What is the translation of " MANY OPERATORS " in Hungarian?

• számos szolgáltató
• sok szereplőt
• számos üzemeltető
• sok szolgáltató
• számos szereplőjével
• sok kezelőt

Examples of using Many operators in English and their translations into Hungarian

The challenge for many operators is to attract and retain them.
Számos üzemeltető számára kihívás, hogy magához vonzza és megtartsa őket.

It would take a huge investment and we would lay off a lot of staff, putting many operators out of work.
Nagy befektetést igényelne és sok dolgozót bocsátanánk el, sok kezelőt tennénk munkanélkülivé.

In the ER and on ambulances, many operators have been threatened and physically beaten.
Az ER-ben és a mentőautókban sok kezelőt fenyegettek és fizikailag megverték.

Many operators cause conversions and yield result types in a similar way.
Számos operátor hasonló konverziót vált ki, és az eredményt ugyanabban a típusban szolgáltatja.

For example, a key performance indicator for many operators is to improve output.
Például számos gépkezelő számára kulcsfontosságú teljesítménymutató a termelékenység fokozása.

Many operators return no result(they have some side-effect); these will be shown as returning“-”.
Több mûveletnek nincs visszatérési értéke(valami mellékhatással bírnak), ezt'-' jelöli majd.

Without a true field specification, many operators have adopted the 2 x 20 watt test for cell.
Igazi, terepre vonatkozó előírások hiányában sok üzemeltető ezt a 2x20Wattos tesztteljesítményt használja.

Many operators have moved faster than legally required and activated the Eurotariff already in July or in August.
Számos mobilszolgáltató a jogszabályban előírtnál hamarabb intézkedett, így már júliusban vagy augusztusban életbe léptette az Eurotarifát.

Mr Morgan criticised the urgency of the referral and emphasised that many operators had not been consulted.
Peter MORGAN bírálja a munka sürgős voltát, és hangsúlyozza, hogy számos szereplővel nem konzultáltak.

Plus, many operators are obliged to call customers(including potential ones) in order to notify them about promotions and bonuses.
Ráadásul sok szolgáltató köteles felhívni az ügyfeleket(beleértve a potenciálisakat is), hogy értesítse őket a promóciókról és a bónuszokról.

The planning process is very complex considering that the building of an infrastructure of that nature involves many operators in the region.
A tervezési folyamat igen összetett, tekintettel arra, hogy a térségben sok szereplőt érint egy ilyen jellegű infrastruktúra építése.

However, strict rules and 25% tax has left many operators not in the business, however, the online gambling market in the country is booming.
Azonban a szigorú szabályok és az 25% adók sok szereplőt hagytak az üzletben, azonban az online szerencsejáték-piac az országban virágzik.

Many operators have automatically shifted consumers to the Eurotariff ensuring that these benefit as soon as possible from lower rates.
A legtöbb mobilszolgáltató automatikusan átállította ügyfeleit az Eurotarifára, így ők a lehető leghamarabb élvezhetik az alacsonyabb díjszabás előnyeit.

Instead of renewing and investing in new technologies many operators of conventional networks are choosing to refit old fleets.
Felújítás vagy új technológiákba történő beruházás helyett a hagyományos hálózatok számos üzemeltetője inkább a régi járműpark rendbehozatala mellett dönt.

Although many operators have the Swedish market as their target group after all, the state has been shown to be ready to take action where they have the opportunity.
Bár sok szereplőnek végül is célcsoportja van a svéd piacon, az állam bizonyítottan készen áll arra, hogy fellépjen, ahol lehetőségük van.

The structure of demand also favours competition since many operators, such as supermarkets and medium or small-sized retailers are present on the market;
A kereslet felépítése is kedvez a versenynek, mivel sok piaci szereplő van jelen a piacon, például áruházak és közép- és kisméretű viszonteladók;

While significant levels of debt remain in some cases, this contrasts with previous cycles of acquisitions, when many operators became heavily burdened.
Bár néhány esetben jelentős tartozások maradnak fenn, mindez különbözik az előző felvásárlási ciklusoktól, amikor számos szolgáltatóra súlyos terhek hárultak.

Moreover, many operators noted the importance of the level of termination rates to roaming traffic in order to enable RLAH for voice calls.
Ezenkívül sok szolgáltató említette a barangolási forgalomra vonatkozó végződtetési díjak szintjének jelentőségét a hanghívásokra vonatkozó RLAH lehetővé tétele szempontjából.

After the development of a first set of certified products, in 2014 officially it published its website for the global market, operation that allows it to connect with the many operators of the home and building automation, architects and interior designers.
Az első tanúsított terméksorozat lefejlesztése után, 2014-ben hivatalosan is közzétette a weboldalát, amely kapcsolatot teremt az domotika és épületgépészeti automatizálás számos szereplőjével, így az építészekkel és a belsőépítészekkel is.

We also send SMS over the Internet via gateways, many operators for a small fee, or even just to register on their website, provides us with several SMS from abroad.
Azt is SMS küldése az interneten keresztül átjárók, számos szolgáltató egy kis díjat, vagy akár csak regisztrálni a honlapon, biztosítja számunkra több SMS külföldről.

Recent analysis indicates that there has been a satisfactory level of development of universal postal services in Europe: universal service is of high quality, prices are affordable, access to services is easy, and many operators make substantial profits7.
Egy nemrégiben készült elemzés azt jelzi, hogy az egyetemes postai szolgáltatások fejlődése kielégítő szintű volt Európában: az egyetemes szolgáltatás jó minőségű, az árak méltányosak, a szolgáltatásokhoz könnyű hozzájutni, és számos üzemeltető jelentős nyereséget termel7.

I welcome in particular that many operators offered the new Eurotariff as the holiday season began, and that some even went substantially below the regulation's price ceilings.
Különös megelégedésemre szolgál, hogy sok mobilszolgáltató már a nyaralási idény elejétől bevezette az új Eurotarifát, és egyesek lényegesen túlteljesítették a rendeletben előírt díjkorlátozást.

An acceptable solution should be found to extend the scope of the cost sharing provisions to as many operators as possible and to avoid inappropriate differences between Member States in the implementation for the option to tax.
Elfogadható megoldást kellene találni arra is, hogyan terjeszthető ki a költségmegosztás célkitűzése a lehető legtöbb szereplőre, és kerülhetőek el a tagállamok közötti indokolatlan különbségek az adózás választására irányuló lehetőség végrehajtása terén.

For example, many operators are developing new retail flat rate roaming offers which permit data roaming for a specified price over a specified period up to a"fair use" volume limit.
Számos szolgáltató például új átalánydíjas kiskereskedelmi barangolási ajánlatok kialakításán dolgozik, amelyek meghatározott áron, meghatározott időszakban lehetővé teszik a barangolásos adatátvitelt, egy méltányos adatforgalom-korlát eléréséig.

While consumers and associations of users with disabilities welcomed the Commission proposals in all areas, many operators argued that mandatory measures can negatively affect their ability to innovate, and preferred to rely on self-regulation.
Míg a fogyasztók és a fogyatékkal élő felhasználók szövetségei valamennyi területen üdvözölték a Bizottság javaslatait, számos szolgáltató rámutatott, hogy a kötelező jellegű előírások negatívan befolyásolhatják innovációs képességüket, és szívesebben hagyatkoznának inkább az önszabályozásra.

Many operators provides us opportunity to talk at this point of the world, but you must reckon with the high fees- depending on your operator and included promotion, minute talks can cost up to 10 PLN, but often Active promotions significantly reduce the fee.
Sok szolgáltatók biztosít számunkra lehetőséget, hogy beszéljen ezen a ponton a világban, de meg kell számolni a magas díjakat- attól függően, hogy a szolgáltató és a benne promóció, perc beszél kerülhet akár 10 PLN, de gyakran Aktív promóciók jelentősen csökkentik a díjat.

Logistics These are the areas where many operators carry out all activities related to national and international transportation, logistics and distribution of freight within the centers.
Logisztika Ezeken a területeken sok gazdasági szereplő végzi a nemzeti és nemzetközi szállítmányozással, logisztikával és a teherfuvarozási központokon belüli elosztással kapcsolatos összes tevékenységet.

The EESC shares the concerns expressed by many operators regarding the principle of joint and several liability and, in view of the Court of Justice judgment6, believes that any measures taken should be limited to seeking guarantees of payment by those parties which are clearly identified as required to pay taxes.
Az EGSZB egyetért a számos érintett szereplő által az egyetemleges felelősség elvével kapcsolatban kifejezett aggodalmakkal, és az Európai Bíróság joggyakorlatának6 fényében úgy véli, hogy az esetleges intézkedéseknek a ténylegesen adófizetésre kötelezett adóalanyok fizetési garanciáinak követelésére kell korlátozódniuk.

During the season which runs from April to November, many operators and travel agencies offer daily excursion trips by boat to the island of Hvar, rich in historical monuments and sights, the island of Brač with a visit to one of the most beautiful beaches on the Adriatic coast- Zlatni rat beach in Bol, and the island of Korčula, birthplace of the famous sailor Marco Polo.
Az áprilistól novemberig tartott szezon alatt számos szolgáltató és utazási iroda kínál napi kiránduló-kirándulást Hvar szigetére, mely történelmi műemlékekben és látnivalókban gazdag, Brač szigetén, az egyik legszebb strandján Adriai partvidék- Zlatni rat strand Bolban és Korčula szigetén, a híres Marco Polo tengerész szülőhelyén.

On the third point: to avoid the problem raised by many operators regarding the directive's vague wording, which fails to specify the amount of distilled alcohol that can be added to"other fermented beverages", the Commission proposes to make the definition of alcoholic beverages for excise purposes less dependent on the Common Nomenclature classification.
A harmadik pontot illetően, az irányelv túl általános fogalmazásmódjával kapcsolatos, számos érintett által felvetett probléma megoldása érdekében- amely nem jelöli meg pontosan, hogy milyen mértékben adható a desztillált alkohol az„egyéb erjesztett italokhoz”, az Európai Bizottság javasolja, hogy az alkoholtartalmú italok jövedéki adó céljára való osztályozása kevésbé függjön a Kombinált Nómenklatúra osztályozásától.