What is the translation of " MAN IS TRYING " in Hungarian?

• a férfi megpróbálja
• az ember megpróbál

Examples of using Man is trying in English and their translations into Hungarian

(This man is trying to steal it).
(Ez a férfi megpróbálja ellopni).

Dad, I think this man is trying to kill me.
Apa, azt hiszem, ez az ember megpróbál megölni.

The man is trying to cross the border illegally.
Katona akarja illegálisan átlépni a határt.

One young man is trying to decide.
Tehát egy ember próbál döntést hozni.

The man is trying to renew past interests, relationships with friends and the daily routine.
Az ember megpróbálja megújítani a múlt érdekeit, a barátaival való kapcsolatokat és a napi rutint.

That man is trying to kill me.
Az az ember megpróbált megölni.

The man is trying to remake relatives and friends, which the latter do not really like.
A férfi megpróbálja újracsinálni a rokonokat és barátait, akiket az utóbbi nem nagyon szeret.

Drunk man is trying to tangle with one man in restaurant.
Részeg ember próbál kusza egy férfit egy étteremben.

When a man is trying to win the heart of a woman, he studies her.
Amikor a férfi szeretné elnyerni a nő szívét, állandóan őt figyeli, tanulmányozza.

The man is trying to remain in control and impress the woman with his physical ability and speed.
A férfi megkísérel irányításban maradni, és imponálni a lánynak fizikai képességeivel és gyorsaságával.

Now the man is trying to defeat cancer through alternative medicine, he also changed his diet and began to regularly play sports.
Most az ember próbál legyőzni a rák alternatív gyógyászat, ő is megváltoztatta a diéta és elkezdte a rendszeres testmozgást.

And then the man is trying to prove to himself that he still pay attention to young girls, and finds a mistress.
Aztán a férfi megpróbálja bizonyítani magának, hogy a fiatal lányok még mindig figyelnek rá, és megtalálják a szeretőjét.

From day 1 this man's trying to twist the case around.
Az első naptól kezdve ez az ember megpróbálja elferdíteni az ügyet.

This man was trying to mislead us.
Ez az ember megpróbált félrevezetni minket.

A man was trying to break the storefront window to a dessert shop.
Egy férfi megpróbálta megtörni a kirakatból egy desszert bolt.

Maybe all your man was trying to do was even things up a little.
Talán az embered próbálta kicsit helyrebillenteni a dolgokat.

A man was trying to sell it.
Egy férfi megpróbálta eladni.

This man was trying to stop it.
Ez az ember megpróbálta megfékezni őket.

So we know the man was trying to hide his identity.
Tehát tudjuk, hogy a férfi próbálta titkolni a személyazonosságát.

These men are trying to get some sleep.
Ezek az emberek próbálnak aludni.

His men are trying to take our pasture.
Az emberek el akarják venni a legelőnket.

What is it you think those men were trying to protect?
Mit gondolsz, azok az emberek mit próbáltak meg megvédeni?

These good men are trying to spare every mother in this town.
Ezek a jó emberek megpróbálják megkímélni az anyákat a városban.

No wonder that many men are trying to speed up the process in some way.
Ez nem csoda, hogy sok férfi próbálta valahogy gyorsítsa fel a folyamatot.

Some men are trying to break into my apartment.
Néhány férfi próbál betörni a lakásunkba.

The man's trying to clean up the city.
Ez az ember szeretne megtisztíttatni a várost.

Sou's men are trying to kill me.
Sou emberei megpróbálnak megölni.

Because big, ugly men are trying to kill me?
Azért, mert nagy és csúnya bácsik megpróbáltak megölni,?

It's not only at Nazca that ancient man was trying to communicate to the heavens, but around the world we are finding new monuments and glyphs that raise the question.
Nem csak a Nazcában próbált az ősi ember kommunikálni a mennyekkel,… hanem az egész világon,… mert újabb emlékműveket és írásjelek találunk,… ami felvet egy kérdést.

And if it were me, and some large men were trying to re-kill me, and I wanted to stay un-dead, I would get the hell out of there.
Ha a helyében lennék és pár nagydarab fickó próbálna újra megölni, és életben akarnék maradni, elhúznám a csíkot onnan.