What is the translation of " LESS PRECISE " in Hungarian?

• kevésbé pontos
• kevésbé precíz

Examples of using Less precise in English and their translations into Hungarian

This term is less precise.
Ez a kifejezés kevésbé pontos.

A fast but less precise method that replicates the pixels in an image.
Gyors, de kevésbé pontos módszer a képen meglévő képpontok másolásához.

The stabbing, however, was less precise.
A szúrás azonban kevésbé volt pontos.

Jean d'Orleans" is less precise but not anachronistic.
A„Jean d'Orléans” név kevésbé pontos, de szintén korhű.

Whoever did Ashley was lot less precise.
Akárki darabolta Ashleyt, sokkal kevésbé volt pontos.

Older, however, less precise instrument.
De régebbi, és kevésbé pontos eszközzel.

After that the picture is much less precise.
Az ez utáni időszak már sokkal kevésbé pontosan körvonalazható.

Although this is less precise, or use the pri-solution shown later.
Bár ez kevésbé pontos, vagy használjuk a később bemutatandó pri-megoldást.

While Google Scholar is less precise than.
A Google Scholar kezelése még kevésbé egyszerű.

Their further assumption, however, that the horse and the rider were not modelled together, and that the warrior was only added to the equine immediately before the statuette was cast, rested on less precise foundations.
További fejtegetésük azonban, miszerint ló és lovasának modellje nem egy időben készült és az utóbbit csak az öntést megelőzően adták a szoborcsoporthoz, már kevésbé egzakt alapokon nyugszik.

The copying process is probably much less precise than in the case of genes" 2.
A mémek esetében valószínűleg sokkal kevésbé precíz, mint a géneknél” Dawkins.

Though, when I'm listening to the Tellarite ambassador… I wish they were just a little less precise.
Bár a tellarit nagykövetet hallgatva néha azt kívánom, lenne kicsit kevésbé precíz.

The copying process is probably much less precise than in the case of genes….
A másolási folyamat a mémek esetében valószínűleg sokkal kevésbé precíz, mint a géneknél.”.

Keyframes are also needed for seeking, as seeking is only possible to a keyframe- but keyframes need more space than other frames, so larger numbers here mean slightly smaller files but less precise seeking.
Kulcs képkockák szükségesek a léptetéshez is, mivel a léptetés csak a kulcs kockákhoz lehetséges, de a kulcs kockáknak több hely kell, mint a többi képkockának, így a nagyobb érték valamivel kisebb fájl méretet jelent, de kevésbé precíz léptetést.

As the experts say: Your motor skills are less precise than they should be.
A szakértők szerint a motoros képességeink kevésbé pontosak, mint amilyeneknek lenniük kellene.

But the simple English translation-- much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say-- was this: The expected value of any of our actions-- that is, the goodness that we can count on getting-- is the product of two simple things: the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.
De az egyszerű fordítás- sokkal kevésbé pontos, de jól megfogja a lényegét annak, amit Bernoulli mondott, miszerint: Cselekedeteink várható értéke azaz az elvárt jóság két egyszerű dolog szorzata: az esélye annak, hogy ezzel a cselekedettel nyerünk valamit, és a nyert dolog értéke számunkra.

Is it legitimate to speak in a more or less precise sense of a“loss of tradition” here?
Legitim dolog itt többé kevésbé pontos érzékkel„a hagyomány elvesztéséről” beszélni?

Unfortunately, many people who undergo this diet keto have a less precise understanding.
Sajnálatos, hogy sok személy, aki ezt a diétát megy keto sokkal kevésbé pontos képet.

But the simple English translation-- much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say-- was this.
De az egyszerű fordítás- sokkal kevésbé pontos, de jól megfogja a lényegét annak, amit Bernoulli mondott.

You know, perhaps you need to make your equation less elegant, more complicated, less precise, more descriptive.
Tudod, talán az egyenletedet kevésbé elegánssá, bonyolultabbá, kevésbé precízzé, részletesebbé kell tenned.

If you choose an omnidirectional microphone, channel separation may be less precise than with a directional microphone, because the omni will pick up sound from all directions.
Ha gömb(omni) iránykarakterisztikájú mikrofont alkalmazunk, a csatorna szétválasztás kevésbé precíz lehet, mint a kardioidnál(vese), miután a gömb minden irányból összeszedi a hangokat.

Cultural anthropology dealt more with the different contemporary cultures of mankind and culturally related questions of antiquity and prehistory, making it a far less precise science, and one open to wide interpretation.
A kulturális antropológia a jelenlegi ember különféle kultúráival foglalkozott, és az ókor és történelem előtti idők emberével és annak kulturális kérdéseivel, ami miatt ez sokkal kevésbé precíz tudomány, mely széles körű interpretációkra nyújt teret.

Mr. Barnett said“there's no proof this actually happened” in an interview, but used far less precise language in a note at the end of the book, writing,“Of course, many people say Taft never got stuck in the bath.”.
Azt egy interjúban maga Barnett is elismerte, hogy nincs bizonyíték arra, hogy az eset valóban megtörtént, egy könyve végére illesztett megjegyzésben azonban jóval kevésbé precízen úgy fogalmazott,„[p]ersze sokan azt mondják, Taft sohasem ragadt a kádban”.

Some rules dictate a fixed numerical bound, while others specify less precise heuristics or guidelines.
Egyes szabályok rögzített numerikus hosszt írnak elő, míg mások kevésbé pontos heurisztikát vagy iránymutatást határoznak meg.

Council of the European Union which preceded the adoption of that directive, that word was finally preferred to a number of other, less precise, expressions with regard to determination of the point from which a payment is to be regarded as having been made within the period for payment in a commercial transaction.
ÜGY azon viták során, amelyek az Európai Unió Tanácsán belül ezen irányelv elfogadását megelőzték, számos más, kevésbé pontos kifejezéssel szemben ezt a kifejezést részesítették előnyben azon időpont meghatározását illetően, amelytől a kereskedelmi ügyletben a fizetést a megszabott határidőben teljesítettnek kell tekinteni.

Digital handheld refractometers are generally more precise than traditional handheld refractometers, but less precise than most benchtop refractometers.
A digitális kézi refraktométerek általában pontosabbak, mint a hagyományos kézi refraktométerek, de kevésbé pontosak, mint a legtöbb asztali refraktométer.

The practice that puts emphasis on the quantity rather than the quality of data has been around for a few decades- because even if results will be a little bit less precise(since a bigger amount of data means a bigger chance for errors), by analysing the data and the correlations they show, you can still find out much more than with the use of a smaller amount of information.
Néhány évtizede jellemző az a gyakorlat, amely az adatok pontossága helyett inkább az adatok mennyiségére helyezi a hangsúlyt- így ugyanis bár az eredmények egy kicsit pontatlanabbak lesznek(hiszen nagyobb mennyiségű adatnál a hibalehetőségek száma is nagyobb), az összefüggések megvizsgálásával mégis sokkal több mindenre derül fény, mintha kevesebb mennyiségű információ állna rendelkezésünkre.

The most active writers of such a party are known by their readers as thinkers of great merit, but they have neither the reputation nor the capacities of men of action; and on the day when the mobs pour through the streets they will prefer to follow the advice of those who have less precise theoretical ideas and not such great aspirations, but whom they know better because they have seen them act.
Az ilyen párt legaktívabb íróit az olvasók érdemes gondolkodónak tartják, de ők sem a hírnevük, sem a képességeik szerint nem a tettek emberei, és azon a napon, amikor a tömegek elárasztják az utcákat, majd szívesebben követik azoknak a tanácsát, akik kevésbé pontosan fogalmazott elméletekkel rendelkeznek és nincsenek akkora céljaik, de akiket jobban ismernek, mert látták őket cselekedni.

EcHa's policies and procedures are incomplete and less precise, Easa does not have any.
Az ECHA politikái és eljárásai kevésbé precízek, az EASA pedig nem rendelkezik ilyenekkel.

The programmers' counterintuitive solution was to replace this full ranking with a limited number of priority“buckets.” The system was less precise about what to do next but more than made up for it by spending more time making progress.
A programozók józan észnek ellentmondó megoldása: rangsorolás helyett korlátozott számú prioritási puffert alkalmaztak. A rendszer pontatlanabb lett a soron következő feladat tekintetében, de helyette több ideje maradt a következő feladatra.