What is the translation of " LOCATED IN THE AREA " in Hungarian?

• területén található
• területén elhelyezkedő

Examples of using Located in the area in English and their translations into Hungarian

Vehicles registered as“Service vehicles” for firms located in the Area C.
A"Járművek" elnevezésű járművek a C. területen található cégek számára.

Even ordinary green paper squares, located in the area of wealth, capable of working for your good.
Még a közönséges zöld könyv terek, területén található vagyon, képes dolgozni a jó.

He says La Sagra suffers from extremely heavy pollution emanating from two big cement works located in the area.
Állítása szerint La Sagra területén rendkívül súlyos a szennyezettség, amely a térségben található két nagy cementgyárból származik.

It is one of the two water sawmills located in the area of the Kvacianska Valley called Oblazy.
Ez az egyik a két vizes fűrészüzemekben területén található a Kvačianská völgy hívott Oblazy.

You need to attend renewable energy fairs or visit alternative energy demonstration centers located in the area.
Érdemes részt venni a megújuló energia vásárokon, vagy látogasson el a megújuló energia bemutató központok található a területen.

Stone house with Apartments Villa Senjo located in the area Mećajac Cavtat, about 700 meters away from the beach.
Kő ház, ahol a lakások Senj található a területen Mećajac Cavtat, mintegy 700 méterre a strandtól.

Duplex-Triplex for sale in Los Velez Mountain(Las Palmas), in the neighborhood of Los Velez Mountain located in the area of Agüimes.
Duplex-Triplex eladó Los Velez Mountain(Las Palmas), a környéken Los Velez Mountain területén található Agüimes.

Rog Also known as Rogovo, it is another fortress-town, located in the area of the village Rupe, opposite the old Croatian town Kamičko and beneath the Roški waterfall.
Rog A Rogovo néven is ismert vár szintén a Rupe nevű falu területén helyezkedik el, a Roški-vízesés felett álló Kamičak nevű várral szemben.

This makes the area an inspirational study place with high technology solutions and synergy from other branches of science located in the area.
Ez teszi a terület egy inspiráló vizsgálat helye a magas technológiai megoldások és a szinergia egyéb tudományágak területén található.

Strong enough impact can rupture blood vessels and other soft tissues located in the area, causing significant internal bleeding.
Megfelelő erős hatást kelthet a területen található vérerek és egyéb lágy szövetek, jelentős belső vérzést okozva.

This makes the area an inspirational study place with high technology solutions and synergy from other branches of science located in the area.
Ez a terület inspiráló tanulmányi helyet biztosít a csúcstechnológiai megoldásokkal és a területen található más tudományágak szinergiájával.

The capital of Babylonia, an ancient empire of southwest Asia(located in the area now called Iraq) which flourished ca. 2100- 689 b.c.
Babilónia- délnyugat-ázsiai(a mai Irak területén elhelyezkedő) ókori birodalom- fővárosa, amely kb. i. e. 2100-tól 689-ig virágzott.

At that time courses were organized only in Italy and they were intended to train footwear pattern makers of the factories located in the area of Milan.
Abban az időben tanfolyamokat szerveztek csak Olaszországban és ezek célja, hogy a vonat cipő minta döntéshozók a gyárak területén található a Milan.

The Aquamarine Poolbar, located in the area of the swimming pool, guests can consume different alcoholic and non-alcoholic cocktails, shakes and ice creams whether in a swimsuit.
Az uszoda területén található az Aquamarine uszodabár, ahol a vendégek akár fürdőruhában is elfogyaszthatják a bár által kínált alkoholos és alkoholmentes koktélokat, turmixokat és jégkrémeket.

The manifestation of the process is expressed in the appearance of narrow gray stripes located in the area of the free edge of the nail.
A folyamat megnyilvánulása a köröm szabad élének területén található keskeny szürke csíkok megjelenésében fejeződik ki.

Well located in the area of Eixample Dret, it's only a 10 minute walk from La Sagrada Familia and Passeig de Gracia, where you can find attractions like Casa Milá and Casa Batlló.
Is található a területen, a Eixample Dret, -a' csak egy 10 perces sétára Passeig de Gracia, ahol megtalálja látványosságok, mint a Casa Mila és a Casa Batlló és a La Sagrada Familia.

Croatia→ Cavtat Studio apartment Villa Senjo-AP2 Stone house with Apartments Villa Senjo located in the area Mećajac Cavtat, about 700 meters away from the beach.
Horvátország→ Cavtat Stúdió Villa Senjo-AP4 Kő ház, ahol a lakások Senj található a területen Mećajac Cavtat, mintegy 700 méterre a strandtól.

The other is the Event building located in the area of the beach, with the sophisticated furnishing reminding the atmosphere of the Tavern, which is equipped with own kitchen and air conditioning and can fit in 170 people.
A másik pedig a strand területén található Rendezvényépület, mely a Halascsárda hangulatát idéző igényes berendezéssel, saját konyhával rendelkező légkondicionált helyiség, befogadó képessége: 170 fő.

There are many regions in the world which are endangered by air pollution, for example so-called"Black Triangle" located in the area of Poland, Germany and Czech Republic.
Számos területe van a világnak, melyeket levegőszennyezés veszélyeztet, például az úgynevezett"Fekete Háromszög", mely Lengyelország, Németország és Csehország területén található.

The appeals were presented by the Salesian Sisters of the Convent located in the area affected by the works, by the municipality of Beit Jala and by the Palestinian owners of agricultural land expropriated to build the barrier.
A fellebbezéseket a falépítés által érintett területen elhelyezkedő szalézi konvent nővérei, a Beit Jala önkormányzat és a mezőgazdasági földjeiket a falépítés miatti kisajátítás következtében elvesztett palesztin tulajdonosok nyújtották be.

Because polystyrene- the best insulation for underfloor heating and the most rational option for arranging plinths, basements, foundations, located in the area of groundwater flow, and combined with their lower floors.
Mivel a polisztirol- A legjobb szigetelés padlófűtés és a legésszerűbb választás lebonyolításáért lábazatok, pincék, alapítványok, területén található a talajvíz áramlását, és együtt az alsó emeleten. Összehasonlítása termikus tulajdonságok.

The family cheer hotel and thermal water spa located in the area of the 5 hectare Aqua Land amusement spa, surrounded by a park with ancient trees, provides a complex experience, full relaxation and recreation, and at the same time, teases with attractive wedding offers.
Az 5 hektáros Aqua Land élményfürdő területén elhelyezkedő, ősfás parkkal körbevett családias hangulatú hotel és gyógyvizes élményfürdő komplex élményt, teljes kikapcsolódást és feltöltődést biztosít, ugyanakkor vonzó esküvői ajánlattal csábít.

An impressive number of HFU graduates have successfully completed the rigorous selection tests set by some of the biggest global organisations and there are many opportunities for our students to work in small- and medium-sized companies located in the area.
Rendkívül nagy számú HFU diplomások sikeresen befejezte a szigorú kiválasztási tesztek által meghatározott néhány, a legnagyobb globális szervezetek és sok lehetőség van a diákjaink dolgozni a kis- és középvállalkozások területén található.

Necker Island is the name of the private island of the eccentric billionaire Richard Branson, located in the area of the Virgin Islands, where this past Wednesday Hurricane Irma has passed destroying everything in its path.
A Necker-sziget az excentrikus milliárdos Richard Branson privát szigetének neve, amely a Virgin-szigetek területén található, ahol az elmúlt szerdán Irma hurrikán túllépte mindent az útjában.

When the mother has just given birth after having expelled the baby and the placenta, there is a powerful uterine contraction inside, an important and necessary mechanism of the organism that closes all the blood vessels located in the area(uterine vessels).
Amikor az anya nemrég született, és kiutasította a gyermeket és a méhlepényt, erőteljes méhösszehúzódás következik be, a szervezet fontos és szükséges mechanizmusa, amely az adott területen található összes ér erek bezáródásához vezet(méhérrek).

Indicating further properties located in the area, he claimed that the building authority by illegal means had certified for persons of non-Roma origin that their buildings were constructed more than 10 years ago, based on which they were permitted greater building than determined in the rule of law.
Ugyanabban az övezetben fekvő további ingatlanokat megjelölve állította, hogy az építésügyi hatóság a nem roma származásúak számára törvénysértő módon igazolta, hogy az épületeik 10 évnél korábban épültek, s ennek alapján számukra a jogszabályban meghatározottnál nagyobb beépítést engedélyezett.

The Minister of Justice maintains and regularly updates a list of judicial officers on the Ministry's website, with information about the judicial officers' districts located in the area of jurisdiction of courts of appeal, the full names of the judicial officers assigned to them, and the addresses of their offices.
Az Igazságügyi Minisztérium folyamatosan frissített listát vezet a Minisztérium weboldalán, amely a bírósági tisztviseloket, a különálló fellebbviteli bíróságok joghatóságának területén található bírósági tisztviseloi kerületeket, a bírósági tisztviselok kinevezését végzo személyek teljes nevét és az irodáik címét tartalmazza.

In spite of the continuous deterioration, starting in the Turkish Era(1543), of the castles of Visegrád and Esztergom and the monasteries located in the area, the former"royal forest" of the Pilis, functioning as a royal hunting area, has been preserved practically in an intact condition, as have with the centres belonging to it.
A visegrádi és esztergomi várak, és a területen található kolostorok török kortól(1543) kezdődő folyamatos pusztulása ellenére az egykori pilisi királyi erdő alapjában véve5 érintetlenül maradt meg, mint királyi vadászterület, a hozzá tartozó központokkal együtt.

Accordingly, whenever a national or a vessel flying the flag of a State party to discover or intends to perform an intervention on the underwater cultural heritage located in the area, that State party shall require that its nationals or the master of the ship you declare the discovery or the desired intervention.
Következésképpen, ha az Állami Félhez tartozó, vagy zászlója alatt hajózó vízi jármű felfedez, vagy részt kíván venni a Területen található víz alatti kulturális örökségre irányuló tevékenységben, az Állami Félnek meg kell követelnie állampolgáraitól, vagy a vízi jármű kapitányától, hogy tegyenek jelentést erről a felfedezésről vagy tevékenységről.