What is the translation of " MAKING ENEMIES " in Hungarian?

• ellenségeket szerezne
• ellenséget gyártani
• ellenséggé tettél

Examples of using Making enemies in English and their translations into Hungarian

Why go about making enemies?
Miért kell ellenségeket gyártani?

Making enemies, losing friends.
Ellenségeket szerzel, barátokat veszítesz.

You will regret making enemies of us!
Megbánod, hogy ellenséggé tettél minket!

Calum, I'm not gonna protect you if you start making enemies.
Calum, nem foglak megvédeni, ha nekiállsz ellenségeket szerezni.

Out of fear we are making enemies of everything.
Mi meg ellenséget gyártunk mindenből.

Making friends will always be more beneficial than making enemies.
Híveket szerezni mindig kifizetődőbb, mint ellenséget gyártani.

No, but you don't get to where I am without making enemies, when one of my innovations succeeds, it often means that someone else's fails.
Nem, de nem juthat el oda, ahova én anélkül, hogy ellenségeket szerezne. Amikor az egyik találmányom sikeres, az valaki másnak a kudarcát jelenti.

You have a special talent for making enemies.
Különös tehetsége van ahhoz, hogy ellenségeket szerezzen.

The Babies recorded a follow-up to"Total 13", titled Making Enemies is Good which has been described by some critics as a more"controlled chaos" approach than their previous effort.
A Babies ezután jelentette meg a Total 13 albumot követő, Making Enemies Is Good címmel új albumot, mely némely kritika szerint„ellenőrzött káosz” jellemzi, nem úgy mint az előbbi lemezeket.

Now, now my good man, this is no time for making enemies."-Voltaire.
Barátom, nem alkalmas az idő, hogy éppen most szerezzek ellenségeket."- Voltaire.

This allows them to neutralize individuals who are difficult, or even toxic, without making enemies.
Ennek köszönhetően ki tudják védeni a nehéz természetű vagy mérgező hozzáállású emberek kártevését anélkül, hogy ellenségeikké tennék őket.

The only thing I know without a doubt… is you don't get to be the man at the top without making enemies looking to tear you down to the ground.
Az egyetlen dolog, amit biztosan tudok… hogy nem kerülsz a csúcsra anélkül, hogy ne szereznél ellenségeket, akik le akarnak onnan rángatni.

You got to admit you do have a little bit of a knack for, uh, making enemies.
Talán tíz. El kell ismerned, van érzéked ahhoz, hogy ellenségeket szerezz.

If Rome betrays our alliance now, know this, Decianus, you will regret making enemies of us!
Ha Róma elárulja szövetségünket, akkor jobb, ha tudod, Decianus, megbánod, hogy ellenséggé tettél minket!

We can't make enemies of out them.
Nem haragíthatjuk őket magunkra.

Cops make enemies, and I have to find out if he's one of mine.
A zsaruk ellenségeket szereznek, rá kell jönnöm, hogy ő ellenségem-e.

Yes, and make enemies all at once of the Pope and the King of France.
Persze, ellenségünké, téve mindörökre a Pápát és a francia királyt.

The police make enemies? Where the demons rule.
A rendőrség olyan ellenséget szerzett, ahol a démonok uralkodnak.

And make enemies of your veterans.
És a veteránjaidat pedig ellenségé.

Made enemies of them?
Ellenségeddé tetted őket?

You definitely can't make enemies in the palace.
Határozottan nem szerezhetsz ellenségeket a palotában.

I write stories that make enemies.
Olyan sztorikat írok, amikkel ellenségeket szerzek.

However, please do not there is a deeper layer in refusing- you can't make enemies.
Azonban ne engedd, hogy a visszautasításod mélyebbről gyökerezzen- nem szerezhetsz ellenségeket.

And that makes enemies.
És ez ellenségeket csinál.

And I guess sometimes I'm not nice… and make enemies.
És talán néha nem vagyok kedves és ellenségeket szerzek.

I will attack them all around and make enemies for one another!
Rájuk rontok mindükre, és egymás ellenségévé teszem őket!

Plan their lives, pick their friends, make enemies, and watch their hilarious stories unfold.
Megtervezzék az életüket, vedd a barátok, hogy ellenségei legyenek, és nézni a vidám történetek bontakoznak ki.

His family governed part of northern Mexico and soon made enemies, including a power-hungry viceroy keen to topple him from power.
Családja kormányozta Észak-Mexikó egy részét, és gyorsan ellenségeket szerzett, köztük a hataloméhes alkirályt, aki minden erejével azon volt, hogy eltávolítsa őket a hatalomból.

We don't overeat and over-consume and make enemies and do a poor job at work when we're happy.
Nem túl sokat fogyasztunk, és nem fogyasztunk túl sokat, és nem készítünk ellenségeket, és rossz munkát végezünk munkahelyen, amikor boldogok vagyunk.

I spent two years of my life working to stop the war in Vietnam, and made enemies and lost friends because of my decision to speak my mind.
Életemből két évet töltöttem azzal, hogy a vietnami háború befejezésén dolgozzak, s ellenségeket szereztem és barátokat vesztettem el amiatt, hogy véleményem kinyilvánítása mellett döntöttem.