What is the translation of " MAPPING EXERCISE " in Hungarian?

• a feltérképezésre
• helyzetfelmérést

Examples of using Mapping exercise in English and their translations into Hungarian

Project 2: Mapping exercise.
Projekt: Térképezési gyakorlat.

The mapping exercise must be combined with a policy gap analysis.
A feltérképezést össze kell kötni a szakpolitikai hiányosságok elemzésével.

See replies provided in point 3, notably regarding the mapping exercise.
Lásd a 3. pontban adott válaszokat, különös tekintettel a feltérképezésre.

This mapping exercise is expected to take place during 2013.
A feltérképezésre várhatóan 2013-ban kerül sor.

Eurofound conducted a Europe-wide mapping exercise to identify emerging trends.
Az Eurofound egész Európára kiterjedő kutatást végzett a felmerülő trendek azonosítása érdekében.

This course will engage participants in various simple and complex process mapping exercises.-.
Ez a kurzus részt vesz a különböző egyszerű és összetett folyamat térképezési gyakorlatokban.

This mapping exercise shows that current EU policies address all 17 goals.
A tevékenységek e feltérképezésén keresztül láthatjuk, hogy az EU jelenlegi politikái mind a 17 céllal foglalkoznak.

Stresses that the EU's FIU platform identified several shortcomings in its mapping exercise and gap analysis on FIUs;
Hangsúlyozza, hogy az uniós FIU-platform számos hiányosságot talált a pénzügyi információs egységekről készült feltérképezési gyakorlat és hiányelemzés során;

This mapping exercise was to establish a democracy profile including a gap analysis of areas in need of improvement.
A felmérés célja a demokráciaprofil elkészítése volt, ideértve a fejlesztésre szoruló területek hiányelemzését is.

Due to resource constraints, many integration actors may find it is not possible to conduct a mapping exercise.
A források korlátozottsága miatt lehetséges, hogy a beilleszkedési folyamatban részt vevő számos szereplő úgy találja, hogy a feltérképezés nem kivitelezhető.

The mapping exercise and gap analysis should be explicitly included in the revised European Disability Strategy(EDS).
A helyzetfelmérést és a hiányelemzést kifejezetten be kell építeni a felülvizsgált európai fogyatékosságügyi stratégiába.

In the absence of up-to-date data on the divergent situations at national level10, the Committee calls on the Commission to undertake a mapping exercise with the Member States.
Az egyes országokban meglévő helyzetre vonatkozó friss adatok10 hiányában az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy végezze el a tagállamokra vonatkozó állapotfelmérést(mapping exercise).

At the same time, the mapping exercise suggests greater effectiveness for education programmes than is merited by the research evidence.".
Ugyanakkor a feltérképezés a tudományos eredmények alapján megérdemeltnél nagyobb hatékonyságot tulajdonít az oktatási programoknak.”.

For the purpose of developing the operational standards and indicators, EASO conducted in spring 2016 a reception conditions mapping exercise, where Member States provided detailed information on their approach to the provision of reception conditions.
A műveleti előírások és mutatók kidolgozásának céljából az EASO 2016 tavaszán egy, a befogadási feltételeket feltérképező gyakorlatot végzett, amelynek során a tagállamok részletes információkat biztosítottak a befogadási feltételekre vonatkozó rendelkezések megközelítéseiről.

Initiating a study/mapping exercise of the level of rights and obligations of third-country nationals in the Member States.
A tagállamokban a harmadik országok állampolgárainak jogai és kötelezettségei feltérképezésének és az ezekről szóló tanulmányok készítésének kezdeményezése.

The Commission will continue using all instruments at its disposal, including a mapping exercise of raw materials diplomacy currently underway, to safeguard access to raw materials in a sustainable way.
A Bizottság továbbra is felhasznál minden rendelkezésére álló eszközt- beleértve a nyersanyag-diplomácia gyakorlatának jelenleg zajló feltérképezését-, hogy fenntartható módon megőrizze a nyersanyagokhoz való hozzáférést.

Mapping exercise, which shows that North-South cooperation relies to a significant extent on a common European Union legal and policy framework.
Hogy az Unió és az Egyesült Királyság által végzett felmérés eredménye azt mutatja, hogy az észak- déli együttműködés jelentős mértékben támaszkodik az Unió közös jogi és szakpolitikai keretére.

The European Commission should immediately and urgently undertake a mapping exercise and a gap analysis of all EU internal and external policies and programmes, ensuring that they comply with the CRPD provisions.
Az Európai Bizottságnak haladéktalanul és sürgősen el kell kezdenie az Unió valamennyi belső és külső politikájával és programjával kapcsolatos helyzetfelmérést és hiányelemzést, biztosítva azok összhangját a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény rendelkezéseivel.

The mapping exercise that the European Commission is carrying out should be flanked by a comprehensive and detailed gap analysis in order to identify shortcomings and inconsistencies between EU policies and programmes geared to third countries and with the Sustainable Development Goals.
Az Európai Bizottság által végzett feltérképezést ki kell egészíteni egy átfogó és részletes hiányelemzéssel, hogy beazonosítsák a harmadik országokra szabott uniós politikák és programok egymás közötti és a fenntartható fejlesztési célokhoz viszonyított hiányosságait és következetlenségeit.

Module 2 demonstrates value streams and the role of IT through an IT-centric value stream mapping exercise, addressing principles and practical application of Lean IT operations, inward and outward facing Lean IT, Lean software development, and Lean project management.
Modul- az értékfolyamatok és az IT szerepe egy IT centrikus értékfolyamat térképezés gyakorlaton keresztül, alapelvek és gyakorlati alkalmazás egy Lean IT szervezetben, a Lean IT külső és belső kapcsolatai, lean szoftverfejlesztés és projektmenedzsment.

The mapping exercise will provide an overview of existing local services by private and public providers in third countries, including Member States and EU-level bodies.
A feltérképezési tevékenység áttekintést nyújt azokról a meglevő helyi szolgáltatásokról, amelyeket harmadik országokbeli magán- és állami szolgáltatók nyújtanak, beleértve a tagállamokat és az uniós szintű testületeket is.

The EESC underlines that in order to mainstream disability rights, the EC needs to undertake a cross-cutting and comprehensive mapping exercise across all its law, policies and programmes to ensure full harmonisation with the UN CRPD provisions and actively involve representative organisations of PWDs(DPOs) in this process.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a fogyatékossággal élő személyek jogainak általános érvényesítése érdekében az Európai Bizottságnak horizontális és átfogó helyzetfelmérést kell végeznie a jogszabályairól, szakpolitikáiról és programjairól annak érdekében, hogy biztosítsa azok teljes harmonizációját a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény rendelkezéseivel és aktívan be kell vonnia a folyamatba a fogyatékossággal élő személyeket képviselő szervezeteket.

The mapping exercise of external policies is the first step, but this is not enough and needs to be flanked by a detailed and comprehensive gap analysis and assessment in order to identify the real gaps that exist between current external policies and programmes and the future ones that should fully include, mainstream and integrate, in a balanced and fair way, the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda.
Az első lépés a külpolitikák feltérképezése, azonban ez önmagában nem elegendő, ezért ezt ki kell egészíteni egy részletes és átfogó hiányelemzéssel és -értékeléssel, hogy megállapítsák a tényleges eltéréseket a jelenlegi külpolitikák és programok, illetve azon jövőbeli külpolitikák és programok között, amelyeknek teljes mértékben, kiegyensúlyozott és tisztességes módon magukban kell foglalniuk, érvényesíteniük és integrálniuk kell a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend gazdasági, szociális és környezeti pillérjeit.

The Committee welcomes the action plan presented by the Commission, which includes a review of the telecom and e-privacy directives with regard to the position of OTT online communications services, a mapping exercise relating to platforms' voluntary measures, which may lead to a guidance document, a fact-finding exercise on B2B practices, the funding of open data projects, and eventually a strategy to facilitate and support the emergence of competitive EU-based platforms.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság üdvözli az Európai Bizottság által előterjesztett cselekvési tervet, amely magában foglalja a hírközlési és az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelvek felülvizsgálatát a hálózatsemleges online hírközlési szolgáltatások helyzetére tekintettel, a platformok önkéntes intézkedéseinek feltérképezését, amely egy iránymutatás kidolgozásához vezethet, a B2B-gyakorlatokkal kapcsolatos tényfeltárást, a nyílt hozzáférésű adatokra vonatkozó projektek finanszírozását és végül egy olyan stratégiát, amely elősegíti és támogatja az uniós székhelyű versenyképes platformok létrehozását.

Highlights that the mapping exercise by the EU's FIU platform also concludes there is a lack of sufficiently detailed and harmonised European rules when it comes to fighting money laundering;
Kiemeli, hogy az EU FIU-platformja által végzett feltérképezési gyakorlat megállapította, hogy a pénzmosás elleni küzdelmet a nem megfelelő részletességű, illetve nem eléggé harmonizált európai szabályok is nehezítik;

The Italian authorities performed a mapping exercise in 2016 and 2017 and committed 3 billion euro to finance broadband in all the areas not commercially viable.
Az olasz hatóságok 2016-ban és 2017-ben végezték el a feltérképezést, és a szélessávú hozzáférések kiépítését illetően 3 milliárd euróra vállaltak kötelezettséget a gazdaságilag nem életképes területeken.

In 2018, I completed a mapping exercise on how 15 institutions have managed the rules regarding senior staff moving to the private sector.
Ban befejeztem annak a témának a részletes feltérképezését, hogy 15 intézmény hogyan kezelte az arra vonatkozó szabályokat, hogy egy vezető tisztségviselő a magánszektorban vállal munkát.

The Commission is undertaking a mapping exercise of national transposition measures to identify gold-plating provisions which create undue additional compliance costs.
A Bizottság jelenleg végzi a nemzeti átültető intézkedések feltérképezését, hogy azonosítsa az indokolatlan megfelelési többletköltségeket teremtő, túlszabályozó rendelkezéseket.

Among more than 400 initiatives analysed in the mapping exercise, the large majority took place between countries with similar welfare state traditions and concerned knowledge sharing and management and shared treatment and diagnosis of patients.
A feltérképezés során elemzett több mint 400 kezdeményezés nagy többsége hasonló jóléti állami hagyományokkal rendelkező országokat érintett, és az ismeretek megosztására, az irányításra, valamint a betegek közös kezelésére és diagnosztizálására vonatkozott.

The EC needs to undertake a cross-cutting and comprehensive mapping exercise across all its law, policies and programmes to ensure full harmonisation with the UN CRPD provisions and actively involve representative organisations of PWDs(DPOs) in this process.
Az Európai Bizottságnak horizontális és átfogó helyzetfelmérést kell végeznie a jogszabályairól, szakpolitikáiról és programjairól annak érdekében, hogy biztosítsa azok teljes harmonizációját a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény rendelkezéseivel, és aktívan be kell vonnia a folyamatba a fogyatékossággal élő személyeket képviselő szervezeteket.