What is the translation of " LESS PRACTICAL " in Hungarian?

• kevésbé praktikus

Examples of using Less practical in English and their translations into Hungarian

Only… less practical.
Csak kevésbé praktikus.

Meeting with God became less practical.
Isten jelenléte kevésbé kézzelfoghatóvá vált.

This is in no way less practical than the other work, even from a material point of view.
S ez semmiképpen sem kevésbé gyakorlatibb, mint más segítő munka, még anyagi szempontból sem.

Maybe you mean less practical?
Vagy inkább úgy mondanám, kevésbé praktikus.

The most expensive options are natural wood or glass, and chipboard and plastic- much cheaper, but, as a rule, less practical.
A legdrágább lehetőségek a természetes fából vagy üvegből, és a forgácslap és a műanyag- sokkal olcsóbb, de általában kevésbé praktikus.

Although this is less practical, it protects privacy.
Bár ez kevésbé praktikus, védi a magánélet védelmét.

The problem is that they are much more costly, and in reality… less practical.
A probléma az, hogy ezek a módszerek sokkal költségesebbek, és valójában kevésbé praktikusak.

Hedgehog hedges are no less practical than any fence.
A sün sövények nem kevésbé praktikusak, mint bármely kerítés.

It is less practical for explicit computation unless common factors are first canceled(in particular since factorial values grow very rapidly).
Kevésbé praktikus nyílt számításra, hacsak nem iktatjuk ki a közös tényezőket először(mivel a faktoriális értékek nagyon gyorsan nőnek).

But the glass models are less practical, unstable to shocks.
De az üvegmodellek kevésbé praktikusak, instabilak a sokkokkal szemben.

However, when involvement of the skin exceeds 10% of the total surface, topical therapy can become time consuming, expensive, and less practical.
Ha azonban a kezelendő bőrfelület mérete meghaladja a teljes bőrfelület 10% -át, a helyi kezelés időigényes, drága és kevésbé praktikus lehet.

In this case, you should choose a less practical partner, capable of reckless acts.
Ebben az esetben meg kell választani kevésbé praktikus partnert, amely képes a meggondolatlan cselekmények.

It is less practical for explicit computation(in the case that k is small and n is large) unless common factors are first cancelled(in particular since factorial values grow very rapidly).
Kevésbé praktikus nyílt számításra, hacsak nem iktatjuk ki a közös tényezőket először(mivel a faktoriális értékek nagyon gyorsan nőnek).

If necessary, the accent parts of the walls are decorated with more expensive and less practical materials: brick, wood or stone.
Szükség esetén a falak hangsúlyos részeit drágább és kevésbé praktikus anyagok díszítik: tégla, fa vagy kő.

In the living room you can use less practical materials, for example, for walls- paper wallpaper or wooden wall panels, for the floor- carpet or parquet.
A nappaliban kevésbé praktikus anyagokat használhat, például falakhoz- papíralapú tapétákhoz vagy fa falburkolatokhoz, a padlóhoz- szőnyeghez vagy parkettához.

As product life cycles get shorter, building proprietary assembly lines becomes less practical, more costly, and time consuming.
Ahogy a termékek életciklusai rövidebbek, úgy egy üzemrész kiépítése kevésbé praktikus, költségesebb és időigényesebb feladattá válik a vállalat számára.

While less practical than some other works, this book is nevertheless interesting insofar as it offers a view of international arbitration from the perspective of arbitrators.
Bár kevésbé praktikus, mint néhány más művek, ez a könyv mégis érdekes, amennyiben azt kilátást kínál a nemzetközi választottbírósági szemszögéből választottbírák.

If earlier baths were built from natural wood in a frame, then today it is quite an acceptable option to build a frame house- cheaper in value, but no less practical and reliable.
Ha a korabeli fürdőket természetes keretből építették meg egy keretben, akkor ma elfogadott lehetőség egy keretház építésére- olcsóbb, de kevésbé praktikus és megbízható.

The cost of inertial clothes dryers is different, but cheaper models are less practical- over time, the cords on them still begin to sag, so the stretch becomes not the same as it was originally.
Az inerciális ruhaszárítók költsége más, de az olcsóbb modellek kevésbé praktikusak- idővel a rajtuk lévő zsinórok még elkezdenek nyúlni, így a szakasz nem ugyanaz, mint az eredetileg.

And there is a Senegalese braids, they are very similar to Africans, but intertwine the two strands of hair, and not three, as in the case of Africa, so that they are less practical and haircut persists for less time.
Egy Szenegáli zsinórra, nagyon hasonló Afrikai, de szőni a két szál haj, nem három, mint abban az esetben, ha az Afrikai, így azok kevésbé praktikus, frizura továbbra is fennáll, kevesebb idő alatt.

Affordable replicas of Gynexin will offer much less practical outcomes, and can also be risky, by visiting the official website you will certainly manage to guarantee the product you buy is the item you desire.
Olcsó utánzatok az Gynexin fog nyújtani kevesebb életképes eredményeit, és még lehet veszélyes, ellátogatott a hivatalos honlapján lesz, annak érdekében, hogy a termék megvásárlásakor a kívánt termék.

A swell of public support for the new policy earned Germans a great deal of admiration, but far less practical support, particularly when it came to sharing the burden across Europe.
Az új politikához rendelt állami támogatás növelésével Németország csodálatot épp eleget kapott, de tényleges támogatást lényegesen kevesebbet, főképp akkor, amikor arról volt szó, hogy a terhen Európa országai együtt osztozzanak.

In order to get rid of this problem once and for all, you can use existing design ideas, for example, skillfully hide from an outsider's eyes, decorate or work on a configuration, or, with a developed fantasy, come up with an unusual but no less practical solution.
Dekoratív radiátorok Egyszer és mindenkorra megszabadulni ez a probléma, akkor a meglévő tervezési ötletek, például ügyesen elrejteni szem elől, díszíteni, vagy dolgozni a konfiguráció, vagy ha van kidolgozott a fantáziádat, hogy dolgozzon ki egy szokatlan, de nem kevésbé praktikus megoldás.

There are other brands, where the lowest implant profile is even lower than of the Mentor, and there are brands with less practical sizing for the everyday routine, because they have too much difference in height measured between two sequent profiles.
Vannak más gyártmányok, melyek legalacsonyabb típusai még alacsonyabbak, mint a Mentoré, és vannak gyártmányok, melyek méretezése kevésbé praktikus a mindennapi gyakorlat számára, mert az egyes különböző profil magasságú típusok között túl nagy a magasságbeli különbség.

I think without offence we may say it is less practical in some directions than ours, and the majority of Indian pupils have occupied themselves chiefly with their own studies, of which they had an immense amount to do, and only when they had advanced a considerable way on that line did they then turn aside to help others.
Azt hiszem, sértő szándék nélkül úgy mondhatnám, hogy bizonyos irányban kevésbé gyakorlati, mint a miénk, és az indiai tanítványok többsége főleg a saját tanulmányaikkal van elfoglalva, amivel rengeteg munkájuk van, és csak akkor, amikor már tekintélyes előrehaladást tudnak felmutatni, fordulnak mások megsegítésére.

Croatia reintroduced the dual apprenticeship system in 1995; following a number of changes, it has arrived at a purely school-based system, with less practical on-the-job-training and a greater focus on the general education component.
Horvátország 1995-ben újból bevezette a duális gyakorlati képzés rendszerét, és számos módosítást követően egy tisztán iskolaalapú rendszerhez jutott el, amely kevesebb gyakorlati munkahelyi képzést foglal magában, és nagyobb hangsúlyt fektet az általános oktatási komponensre.

On the other hand, Denmark and Italy(Puglia) defined complementarity in less practical and vaguer terms, since NPI support was linked to general agri-environment objectives defined in their RDPs(e.g. landscape preservation and natural resource protection) that were shared by other EAFRD measures of Axis 2(see Figure 1).
A másik két ország, Dánia és Olaszország(Puglia) a kiegészítő jelleget kevésbé gyakorlatiasan és tágabban határozta meg, mivel a nem termelő beruházásokra nyújtott támogatás olyan, a vidékfejlesztési programjukban szereplő általános agrár-környezetvédelmi célkitűzésekhez(pl. tájmegőrzés, a természeti erőforrások védelme) kapcsolódott, amelyekkel a 2. tengely más EMVA-intézkedései is foglalkoztak(lásd: 1. ábra).

When forming an interior in the spirit of minimalism, it is permissible to use a simple and devoid of pretentiousness of linoleum, dark parquet board or laminate and carpet, which is less practical and convenient to clean, but has a high aesthetic qualities and a tactilely pleasant surface.
A minimalizmus szellemében egy belső tér kialakítása során megengedhető a linóleum, a sötét parketta vagy a laminált és a szőnyeg egyszerűbb és kevésbé feltűnő használata, ami kevésbé praktikus és kényelmes a tisztításhoz, de magas esztétikai tulajdonságokkal és tapintatosan kellemes felületekkel rendelkezik.

For some practical matters less now just extensions and browser.
Néhány gyakorlati kérdésekben kevésbé most csak a kiterjesztések és a böngésző.

It's less comfortable and practical than the Octavia.
Az autó kevésbé kényelmes és praktikus, mint az Octavia.