What is the translation of " MAPPING EXERCISE " in Slovak?

• mapovanie
• mapovania

Examples of using Mapping exercise in English and their translations into Slovak

The mapping exercise must be combined with a policy gap analysis.
Mapovanie musí byť prepojené s analýzou rozdielov v politikách.

See replies provided in point 3, notably regarding the mapping exercise.
Pozri odpovede uvedené v bode 3, najmä pokiaľ ide o mapovanie.

EU mapping exercise for the implementation of SDGs: Advantages and shortcomings.
Mapovanie plnenia cieľov udržateľného rozvoja Európskou úniou: výhody a nedostatky.

The Commission has not yet carried out a mapping exercise on Egyptian CSOs.
Komisia ešte nevykonala mapovanie egyptských organizácií občianskej spoločnosti.

This mapping exercise shows that current EU policies address all 17 goals.
Z tohto mapovania vyplynulo, že súčasné politiky EÚ sa zaoberajú všetkými 17 cieľmi.

Learn from an expert as he crystallizes ten key pointers for getting the most out of your process mapping exercise.
Učiť sa od odborníka, ako on vyjadruje desiatich kľúčových ukazovateľov pre získanie čo najviac z vašej procesu mapovania výkon.

Based on a mapping exercise of intermediaries responsible for about 8 6% of the entities in the ICIJ database.
Na základe mapovania sprostredkovateľov zodpovedných za asi 6% subjektov v databáze Medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov.

Since Mr Barnier addressed the CoR in March 2017, the CoR has conducted a mapping exercise to ascertain the possible impact of the UK's withdrawal on regions and cities.
Od vystúpenia Michela Barniera vo VR v marci 2017 VR vykonal mapovanie s cieľom získať predstavu o možných dôsledkoch vystúpenia Spojeného kráľovstva na regióny a mestá.

The mapping exercise and gap analysis should be explicitly included in the revised European Disability Strategy(EDS).
Mapovanie a analýza nedostatkov by mali byť výslovne zahrnuté do revidovanej európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia.

This deadline was set despite the legal and organisational complexity of the exercise, which had already been recognised by the OECD in its mapping exercise of the Greek central administration.
Tento termín bol stanovený napriek právnej a organizačnej zložitosti tejto úlohy, na čo už predtým poukázala aj OECD vo svojom mapovaní ústrednej štátnej správy Grécka.

EU FIU Platform mapping exercise and gap analysis on EU FIUs' powers and obstacles for obtaining and exchanging information, 15 December 2012.
Mapovanie a analýza nedostatkov platformy FIU EÚ, pokiaľ ide o právomoci FIU EÚ a prekážky pri získavaní a výmene informácií, 15. decembra 2012.

Reply to the first subrecommendation The interim evaluation of the PHP(2003- 07) performed in 2007 identified a certain number of areas for improvement, including the mapping exercise recommended by the Court of Auditors for the current PHP(2008- 13).
Odpoveď na prvý bod odporúčania V predbežnom hodnotení PVZ(2003- 2007), ktoré sa vykonalo v roku 2007, bolo zistených niekoľko oblastí vyžadujúcich zlepšenie, vrátane mapovania odporúčaného Dvorom audítorov v prípade súčasného PVZ(2008- 2013).

In 2018, I completed a mapping exercise on how 15 institutions have managed the rules regarding senior staff moving to the private sector.
V roku 2018 som dokončila mapovanie, ako sa 15 inštitúcií riadilo pravidlami týkajúcimi sa vedúcich pracovníkov, ktorí prechádzajú do súkromného sektora.

In this context, the Union plays an important role in supporting water diplomacy across the world and in transboundary waters in Europe- including by promoting water initiatives with countries in the EU neighbourhood and other countries identified in the EU water security mapping exercise.
Únia v tejto súvislosti zohráva dôležitú úlohu pri podpore diplomacie v oblasti vody na celom svete a vo vzťahu k cezhraničným vodám v Európe, a to vrátane presadzovania iniciatív v oblasti vody s krajinami v susedstve EÚ a ďalšími krajinami určenými v rámci mapovania bezpečnosti vôd EÚ;

The mapping exercise by the EU's FIU platform concluded there is a lack of sufficiently detailed and harmonised European rules when it comes to fighting money laundering.
Že záverom mapovania platformou FIU EÚ sú takisto nedostatočne podrobné a harmonizované európske pravidlá, keď ide o boj proti praniu špinavých peňazí;

The Commission will continue using all instruments at its disposal, including a mapping exercise of raw materials diplomacy currently underway, to safeguard access to raw materials in a sustainable way.
Komisia bude aj naďalej používať všetky dostupné nástroje vrátane mapovania diplomacie v oblasti surovín, ktoré v súčasnej dobe prebieha, s cieľom zabezpečiť prístup k surovinám udržateľným spôsobom.

However, the mapping exercise is not considered enough to put in place the mechanisms and the processes that will boost the mainstreaming of the SDGs in EU policies and programmes.
Mapovanie sa však nepovažuje za dostatočné na zavedenie mechanizmov a procesov, ktoré naštartujú presadzovanie cieľov udržateľného rozvoja v politikách a programoch EÚ.

The European Commission should immediately and urgently undertake a mapping exercise and a gap analysis of all EU internal and external policies and programmes, ensuring that they comply with the CRPD provisions.
Európska komisia by mala okamžite a naliehavo uskutočniť mapovanie a analýzu rozdielov všetkých vnútorných aj vonkajších politík a programov EÚ s cieľom zabezpečiť, aby boli v súlade s ustanoveniami UNCRPD.

The mapping exercise that the European Commission is carrying out should be flanked by a comprehensive and detailed gap analysis in order to identify shortcomings and inconsistencies between EU policies and programmes geared to third countries and with the Sustainable Development Goals.
Túto mapovaciu činnosť, ktorú Európska komisia uskutočňuje, by mala dopĺňať komplexná a podrobná analýza nedostatkov s cieľom identifikovať nedostatky a nesúlad medzi politikami a programami EÚ zameranými na tretie krajiny a s cieľmi udržateľného rozvoja.

The Italian authorities performed a mapping exercise in 2016 and 2017 and committed 3 billion euro to finance broadband in all the areas not commercially viable.
Talianske orgány vykonali mapovanie v rokoch 2016 a 2017 a viazali 3 mld. EUR na financovanie širokopásmového pripojenia v oblastiach, ktoré nie sú komerčne rentabilné.

The mapping exercise will provide an overview of existing local services by private and public providers in third countries, including Member States and EU-level bodies.
Táto mapovacia činnosť poskytne prehľad existujúcich miestnych služieb, ktoré poskytujú súkromní a verejní poskytovatelia služieb v tretích krajinách vrátane členských štátov EÚ a orgánov na úrovni EÚ.

Having regard to the EU FIU Platform mapping exercise and gap analysis on EU FIUs' powers and obstacles for obtaining and exchanging information(15 December 2016).
So zreteľom na mapovanie a analýzu nedostatkov platformy pre finančné spravodajské jednotky EÚ(platforma FIU EÚ), pokiaľ ide o analýzu právomocí FIU EÚ a prekážok pri získavaní a výmene informácií, 15. decembra 2016.

This mapping exercise should be accompanied by a gap analysis assessing the gaps among the current law, policy making and disability rights mainstreaming and the UN CRDP.
Toto mapovanie by malo byť sprevádzané analýzou nedostatkov na posúdenie nedostatkov v súčasných právnych predpisoch, tvorbe politík a uplatňovaní hľadiska práv osôb so zdravotným postihnutím a UNCRPD.

Among more than 400 initiatives analysed in the mapping exercise, the large majority took place between countries with similar welfare state traditions and concerned knowledge sharing and management and shared treatment and diagnosis of patients.
Z viac ako 400 iniciatív analyzovaných pri mapovaní sa veľká väčšina uskutočnila medzi krajinami s podobnými tradíciami sociálneho štátu a týkala sa výmeny a riadenia vedomostí a spoločnej liečby a diagnostiky pacientov.

This mapping exercise has been very valuable for the different DGs, as it has fostered change and improved the management of the different processes regulating the legislative cycle within the DGs.
Toto mapovanie bolo pre rôzne generálne riaditeľstvá veľmi cenné, pretože podporilo zmeny a zlepšilo riadenie rozličných procesov regulácie legislatívneho cyklu v rámci generálnych riaditeľstiev.

It also draws on a mapping exercise of EU information exchange involving national and other(EDPS, EU agencies, Interpol) experts, a study on information exchange among law enforcement authorities, and discussions with stakeholders, including data protection authorities.
Vychádza takisto z mapovania výmeny informácií EÚ, do ktorého boli zapojení národní aj iní experti(z EDPS, z agentúr EÚ či z Interpolu), zo štúdie o výmene informácií medzi orgánmi presadzovania práva a z diskusií so zainteresovanými stranami vrátane orgánov na ochranu údajov.

The noise mapping exercise in the framework of Directive 2002/49/EC and the data reported by Member States to the Commission should be used to assess the success of retrofitting programmes: against the 2007 maps as baseline, the effectiveness of retrofitting programmes will be monitored and the need for emission ceilings can be elaborated.
Mapovanie hluku v rámci smernice 2002/49/ES a údaje, ktoré členské štáty ohlásili Komisii, by sa mali použiť na posúdenie úspešnosti programov dodatočného vybavenia: na základe máp z roku 2007 sa bude monitorovať účinnosť programov dodatočného vybavenia a bude možné vypracovať potrebu stropov emisií.

The mapping exercise of external policies is the first step, and needs to be flanked by a detailed and comprehensive gap analysis and assessment in order to identify the real gaps that exist between current external policies and programmes and the future ones that should fully include, mainstream and integrate, in a balanced and fair way, the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda.
Mapovanie vonkajších politík je prvým krokom a musí ho doplniť podrobná a komplexná analýza nedostatkov a posúdenie s cieľom identifikovať konkrétne nedostatky, ktoré existujú medzi súčasnými a budúcimi vonkajšími politikami a programami, ktoré by mali byť v plnej miere zapojiť, zosúladiť a vyvážene a spravodlivo zahrnúť hospodárske, sociálne a environmentálne piliere programu 2030.