What is the translation of " LEVEL OF ANALYSIS " in Hungarian?

• a elemzés színvonalának
• az elemzés szintje

Examples of using Level of analysis in English and their translations into Hungarian

Higher level of analysis.
Magasabb szintű elemzés.

Being and concept come apart at some level of analysis.
A létezés és a fogalom szétválik az elemzés bizonyos szintjén.

Level of analysis: Micro, meso and macro.
A vizsgálat szintje: mikro, mezo, makro.

A case-by-case approach is therefore necessary to identify the right level of analysis for each individual policy.
Ezért eseti megközelítést kell alkalmazni minden különálló politika esetében az elemzés megfelelő szintjének beazonosításához.

This level of analysis primarily helps those day trading gold.
Az elemzés ezen szintje elsősorban azokat segíti, akik arannyal kereskednek.

Meanwhile, others study the situated actions of organisms and deny that"mind" can be separated from this level of analysis(behaviorism).
Közben mások tanulmányozzák a fekvő akciók szervezetek és tagadja, hogy az"elme" lehet elválasztani az ilyen szintű elemzés(behaviorizmus).

A second level of analysis related to the nature and impact of individual policy measures.
Az elemzés második szintje az egyedi szakpolitikai intézkedések jellegét és hatását vizsgálta.

The Commission also uses these occasions to provide guidance to the NRAs as to the information and level of analysis required to support their conclusions.
A Bizottság arra is felhasználja ezeket az alkalmakat, hogy iránymutatást adjon az NSZH-knak a következtetéseik alátámasztásához megkövetelt információ és elemzési szint tekintetében.

Deciding on a proportionate level of analysis for each impact assessment, taking into account how significant the likely impacts are and how politically sensitive the initiative is.
Arányos szintű elemzés elvégzéséről való döntés valamennyi hatásvizsgálatnál, figyelembe véve a valószínű hatások jelentőségét és a kezdeményezés politikailag érzékeny voltát.

Scientific work through which he has developed static and dynamic economic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science.
Tudományos munkájáért, amellyel egy statikus és dinamikus közgazdasági elméletet fejlesztett ki és aktívan hozzájárult a közgazdasági elemzés színvonalának emelkedéséhez.

Business owners used to forgo this level of analysis, not because they didn't need it, but because it was priced out of their range or too complicated to operate.
A vállalkozások tulajdonosai régebben lemondtak az ilyen szintű elemzésről, nem mintha nem lett volna szükségük rá, de nagyon drága volt, vagy nagyon nehézkes volt a működtetése.

However, the actual impacts of the measures will only be apparent at the level of each of the 110 EU river basins which is the pertinent level of analysis.
Az intézkedések tényleges hatásai azonban inkább a 110 vízgyűjtő-terület szintjén válnak majd láthatóvá, amely az elemzés megfelelő szintje.

At this level of analysis then"democracy" unfolds as a category characterizing by means of the formulation of a subjective norm in relation to the State a particular politics, which I deem to call"parliamentarism.".
Az elemzésnek ezen a szintjén fenntartjuk, hogy a„demokrácia” olyan kategóriaként jelenik meg, amely szingularizál- ferdén egy szubjektív norma létesítésével az államhoz való viszonyban- egy különös politikát, melynek el kell fogadni a nevét és amelyre mi a„parlamentarizmus” nevet javasoljuk.

For the scientific work through which he has developed static and dynamic economic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science"[8] 1971 Simon Kuznets.
Tudományos munkájáért, amellyel egy statikus és dinamikus közgazdasági elméletet fejlesztett ki és aktívan hozzájárult a közgazdasági elemzés színvonalának emelkedéséhez 1971 Simon Smith Kuznets(USA).

Based on the first level of analysis: nearly 53% of the resources were budgetted for the implementation of forced return measures, 43% were taken up for supporting voluntary return activities and 4% consisted of activities conducive to either type of departure;
Az elemzés első szintje alapján: a források közel 53 %-át kényszerített visszatérési intézkedések megvalósítására irányozták elő, 43 %-át önkéntes visszatérési tevékenységek finanszírozására fordították, 4 %-át pedig olyan tevékenységekre költötték, amelyek a távozás egyik vagy másik fajtáját segítették elő;

Paul Samuelson- winner of the Nobel Prize in Economics in 1970, for the scientific work through which he has developed static and dynamic ecnomic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science.
Paul Samuelson(USA) tudományos munkájáért, amellyel egy statikus és dinamikus közgazdasági elméletet fejlesztett ki és aktívan hozzájárult a közgazdasági elemzés színvonalának emelkedéséhez.

If extraterrestrials are indeed a key element in either the composition or conduct of an Invisible Government, then Russia's response to the latter requires a deeper level of analysis than that provided by Nissani and conventional geopolitical analysts.
Ha a földönkívüliek valóban kulcsfontosságú elemei egy láthatatlan kormány összetételének vagy magatartásának, akkor Oroszország válasza ez utóbbi esetben sokkal mélyebb szintű elemzést igényel, mint amire Nissani és más ismert geopolitikai elemzők vállalkoztak.

Current patterns and trends in immigration, however, suggest that a full understanding of contemporary migratory processes will not be achieved by relying on the tools of one discipline alone, or by focusing on a single level of analysis.
A bevándorlásban érvényesülő minták és tendenciák viszont azt jelzik, hogy a jelenlegi migrációs folyamat megértéséhez nem hívhatjuk mindössze egyetlen tudomány eszköztárát segítségül, nem összpontosíthatunk az elemzésnek csak egyetlen szintjére.

In addition, ESMA has assessed the compliance of methodologies with the CRAR requirements also as part of other investigations, although the methodological risk was not the main focus and the level of analysis performed varied depending on the scope of the investigation.
Ezen túlmenően az ESMA más vizsgálatok keretében is értékelte a módszertanok megfelelését a CRA-rendeletben foglalt követelményeknek, jóllehet nem a módszertani kockázat állt a középpontban, és az elvégzett elemzés szintje a vizsgálat hatókörétől függően változó volt.

Given that the Action Plan does not represent a concrete legislative proposal and that the detailed impacts of any measures that may subsequently be adopted will be analysed in separate impact assessments, the level of analysis is deemed proportionate.
Mivel a cselekvési terv nem konkrét jogszabályjavaslat, és az ezt követően esetleg elfogadandó bármely intézkedés részletes hatásait külön hatásvizsgálatban fogják elemezni, az elemzés szintjét arányosnak tekinthető.

In addition, ESMA has assessed the compliance of methodologies with the CRAR requirements also as part of other investigations, although the methodological risk was not the main focus and the level of analysis performed varied depending on the scope of the investigation.
Ezen túlmenően az ESMA más vizsgálatok keretében is értékelte a módszertanok megfelelését a hitelminősítő intézetekről szóló rendeletben(CRA-rendelet) foglalt követelményeknek, jóllehet nem a módszertani kockázat állt a középpontban, és az elvégzett elemzés szintje a vizsgálat hatókörétől függően változó volt.

The specific objectives identified in the Impact Assessment accompanying the Communication of 27 May are considered as the general objectives for this Impact Assessment, as the level of analysis is more detailed in this case.
A május 27-i közleményt kísérő hatásvizsgálatban meghatározott konkrét célkitűzések e hatásvizsgálat szempontjából általános célkitűzéseknek tekintendők, mivel ebben az esetben részletesebb az elemzés szintje.

As the Communication on an EU ship dismantling strategy does not represent a concrete legislative proposal, and that the impacts of such measures that may be adopted subsequently will be analysed in detail in separate IAs, the level of analysis is deemed proportionate at this stage.
Mivel az EU hajóbontási stratégiájáról szóló közlemény nem jelent konkrét jogalkotási javaslatot, és az azt követően elfogadható, ilyen jellegű intézkedések hatásait külön hatásvizsgálatok elemzik részletesen, az elemzés szintje ebben a szakaszban arányosnak minősül.

Although the time course is consistent with postsynaptic AMPA receptor upregulation and/or NMDA receptor coactivation, which would imply that the realtime experience is invoked at the synaptic level of analysis prior to establishment of novel wiring per se, a very intuitively appealing model.
Noha az időbeli lefolyás összhangban áll a posztszinaptikus AMPA receptor upregulációval és/vagy az NMDA receptor koaktivációval, ami azt sugallja, hogy a valós idejű tapasztalatokat az elemzés szinaptikus szintjén veszik igénybe az új kapcsolatok kialakítása előtt, ez egy nagyon intuitív módon vonzó modell.

We are therefore mixing two levels of analysis.
Tehát két elemzési szintet vegyítünk egybe.

Optional modules are offered in specialist areas spanning global, national and local levels of analysis.
Az opcionális modulokat a globális, nemzeti és helyi szintű analíziseket átfogó szakterületeken kínálják fel.

Several levels of analysis.
Az elemzés különböző szintjei.