What is the translation of " LIKELY TO CONTINUE " in Hungarian?

• valószínűleg továbbra is

Examples of using Likely to continue in English and their translations into Hungarian

This trend is likely to continue.
Ez a folyamat várhatóan folytatódni fog.

With a mere 26 billionaires now in possession of more wealth than half the world, this trend is likely to continue.
Egy puszta 26 milliárdos mivel a világ felénél több vagyon birtokában van, ez a tendencia valószínűleg folytatódni fog.

This process is likely to continue.
Ez a folyamat valószínűleg folytatódik.

Targeting large numbers of citizens and small to mid-sized companies for relatively small amounts is a scenario likely to continue.
Valószínűleg továbbra is az a forgatókönyv fog érvényesülni, hogy nagyszámú polgártól, valamint kis- és középvállalkozástól próbálnak viszonylag csekély összegeket kicsalni.

This trend is likely to continue.
Ez a tendencia valószínűleg tovább folytatódik.

While ending her speech she said,“there's also commercial blockchain component that we believe is interesting and likely to continue into the medium term.”.
Van még[a] kereskedelmi blockchain összetevő, amely véleményünk szerint érdekes és valószínűleg továbbra is a középtávú.

Prices are likely to continue to rise….
Az árak viszont várhatóan tovább szárnyalnak….

And this trend is more than likely to continue.
Ez a tendencia több mint valószínű, hogy marad.

The work is likely to continue until Thursday.
A munka vélhetően csütörtökön folytatódik.

Net inward migration is likely to continue.
Várhatóan folytatódik a nettó bevándorlás.

GKI: Forint likely to continue weakening against the euro.
GKI: a forint várhatóan tovább gyengül az euróval szemben.

That negative trend is likely to continue.
És ez a negatív trend valószínűleg folytatódik.

With such expansion, trade seems likely to continue to grow and this reinforces the need for policymakers to ensure that EU glass producers are operating on the same terms.
Ilyen növekedés mellett a kereskedelem valószínűleg tovább bővül majd, ez pedig megerősíti annak szükségességét, hogy a politikai döntéshozók azonos működési feltételeket biztosítsanak az uniós üveggyárak számára.

Therefore the debate is likely to continue on.
Valószínű, hogy tovább folytatódik a vita.

Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue.
A műveleteknek adott országban vagy régióban, illetve adott szakterületen egységes keretet biztosítani hivatott programok, ha a megállapított szükségletek mértéke és összetettsége olyan, hogy azok valószínűleg megmaradnak.

The protests are likely to continue.
A tüntetések valószínűleg folytatódni fognak.

The increase in carbon dioxide is very likely to continue into the future, and the more carbon dioxide we have in the atmosphere, the hotter it gets.".
A széndioxid-szint emelkedése nagyon valószínű, hogy folytatódni fog a jövőben, és minél több van belőle a légkörben, annál melegebb lesz.".

This close relationship is likely to continue.
Valószínűleg folytatódni fog ez a távkapcsolat köztünk.

The trend is likely to continue in 2012.
A tendencia feltehetőleg 2012-ben folytatódni fog.

Civil society projects would be less likely to continue.
A civil társadalmi projektek is kisebb valószínűséggel folytatódnának.

Negotiations are likely to continue into January.
A tárgyalások valószínűleg januárban is folytatódni fognak.

Commissioner, this'seesaw' effect seems likely to continue.
Biztos asszony, úgy tűnik, hogy ez a'libikóka-effektus' valószínűleg tovább folytatódik.

The investigation is likely to continue on Sunday.
A kutatást várhatóan vasárnap folytatják.

Approve global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans.
Jóváhagyja az olyan globális terveket, amelyek célja átfogó cselekvési programkeret nyújtása egy adott országban vagy régióban, ahol a humanitárius válsághelyzet mértéke és összetettsége valószínűleg fennmarad, valamint az e tervekre vonatkozó költségvetést.

And unemployment is likely to continue rising.
Nagy a valószínűsége, hogy tovább nő a munkanélküliség.

The process has been quite gradual and tightly controlled and that is likely to continue, according to Lo.
Ez a folyamat azonban igencsak fokozatos és erősen kontrollált volt és várhatóan továbbra is így lesz- mondta Lo.

Profit Taking is likely to continue.
A profitrealizálás valószínűleg nem folytatódik.

There's also[a] commercial blockchain component that we believe is interesting and likely to continue into the medium term,” she said.
Van még[a] kereskedelmi blockchain összetevő, amely véleményünk szerint érdekes és valószínűleg továbbra is a középtávú,” mondta.

Negotiations are likely to continue.
Lehetséges, hogy a tárgyalások folytatódnak.

The underpinning theme of the Politics Masters degree is participation- an issue that has, and looks likely to continue to be a key debate within political discourse.
Az azokat megalapozó témája a MA Politika a részvétel- ez a kérdés van, és úgy néz ki, valószínűleg továbbra is kulcsfontosságú vita politikai diskurzus.