What is the translation of " LIFELONG LEARNING PROGRAMMES " in Hungarian?

• az egész életen át tartó tanulás programjainak
• az egész életen át tartó tanulási programok
• élethosszig tartó tanulási programok

Examples of using Lifelong learning programmes in English and their translations into Hungarian

EU/Switzerland- Youth in action and lifelong learning programmes.
EU- Svájc- A„Cselekvő ifjúság” és az egész életen át tartó tanulás programjai.

The lifelong learning programmes should also focus on mature people.
Az egész életen át tartó tanulási programoknak ugyanakkor a középkorúakról sem szabad elfeledkezniük.

It will also address new ways of measuring skills through the PROGRESS and lifelong learning programmes.
A PROGRESS és az egész életen át tartó tanulás programjai segítségével az Európai Bizottság a kompetenciamérés új módszereinek fejlesztésére is összpontosít.

The EU's Lifelong Learning Programmes can- and already do- serve as perfect platforms for intercultural and interreligious dialogue.
Az EU élethosszig tartó tanulási programjai tökéletes platformul szolgálhatnak, és már szolgálnak is a kultúrák és a vallások közötti párbeszédhez.

The Member States should therefore make use of the European Qualifications Framework to improve the lifelong learning programmes.
A tagállamoknak ezért fel kell használniuk az Európai Képesítési Keretrendszert az egész életen át tartó tanulási programok fejlesztésére.

This course is available for all participants in EU Lifelong Learning Programmes(Leonardo da Vinci, European Community Youth in Action, Erasmus or Comenius).
Ez a kurzus az EU Lifelong Learning Programmes összes résztvevője által igénybe vehető(Leonardo da Vinci, European Community Youth in Action, Erasmus, Comenius).

The aim of this proposal is to provide for the participation of Switzerland in the Youth in Action and Lifelong Learning programmes.
A javaslat célja, hogy lehetőséget adjon Svájc részvételére a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás programjában.

Lifelong learning programmes that give Roma suitable skills for employment and self-employment could be a useful tool in the fight against unemployment.
A munkanélküliség elleni harc hasznos eszközét jelenthetik olyan élethosszig tartó tanulási programok, amelyek megfelelő foglalkoztatási és önfoglalkoztatási képességekhez juttatják a romákat.

Schools do not equip their pupils with the basic skills needed to join the labour market and to participate in lifelong learning programmes.
Az iskolák nem vértezik fel tanulóikat a munkaerő-piaci belépéshez és az egész életen át tartó tanulás programjaiban való részvételhez szükséges alapvető készségekkel.

After the establishment of the Youth in Action and Lifelong Learning programmes in 2006, a legal foundation was put in place for cooperation between Switzerland and the EU in this area.
A Cselekvő ifjúság és az egész életen át tartó tanulás programok 2006-os létrehozása után létrejött egy jogi alap a Svájc és az EU közötti együttműködésekre e területen.

Education and training: ensuring that disabled pupils benefit from an accessible education system and lifelong learning programmes.
Oktatás és képzés: annak biztosítása, hogy a fogyatékossággal élő diákok élvezhessék a hozzáférhető oktatási rendszer és az élethosszig tartó tanulási programok nyújtotta előnyöket.

WSPA has experience in projects financed by EU Structural Funds and Lifelong Learning Programmes- Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Study Visit, STF.
A WSPA tapasztalatai vannak az EU strukturális alapjain és az egész életen át tartó tanulás programjain- Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, tanulmányi látogatás, STF által finanszírozott projektekben.

Company placements or traineeships in companies or organisations are the fastest growing action within the Erasmus and Lifelong Learning Programmes.
A vállalatoknál vagy szervezeteknél eltöltött gyakorlati időszakok támogatása az egész életen át tartó tanulás programjának részét képező Erasmus program leggyorsabban növekvő területe.

The Parliament and Council Decisions establishing the'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes, adopted in 2006, already provided in principle for Swiss participation.
A Cselekvő ifjúság programot és az egész életen át tartó tanulás programját létrehozó, 2006-ban elfogadott európai parlamenti és tanácsi határozatok elvben már lehetővé tették Svájc részvételét.

Lifelong learning programmes should benefit not only young people but also older people, who will want to work for much longer and who can manage a solid workload and are highly skilled and highly motivated.
Az élethosszig tartó tanulási programokban ne csak a fiatalok, hanem azok az idősebbek is vegyenek részt, akik sokkal tovább szándékoznak dolgozni, komoly munkaterhelést tudnak kezelni, magasan képzettek és kiemelkedően motiváltak.

A number of countries have introduced incentives such as work-based training, apprenticeships and lifelong learning programmes to encourage companies to recruit and train young people.
Sok tagállam vezetett be olyan ösztönzőket, mint a munkaalapú képzés, a gyakornoki tevékenység vagy az egész életen át tartó tanulási programok annak érdekében, hogy a vállalkozásokat a fiatalok felvételére és képzésére ösztönözze.

With this in mind, I think that lifelong learning programmes, such as Erasmus or Leonardo da Vinci, must receive more substantial financial support from the authorities in the coming years.
Ezt szem előtt tartva szerintem az egész életen át tartó tanulás programjainak, pl. az Erasmus vagy a Leonardo da Vinci programnak, több pénzügyi támogatást kell kapniuk a következő években a hatóságoktól.

(LT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Pack, and I agree entirely with her recommendations on the'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes and the participation of Switzerland in these.
(LT) Elnök úr, szeretnék gratulálni az előadónak, Pack asszonynak, és teljesen egyetértek ajánlásával a Cselekvő ifjúság és az egész életen át tartó tanulás programokra, illetve Svájc részvételére vonatkozóan.

Lifelong learning programmes must be related to the economy and support entrepreneurship, enabling citizens to acquire the kind of knowledge that will help them establish, run and develop their own businesses.
Az egész életen át tartó tanulási programoknak a gazdasághoz kell kötődniük, támogatva a vállalkozó szellemet és lehetővé téve, hogy a polgárok olyan tudást szerezzenek, amely segít a saját vállalkozásuk elindításában, működtetésében és fejlesztésében.

The progressive ageing of the existing rail personnel and increasing recruitment problems require adequate training and lifelong learning programmes for different age groups of employees to be developed.
A meglévő vasúti személyzet fokozatos elöregedése és az egyre növekvő munkaerő-felvételi problémák megfelelő képzési és egész életen át tartó tanulási programok kialakítását teszik szükségessé az alkalmazottak különböző korcsoportjai számára.

Calls for adult education and lifelong learning programmes to take particu lar account of those groups of people who are most disadvantaged in the labour market, in particular young persons, women, especially those in rural situations and the elderly;
Kéri, hogy a felnőttoktatási és az egész életen át tartó tanulási programok fordítsanak különös figyelmet a munkaerőpiacon kedvezőtlen helyzetben lévőkre, elsősorban a fiatalokra, a nőkre- kiváltképp a vidékiekre- és az idősebb korosztályokra;

New possibilities for funding sport and physical activities have also been opened up by various EU programmes, especially the lifelong learning programmes'Youth in action and'Europe for citizens'.
Különböző uniós programok a sport- és fizikai tevékenység finanszírozásának új lehetőségeit is feltárták. Különösen érvényes ez az egész életen át tartó tanulás programjával összekapcsolható"Cselekvő ifjúság” és az"Európa a polgárokért” programokra..

Its mission is to implement lifelong learning programmes/projects, implement youth programmes/projects, emphasizing youth innovation, mobility, transitions and career growth and also manage all issues regarding student care services, catering and accommodation facilities(educational welfare).
Feladata az egész életen át tartó tanulás programjainak/ projektjeinek megvalósítása; ifjúsági programok, projektek menedzselése, az innováció, a mobilitás, és a karrierfejlesztés hangsúlyozása, valamint a hallgatóinak szociális szolgáltatások nyújtása, étkezés, szálláshelyek(oktatási jóllét) biztosítása.

In the past ten years we have been enhancing the quality of our educational offer and have been promoting take-up of innovative practices by actively participating at above 30 European projects run under the Socrates and Lifelong Learning Programmes.
Az elmúlt 10 évben jelentősen fejlesztettük oktatási tevékenységeink minőségét, elősegítettük az innovatív folyamatok elfogadását és bevezetését, illetve több mint 30 EU-s projektben is részt vettünk a Socrates és Lifelong Learning programok keretében.

Standards are very high compared to the EU, thanks to which the country is participating in the Youth in Action and Erasmus Mundus lifelong learning programmes I also agree with the Commission's conclusions that Iceland is a stable democracy with strong institutions.
A normák nagyon magasak az EU-hoz viszonyítva, és ennek köszönhető, hogy az ország részt vesz a Cselekvő Ifjúság és Erasmus Mundus egészen életen át tartó tanulás programjaiban. Abban is egyetértek a Bizottság következtetéseivel, hogy Izland egy stabil demokrácia erős intézményekkel.

Underlines the importance of investing in lifelong learning programmes for teachers, equipping them with the necessary pedagogical competencies on the topics of migration, acculturation and social psychology as well as enabling them to utilise diversity as a rich source for learning in classrooms;
Hangsúlyozza a tanároknak szóló, élethosszig tartó tanulási programokba történő beruházás fontosságát, amely programok felvértezik a tanárokat a migrációval, az akkulturációval és a szociálpszichológiával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó pedagógiai kompetenciákkal, valamint képessé teszik őket arra, hogy a sokszínűséget az osztálytermi tanulás gazdag forrásaként használják;

School of Professional and Continuing Education, or better known as UTMSpace is an incorporated responsibility centre that functions as a corporate body responsible to plan, manage and implement lifelong learning programmes for Universiti Teknologi Malaysia.
A professzionális és továbbképző iskola, vagy más néven UTMSpace egy olyan integrált felelősségi központ, amely vállalati szervként működik, amely az Universiti Teknologi Malaysia egész életen át tartó tanulásának programjait tervezi, irányítja és végrehajtja.

Switzerland participating in the 2007-2013'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes will give these programmes an additional impetus and will create opportunities for participant exchanges, for sharing experience, while, at the same time, preserving financial and other EU interests.
Svájc részvétele a 2007-2013 közötti Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás programjában lendületet fog adni ezeknek a programoknak, új lehetőségeket teremt a résztvevők csereprogramjaihoz, a tapasztalatok megosztásához, az Unió pénzügyi és egyéb érdekeinek megőrzése mellett.

The EU financial instruments for Cohesion- and in particular the European Social Fund for the 2007-2013 programming period- can contribute significantly to the budgetary aspects of flexicurity, for example through training at company level, lifelong learning programmes, or the promotion of entrepreneurship.
Az EU kohéziós pénzügyi eszközei- a 2007-2013-re szóló programozási időszakban különösen az Európai Szociális Alap- jelentősen hozzájárulhatnak a rugalmas biztonság költségvetési vonatkozásaihoz, például a vállalati szintű képzések, az egész életen át tartó tanulmányi programok vagy a vállalkozói szellem ösztönzése.

(LT) Mr President, rapporteur, I would like to thank you for your work and say that I really support your recommendation that the European Parliament should approve the Council decision on Switzerland's participation in the'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes, because the Commission's agreement with the Swiss authorities meets all the requirements, provisions and conditions.
(LT) Elnök úr, szeretném megköszönni munkáját, és el szeretném mondani, hogy valóban támogatom az ajánlását, miszerint az Európai Parlament fogadja el a Tanács döntését Svájc részvételéről a Cselekvő ifjúság és az egész életen át tartó tanulás programokban, mivel a Bizottság megállapodása a svájci hatóságokkal megfelel valamennyi követelménynek, rendelkezésnek és feltételnek.