikation Probleme bereiten können.

Our goal is to enable customers to produce multiple recipes with large variations- whether full-fat or low-fat, with particles or without, in small batches or continuous production, and chilled production or ambient," Björklund says.
Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, verschiedenste Rezepturen mit großen Variationen zu produzieren, ob vollfett oder fettarm, glatt oder mit Partikeln, in kleinen Mengen oder in kontinuierlicher Produktion, gekühlt gelagert oder bei Raumtemperatur," so Björklund.