What is the translation of " MAKING THE MOST " in Hungarian?

• a legtöbbet hozza
• a legtöbbet kihozzák

Examples of using Making the most in English and their translations into Hungarian

Italy making the most of it.
Olaszországnak kell a legtöbbet tennie.

Serious about digging in to the course materials and making the most of them.
Komolyan, a tananyagok ásni, és teszi a legtöbbet, őket.

Bedroom ideas- making the most of your….
Kis hálószoba ötletek- hogy a legtöbbet hozd ki belőle+….

Carrier solutions help deliver consistency, flexibility and style to small-store layouts while making the most of limited space.
A Carrier megoldások segítenek állandóságot, rugalmasságot és stílust biztosítani a kisboltos elrendezések számára, a lehető legtöbbet kihozva akár a legkorlátozottabb alapterületből is.

But having siblings and not making the most of those bonds is, I believe, folly of the first order.
De ha az embernek van egy testvére, és nem a legtöbbet hozz ki a kapcsolatból, az, szerintem, bolondság a legfelső fokon.

I spent the days wondering why I couldn't be and feel like everyone else, instead of embracing my reality and making the most of it.
Azokat a napokat töltöttem, hogy vajon miért nem tudok és nem érzem magam, mint mindenki más, nem pedig a valóságom felkarolását és a legtöbbet kihasználva.

We're still working hard and making the most out of our time.
Keményen dolgozunk, és próbáljuk a legtöbbet kihozni magunkból.

Making the most of this experience, he played a role in defining the characteristics of GPS navigation in aviation, and then in the navigation industry.
Tapasztalatát felhasználva jelentős szerepet játszott a GPS-navigáció jellemzőinek meghatározásában a légiközlekedésben, majd a navigációs iparban is.

We have a few tips for avoiding the crowds and making the most of your visit there.
Van azonban néhány módszer arra, hogy elkerüld a legnagyobb tömeget és a legtöbbet hozd ki a látogatásodból.

Get the latest tips on making the most of Spark, as well as engaging stories about how people are using Spark to create beautiful and buzzworthy content.
Hozzájuthat a legújabb ötletekhez, amivel a legtöbbet kihozhatja a Sparkból, valamint lenyűgöző történetekhez arról, hogy miként használják mások a Sparkot gyönyörű és figyelemfelkeltő tartalom létrehozására.

With increased red blood cells, more oxygen is then delivered to the muscle groups as well, making the most out of every session, every rep and every lift you make in the gym.
A fokozott vörösvértest több oxigént ezután szállítják az izomcsoportok is, hogy a legtöbbet hozza ki minden ülésen, minden ismétlés és minden emelje csinál az edzőteremben.

Making the most of the specific assets of the ORs is thus the strategy that will ensure the sustainable development of the outermost regions in terms of attraction and cooperation.
A legtöbbet kihozni a legkülső régiók egyedi javaiból- ez tehát az a stratégia, amely biztosítani fogja a legkülső régiók fenntartható fejlődését a vonzerő és az együttműködés tekintetében.

This attractive home is both light and spacious making the most of the open plan arrangement and will be a cosy home from home.
Ez a vonzó otthon könnyű és tágas, így a legtöbbet nyitja meg a nyílt terv, és otthonos otthona lesz otthonról.

I want children, parents and teachers to have simple, transparent and consistent protection tools to deal with these risks while making the most of this online world.
Azt szeretném, hogy egyszerű, átlátható és konzisztens védelmi eszközök álljanak a gyermekek, szülők és pedagógusok rendelkezésére, hogy kezelni tudják ezeket a kockázatokat miközben a legjobban kiaknázzák az online világot.

Communication is a two-way street, and making the most of it will have your organization moving forward instead of pumping the brakes.
A kommunikáció egy kétirányú utca és, ha képes a lehető legtöbbet kihozni belőle, akkor cége céltudatosan haladhat előre, a belső fékek igazítgatása helyett.

It is the perfect place for those who love the outdoors, as the area around here is great for hiking, mountain biking, swimming in lakes, climbing, klettersteiging and generally making the most of being outside.
Ez a tökéletes hely azok számára, akik szeretnek a szabadban, mint a terület körül van remek túrázási, hegyi kerékpározás, úszás tavak, hegymászás, klettersteiging és általában a lehető legtöbbet, hogy azon kívül.

It isn't all about the luck though- there are in fact some great strategies to employ for making the most out of free bingo at Costa and getting the biggest gains possible for no cost.
Ez nem arról szól, a szerencse, bár- ténylegesen létezik néhány nagy stratégiákat alkalmazni azért, hogy a legtöbbet hozza ki a szabad bingó Costa, és egyre a legnagyobb nyereség lehetséges költség nélkül.

We welcome all of our customers, developers, partners, investors and prospects to learn more about our solutions and invite you to take part in our continuous journey to help companies digitally transform, making the most out of their data and technology.
Arra bíztatjuk minden kedves Ügyfelünket, Fejlesztőnket, Partnerünket, Befektetőnket és leendő Ügyfelünket, hogy tudjon meg többet megoldásainkról, és egy olyan folyamatos utazásra invitáljuk Önt, amely segit cégét abban, hogy a legtöbbet hozza ki adataiból és a a technológiából.

The reason is Marantz Musical Mastering, a brand-new approach to a problem almost 35 years old- making the most of music stored in digital form without introducing artifacts requiring extra processing after conversion.
A titok a Marantz Musical Mastering, a majdnem 35 éves probléma egy teljesen új megközelítése- ami a legtöbbet kihozza a digitális formában tárolt zenéből anélkül, hogy az átalakítás után külön eljárási lépést igényelne.

So make the most of this when you start on the path to poker riches!
Tehát, hogy a legtöbbet kihozni ebből, amikor elkezd azon az úton, hogy a póker gazdagságot!

She's fearless and makes the most out of each and every moment.
Nyitott minden ötletre, és a legtöbbet hozza ki az emberekből és pillanatokból.

Make the most of every moment and use Paris car rental to its fullest.
A legtöbbet kihozni a minden pillanatban, és használja a párizsi autókölcsönzésről, hogy a legteljesebb.

We will make the most of the time we have together.
A lehető legtöbbet fogunk együtt lenni.

This is the power of leverage, make the most out of it!
Ez a hatalom a tőkeáttétel, hogy a legtöbbet hozza ki belőle!

Find out how you can make the most out of your technical support.
Ismerje meg, hogyan lehet, hogy a legtöbbet hozza ki a technikai támogatás.

Father's Day comes but once a year, so make the most of it.
Apa napja jön, de évente egyszer, így a legtöbbet hozza ki.

But then why not make the most of it?
Akkor miért ne kihozni a legtöbbet?

Make the most out of this moment!
A legtöbbet hozod ki a pillanatból!

If I don't know who makes the most… howdoIknowwho I Iike the most?.
Tudnom kell, ki keres jól hogy tudjam, kit szeressek?

Are you interested in a job that makes the most of your skills and abilities?
Érdekli egy olyan álláslehetőség, amelyben a legtöbbet hozhatja ki tudásából és képességeiből?