What is the translation of " LIKELY TO DEVELOP " in Hungarian?

• valószínűséggel alakult ki
• eséllyel alakul ki
• kialakulásának esélye
• valószínűséggel alakultak ki
• valószínűséggel alakul ki
• valószínűséggel alakulnak ki
• eséllyel alakult ki
• valószínűleg fejleszteni fogja
• valószínűséggel fejlődött ki

Examples of using Likely to develop in English and their translations into Hungarian

Outgoing people are 50 percent less likely to develop dementia.
Kimenő emberek 50 százaléka kisebb valószínűséggel alakul ki demencia.

Vegetarians are 12 per cent less likely to develop cancer than meat eaters and the advantage is particularly marked when it comes to cancers of the blood, British researchers said on Wednesday.
A vegetáriánusoknál 12 százalékkal kisebb eséllyel fejlődik ki rák a húsevőkhöz képest, különösen a vérrák esetében nagy az eltérés- jelentették be szerdán brit kutatók.

That's because they are up to four times more likely to develop the condition.
Több mint háromszor mivel valószínűleg fejleszteni fogja a feltételt.

People who have diabetes are at least twice as likely to develop heart disease, according to the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.
Ha Ön cukorbeteg, akkor legalább kétszer akkora valószínűséggel alakul ki szívbetegség, szerint a National Institute of Diabetes és emésztési -és vesebetegségek.

People who get the most vitamin K2 from their foods are about 20 percent less likely to develop type 2 diabetes.
Akik több K-2-őt fogyasztanak, azoknál kisebb eséllyel alakul ki a 2-es típusú cukorbetegség.

Research shows that men are twice as likely to develop hearing loss as women, especially those between the ages of 20-69.
Tanulmányok szerint a férfiaknál kétszer olyan nagy valószínűséggel alakul ki hallásvesztés, mint a nőknél, főleg 20 és 69 éves körül között.

A London study found that children who ate one banana a day were 34% less likely to develop asthma.
Egy londoni tanulmány kimutatta, hogy azoknál a gyermekeknél, akik minden nap elfogyasztottak egy banánt, 34%-al kisebb eséllyel alakult ki asztma.

Those who inherit the higher-risk BRCA1 are 1.5 percent more likely to develop ovarian cancer at age 35, rising to 4 percent at age 40 and 14 percent at age 50.
Aki a nagyobb kockázatot jelentő BRCA1-et örökölte, annál már 35 évesen 1,5 százalék eséllyel alakul ki a petefészekrák, a kockázat 40 éves korukban 4 százalékra, 50 éves korukban 14 százalékra emelkedik.

By having a balance between affection and structure, your dog boxer will be less likely to develop separation anxiety.
Azáltal, hogy az egyensúlyt a szeretet és a struktúra, a kutya boxer lesz kisebb valószínűséggel alakul ki szeparációs szorongás.

Patients who underwent chemo were 14 times more likely to develop leukemia and 6 times more likely to develop cancers of the bones, joints, and soft tissues than those patients who did not undergo chemotherapy.
A kemoterápián átesett betegek esetében tizennégyszer nagyobb a leukémia kialakulásának esélye, és hatszor nagyobb a csontrák, az ízületi rák és a lágyszöveti rák, mint azoknál, akik nem kaptak kemoterápiás kezelés.

What was surprising, however, was that non-smokers were three times as likely to develop Parkinson's disease than smokers.
Ami viszont meglepő volt, hogy a nem dohányzóknál háromszor akkora eséllyel alakult ki Parkinson kór, mint a dohányosoknál.

A study that was published in the Archives of Internal Medicine showed that women who drank at least three cups of coffee a day were 15% less likely to develop depression.
Egy tanulmány, amit közzé az Archives of Internal Medicine kimutatta, hogy a nők, akik ittak legalább három csésze kávé naponta 15% -kal kisebb valószínűséggel alakul ki depresszió.

Drinkers who sipped four to six glasses of vino a week were 45% less likely to develop knee osteoarthritis than those who abstained from alcohol.
Akik hetente 4-6 pohár borostartást szedtek, 45 százalékkal kisebb valószínűséggel alakultak ki térdagyulladás, mint azok, akik tartózkodtak az alkohollal szemben.

A 2011 study published in the Archives of Internal Medicine found that women who drank 3 cups of caffeinated coffee each day were 15 percent less likely to develop depression.
Egy tanulmány, amit közzé az Archives of Internal Medicine kimutatta, hogy a nők, akik ittak legalább három csésze kávé naponta 15% -kal kisebb valószínűséggel alakul ki depresszió.

Women who regularly drank green tea when the study began were 37% less likely to develop colorectal cancer compared to infrequent green tea drinkers.
Azon nők körében, akik rendszeresen fogyasztottak zöld teát a vizsgálat kezdetén, 37%-kal kisebb valószínűséggel alakult ki vastagbélrák a zöld teát ritkán fógyasztó csoporthoz képest.

According to the American Cancer Society, women with high levels of cysteine were 56 percent less likely to develop breast cancer.
Az American Cancer Society szerint a magas ciszteinszintű nők 56% -kal kisebb valószínűséggel alakultak ki emlőrák kialakulásában.

A major study found that people who were overweight in midlife were twice as likely to develop Alzheimer's down the line, and those who were obese had three times the risk.
Egy nagy tanulmány megállapította, hogy az emberek, akik túlsúlyosak voltak a midlife-ban, kétszer olyan valószínűséggel alakultak ki, mint az Alzheimer-kórban, és az elhízott személyeknél a kockázat háromszorosa volt.

One study in women showed that over 13 years, those who ate bananas 2- 3 times per week were 33% less likely to develop kidney disease.
Egy 13 éven át végzett vizsgálatban azoknál a nőknél, akik hetente 2-3 alkalommal ettek banánt, 33 százalékkal kisebb valószínűséggel alakult ki vesebetegség.

The research found that infants who grew up in homes with pets were 44% less likely to develop an ear infection, and 29% less likely to receive antibiotics, compared with pet-free infants.
A felmérés szerint azoknál a gyerekeknél, akik háziállat mellett nőttek fel, 44%-al kisebb valószínűséggel alakult ki fülgyulladás, és 29%-kal kevesebben kaptak antibiotikumot, mint a házikedvenc nélkül felnövő gyerekek.

Researchers found women who ate bananas two-to-three times per week were 33 percent less likely to develop kidney disease.
Egy 13 éven át végzett vizsgálatban azoknál a nőknél, akik hetente 2-3 alkalommal ettek banánt, 33 százalékkal kisebb valószínűséggel alakult ki vesebetegség.

The researchers found that children who tested positive for dog allergies were less likely to develop eczema by age 4 years if they owned a dog before age 1 year.
A szakemberek szerint azoknál a gyerekeknél, akiknél pozitív lett a kutyaallergia-teszt, kisebb valószínűséggel alakult ki ekcéma négyéves korukig, amennyiben már egyéves koruk előtt volt kutyájuk.

When investigating never smokers in the study, the researchers found that those in the highest GI group were more than twice as likely to develop lung cancer as those in the lowest group.
Mikor azokat vizsgálták, akik sosem dohányoztak, a kutatók rájöttek, hogy a legmagasabb GI csoportban több mint kétszer nagyobb volt a tüdőrák kialakulásának esélye, mint a legalacsonyabb csoportnál.

Study participants who reported hypertension onset at age 80 to 89 were 42 percent less likely to develop dementia after age 90 compared to those who reported no history of high blood pressure.
Az eredmények azt mutatták, hogy azoknál az időseknél, akiknél 80 és 89 éves koruk között hipertenzió alakult ki, 42%-kal kisebb valószínűséggel alakult ki demencia 90 éves koruk után, mint azoknál, akiknél nem volt kimutatható magas vérnyomás.

The study published in the British Medical Journal showed that people who stuck closely to the diet were 83 percent less likely to develop type 2 diabetes than those who did not.
A British Medical Journal című szakfolyóiratban megjelent tanulmány szerint azoknál, akik szorosan követik ezt az étrendet, 83 százalékkal kisebb eséllyel alakul ki a kettes típusú(nem inzulinfüggő) diabétesz, mint azoknál, akik nem így étkeznek.

In one study, Jamaican children living in London were found to be twice as likely to develop Atopic Dermatitis as those living in Jamaica.
Egy kutatás kimutatta, hogy azoknál a jamaicai gyerekeknél, akik Londonban nőttek fel, kétszer olyan gyakran alakult ki atópiás dermatitisz, mint Jamaicában élő kortársaiknál.

The ratio of the two numbers shows that the malarial parasite is a hundred million times(108) less likely to develop resistance to chloroquine than to atovaquone.
A két szám aránya azt mutatja, hogy a malária parazita százmilliószor kisebb eséllyel fejleszt ki rezisztenciát a klorokin, mint az atovaquone ellen.

People with prediabetes who had their blood sugar returned to normal were 56 percent less likely to develop full diabetes in the five years after treatment.
Azokban az emberekben, akiknek vércukorszintje visszatért a normális értékre, 56 százalékkal kisebb valószínűséggel alakult ki a kifejlett cukorbetegség a kezelés utáni öt évben.

It found that adults who closely followed a Mediterranean diet were 19 percent less likely to develop memory and cognitive problems later in life.
Végül is úgy találták, hogy azoknál az egészséges(nem cukorbeteg) személyeknél, akik szigorúbban tartották magukat a mediterrán diétához, 19 %-kal kisebb valószínűséggel fejlődött ki kognitív vagy memória probléma.

In the study, people who sipped 4 to 6 glasses of vino a week were 45 percent less likely to develop knee osteoarthritis than those who abstained from alcohol.
A vizsgálatban az emberek, akik hetente 4-6 pohár borostartást szedtek, 45 százalékkal kisebb valószínűséggel alakultak ki térdagyulladás, mint azok, akik tartózkodtak az alkohollal szemben.

Researchers discovered that those people who spoke four or more languages were five times less likely to develop cognitive problems compared to those people who only spoke two languages.
A kutatás eredménye kimutatta, hogy azoknál akik négy vagy annál több nyelven beszélnek, ötször kisebb eséllyel alakul ki kognitív zavar, mint azoknál, akik csak kettő nyelven beszélnek.