What is the translation of " LESS OF A PROBLEM " in Hungarian?

• a legkisebb probléma

Examples of using Less of a problem in English and their translations into Hungarian

It is much less of a problem today.
Ez ma már jóval kisebb probléma.

If this is done successfully, this issue becomes less of a problem.
Ha ez sikerül, ez a kérdés egyre kevésbé probléma.

It is less of a problem in winter.
Ez pedig télen kevésbé okoz problémát.

Today this is much less of a problem.
Ez ma már jóval kisebb probléma.

It's less of a problem today.
Legkevésbé jelent ma már problémát.

Pure Android is less of a problem.
A tiszta Android kevésbé jelent problémát.

Not less of a problem cause and time to complete the task assigned to just one minute.
Nem kisebb a probléma oka, és időt vesz igénybe a feladat, hogy egy percre.

Of course, this was less of a problem with printed text.
És még valami, ami a nyomtatott szövegnél kevésbé probléma.

How is it that you, a horse, and Caroline are both living with me, and you're less of a problem for me?
Hogy lehet az, hogy te, mint ló és Caroline mindketten nálam laktok, mégis te vagy a kevésbé problémás?

That is less of a problem in summer.
Nyáron kevesebb az ilyen jellegű probléma.

Well, not Chechnya and Ingushetia even less of a problem it would be, huh?
Csecsen- és Ingusföld nélkül, még kevesebb probléma lenne, ugye?

However, the latter are much less of a problem, because the stretch of water eyeliner to your destination can be quite independently.
Azonban az utóbbi sokkal kevésbé jelent problémát, mert a vízfelület szemceruza az úticél lehet teljesen függetlenül.

There is little sign that eutrophication is becoming less of a problem in coastal waters.
Kis jel utal arra, hogy a parti vizek tápanyaggazdagsága(eutrofizáció) kevesebb gondot jelent.

Instagram may have less of a problem keeping trolls and spammers at bay than Twitter, but the threat is ever-present.
Az Instának valószínűleg kevésbé okoz gondot kordában tartani a trollokat és a spammereket, mint mondjuk a Twitternek, ám fenyegetésük még mindig ott lóg a levegőben.

At least the orcs presented less of a problem these days.
De legalább az orkok kisebb problémát jelentettek ezekben a napokban.

And if you combine EVs longer ranges we're seeing today with the faster charging networks being rolled out, this is even less of a problem.
És ha összekapcsolja az e-autók hosszabb hatótávjait, amelyeket ma látunk, a gyorsabb töltőhálózatok kiépítésével, ez még kevésbé jelent problémát.

Oncology after radiation therapy is becoming less of a problem, because in many cases the improvement of the patient.
Oncology sugárkezelés után egyre kevesebb a probléma, mert sok esetben a javulást a beteg.

These are the minimum number of, as experts in this area have worked previously, so the response time is less of a problem is resolved.
Ezek száma minimális, mivel szakembereink ezen a területen dolgoztak korábban, így a reakcióidő is kisebb a probléma megoldásáig.

I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe this rhyming slang.
Állítom, a nyelvi akadály lesz a legkisebb probléma a helyiekkel, bár úgy vélem, ez a verselő szleng.

For example, morphological and other linguistic differences between languages may make presentation of disfluency appear to be more or less of a problem depending on the individual case.
Például, a nyelvek közötti morfológiai és más nyelvi különbségek miatt a beszédfolyamatosság zavara másként jelenhet meg, nagyobb vagy kisebb problémaként, az egyéntől függően.

Tomorrow in the race it should be less of a problem to get the tyres to work, but obviously our grid positions will make it difficult to put in a good result.".
A holnapi versenyen ennek kevésbé kellene problémát jelentenie, de az biztos, hogy a rajtpozícióink miatt nehéz lesz jó eredményt produkálni.”.

It doesn't get stopped by dust, so you can see everything in the universe, and redshift is less of a problem because we can build receivers that receive across a large band.
A por sem jelent akadályt, így mindent láthatunk az univerzumban, a vöröseltolódás is kisebb gond, mert szélessávú antennákkal tudjuk fogni a jeleket.

This suggests that choice is less of a problem for consumers than issues such as trust in traders and the ability to compare offers.
Ez arra enged következtetni, hogy maga a választás a fogyasztók számára kisebb problémát jelent, mint például az, hogy megbízzanak a kereskedőkben vagy képesek legyenek összehasonlítani az ajánlatokat.

Their interface also forces you to switch between two editors constantly, which would be less of a problem if there wasn't such a large load time in between the two.
A felhasználói felületük arra sarkall, hogy szüntelenül két szerkesztő között váltogassunk, ami kisebb probléma lenne, ha nem lenne ilyen hosszú töltődési idő a kettő között.

Anecdotal evidence indicated this was less of a problem in Yunnan Province's sole TAP, Diqing(Deqen) TAP, where Tibetans made up 40 percent of the population and rarely protested against government policies.
Elbeszélések alapján úgy tűnik, hogy ez kisebb problémát jelent Yunnan tartomány egyetlen TAP-jában(Diqing(Deqen) TAP), ahol a tibetiek a lakosság 40%-át teszik ki, és ritkán tiltakoznak a kormányzati politikák ellen.

This increases the risk of dust particles or other debris getting underneath the lens and causing discomfort or possible abrasions to the cornea, although this is less of a problem with modern designs.
Ez növeli annak kockázatát, hogy a szemcsék alatt porrészecskék vagy más törmelék kerül, és kellemetlen érzést vagy esetleges kopást okoz a szaruhártyában, bár ez kevésbé probléma a modern dizájnnal.

A lot of women find that period pain becomes less of a problem after they have children or when they are on hormonal contraceptives, such as the pill, the patch or the ring.
Sok nő tapasztalata szerint a menstruációs fájdalom kevésbé jelent problémát miután gyermeket szülnek, vagy amikor hormonális fogamzásgátlót szednek, például tabletta, tapasz vagy gyűrű formájában.

If you actually did what you said and what you apparently intend- namely to convey the message effectively and implement your intentions in a way which is verifiable in hard data- communication would become far less of a problem.
Ha meg is tennék azt amiről beszélnek, és amit tenni szeretnének- adatokkal ellenőrizhető módon hatékonyan közvetíteni az üzeneteket és megvalósítani szándékaikat-, a kommunikáció sokkal kisebb problémát jelentene.

Basically, the more of the day-to-day expenses of living as an independent college student that you can take on as a parent for your child, the less student loans they will have to deal with and the less of a problem your late start to college savings will be.
Alapvetően a több napról napra költségeit élő független egyetemista, amit megtehetsz, mint a szülő a gyermek, annál kevesebb diákhitelt akkor kell foglalkozni, és a kisebb probléma a késői elkezdi főiskolai megtakarítási lesz.