What is the translation of " LIMITED IN SCOPE " in Hungarian?

• korlátozott hatókörű
• korlátozott hatályúak
• korlátozott hatályú
• alkalmazási köre korlátozott

Examples of using Limited in scope in English and their translations into Hungarian

The first one was rather limited in scope.
Az első látóköre igencsak korlátozott volt.

The proposals are limited in scope to medicinal products subject to medical prescription.
A javaslatok alkalmazási köre az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerekre korlátozódik.

They have been designed to be small and limited in scope.
Kialakításuk olyan, hogy kis méretűek és alkalmazási körüket tekintve korlátozottak.

Such a right is, however, more limited in scope than the right of access to file.
Ez a jog azonban terjedelmében az iratbetekintési jognál korlátozottabb.

This may well be sufficient if the data is very stable and limited in scope.
Ez elegendő lehet, ha az adatok nagyon stabilak és korlátozott méretűek.

Active labour market policies are still limited in scope and over rely on public works.
Az aktív munkaerő-piaci intézkedések még korlátozott hatályúak és túlzott mértékben hagyatkoznak a közmunkára.

Commission Recommendation 2005/737/EC was however a non-binding instrument limited in scope.
A 2005/737/EK bizottsági ajánlás azonban egy korlátozott hatályú, nem kötelező erejű jogi eszköz.

In others it is relatively limited in scope, application and impact.
Más országokban viszonylag korlátozott ezen törvények és rendelkezések hatóköre, alkalmazása és hatása.

Nevertheless, in the Advocate General's view, the Commission's review must be objective in nature and limited in scope.
Mindemellett a főtanácsnok szerint a Bizottság ellenőrzésének tárgyilagosnak, valamint korlátozott terjedelműnek kell lennie.

But implementation takes a long time and is very limited in scope compared to what is required.
A végrehajtás azonban hosszú időt vesz igénybe, és a hatókört tekintve a szükségeshez képest meglehetősen korlátozott.

The Regulation is limited in scope to security measures onboard vessels and the immediate ship/port interface.
A rendelet a biztonsági intézkedések hatályának tekintetében a hajók fedélzetére és a közvetlen hajó/kikötő határterületre korlátozódik.

The adoption of a new strategy and anti-corruption action plan is a step forward even if it remains rather limited in scope.
Az, hogy új korrupcióellenes stratégiát és cselekvési tervet fogadtak el, előrelépésnek tekinthető, akkor is, ha ezek alkalmazási köre korlátozott.

The 2012 pension reform was limited in scope and did not substantially address the threat posed to the long-term sustainability of the public finances.
A 2012-es nyugdíjreform alkalmazási köre korlátozott volt és nem foglalkozott érdemben az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságára leselkedő veszélyekkel.

In conclusion, the exception for"explicit authorizations" in the law will, by its nature, likely be rather limited in scope.
Végeredményben a"kifejezett meghatalmazásokra" vonatkozó kivétel, a törvényben, természeténél fogva, valószínűleg igen korlátozott hatályú lesz.

The proposal is temporary in nature, limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU and it takes into account discussions with Member States.
A mai javaslatok ideiglenes jellegűek és korlátozott hatályúak, és az EU egyoldalúan fogadja el azokat a tagállamokkal folytatott megbeszéléseken alapján.

Overall, the monitoring, after project completion, of the legal durability requirements remained limited in scope and varied between OPs.
Általában véve a jogszabályokban meghatározott tartóssági követelmények projektzárást követő monitoringja továbbra is korlátozott hatókörű volt, és operatív programonként eltért.

Today's proposals are temporary in nature, limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU. They take into account discussions with Member States.
A mai javaslatok ideiglenes jellegűek és korlátozott hatályúak, és az EU egyoldalúan fogadja el azokat a tagállamokkal folytatott megbeszéléseken alapján.

The Commission will aim to ensure adequate monitoring of the sector, as the EU's official statistics on aquaculture are currently fairly limited in scope.
Az Európai Bizottság dolgozni fog az ágazat megfelelő ellenőrzésén, mivel a hivatalos uniós akvakultúra-statisztikák jelenleg meglehetősen korlátozott hatókörűek.

Public support schemes in Member States should be clearly targeted, predictable, limited in scope, proportionate and include phase-out provisions.
A tagállami támogatási rendszereknek jól célzottaknak, kiszámíthatóaknak és korlátozott alkalmazási körűnek kell lenniük, és tartalmazniuk kell a kivezetésükre vonatkozó rendelkezéseket is.

Validation checks limited in scope and not always effective None of the Member States visited were able to identify all the anomalies in declarations. 31.
Korlátozott hatókörű és nem mindig eredményes az adatvalidálás keretében végzett ellenőrzés A vizsgált tagállamok egyike sem tud minden adatszolgáltatási rendellenességet feltárni 31.

Though practical cooperation related to the CEAS may be considered as already well developed, many aspects remain limited in scope and non-optimal and therefore need to be tackled.
Noha ez utóbbiról elmondható, hogy már lényegében kialakult, sok szempontból még mindig korlátozott hatókörű és elmarad az optimálistól, ezért szükséges foglalkozni vele.

Because of its dissimilarity to the other students and limited in scope, difficult to adapt to Adam, because he is weaker animals, giving them speed, vigilance, smell, visual acuity, agility.
Mivel a különbözőség a többi diák és korlátozott hatókörű, nehéz alkalmazkodni az Adam, mert gyengébb állatokat, így nekik sebesség, éberség, illata, látásélesség, agility.

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, the proposal is therefore, as explained further below, carefully limited in scope and contains strict data protection guarantees.
Az arányosság alapelvének történő megfelelés biztosítása érdekében a javaslat- az alábbiakban kifejtettek szerint- gondosan korlátozott hatályú és szigorú adatvédelmi biztosítékokat tartalmaz.

I would, however, point out that this is an exceptional procedure, limited in scope and in time, and that the Community's exclusive competence in the matters involved must, in any case, continue to be respected.
Szeretnék azonban rámutatni arra, hogy ez egy kivételes eljárás, amely időben és hatályában korlátozott, és az érintett ügyekben a Közösség kizárólagos hatáskörét továbbra is mindenképpen tiszteletben kell tartani.

River basin management plans in Latvia propose two measures to be financed with national funds,‘grassland buffer zones' and‘preparation of fertilisation plans', but these were limited in scope or not implemented.
A lettországi vízgyűjtő-gazdálkodási tervek két intézkedést javasolnak tagállami finanszírozásra(„füves védelmi sávok” és„trágyázási tervek készítése”), azonban ezek hatóköre korlátozott volt, vagy végrehajtásukra nem került sor.

Financial crises were almost always linked to bouts of inflation, but had previously been limited in scope, because financial markets were smaller and not deeply interconnected.
A pénzügyi válságok szinte mindig inflációs hullámokhoz kapcsolódtak, azonban kiterjedésük korlátozott volt, mivel a pénzpiacok kisebbek voltak és nem fonódtak annyira össze.

With the exception of some provisions limited in scope to supply and service contracts in the utilities sector1, the EU has not exercised its power to regulate the access of foreign goods, services and companies to the EU's public procurement market.
Néhány, a közmű-ágazatbeli árubeszerzésre és szolgáltatási szerződésekre korlátozódó hatályú rendelkezés1 kivételével az EU nem élt azon jogával, hogy szabályozza a külföldi áruk, szolgáltatások és vállalkozások uniós közbeszerzési piacra jutását.

In a large area that has borders open to free movement and an internal market, it has become unacceptable to allow the resistance of a system of mediation, monitoring and supervision based on the power of individual states, which is small and limited in scope given the situation in Europe and the rest of the world.
Olyan óriási területen, amelynek határai nyitva állnak a szabad mozgás előtt, és ahol belső piac létezik, elfogadhatatlanná vált, hogy megengedjük az egyes államok erején alapuló, közvetítő, ellenőrző és felügyeleti rendszer ellenállását, amely Európa és a világ többi részének helyzetét figyelembe véve kicsi és korlátozott hatókörű.

The review was limited in scope and consisted of two parts: a certification by independent auditors of the KIC complementary activities expenditure reported in the financial statements; and a review by the EIT project officers of the proportionality and the existence of a clear link between the EIT- funded activities and the KIC complementary activities.
A felülvizsgálat korlátozott körű volt és két részből állt: egyrészt független könyvvizsgálók hitelesítették a kiegészítő TIT-tevékenységeknek a pénzügyi kimutatásokban szereplő kiadásait, másrészt az EIT projektvezetői megvizsgálták az EIT által támogatott tevékenységek és a kiegészítő TIT-tevékenységek közötti arányosságot és a köztük lévő kapcsolat egyértelmű voltát.

As earlier approaches to accelerate ITS deployment have been too limited in scope and did not lead to the expected results, a major EC led initiative based on a holistic policy approach has been initiated aiming at the publication of a Roadmap for major roll-out of ITS deployment integrating the intelligent vehicle and the intelligent infrastructure in summer 2008.
Mivel az ITS elterjedésének felgyorsítását célzó korábbi megközelítések túlságosan korlátozott hatályúak voltak és nem hozták meg a hozzájuk fűzött reményt, ezért a Bizottság vezetésével egy nagyszabású, mindenre kiterjedő politikai megközelítést indítottak útjára, amelynek célja útiterv közzététele 2008 nyarán az ITS teljes körű, az intelligens gépjárműveket és infrastruktúrákat integráló elterjesztésére vonatkozóan.