What is the translation of " MAPUCHE " in Hungarian?

• a mapucse
• a mapuche
• a mapucsék

Examples of using Mapuche in English and their translations into Hungarian

The Mapuche Indians.
Mapucse indiánok.

Chile: Police Prevent Reporters From Covering Raid on Mapuche Community· Global Voices.
Chile: Rendőrségi rajtaütés a mapucse közösségen, nem mindenki tudósíthatott.

No, Mapuche Indians.
Nem, egyszerűen a mapuche indiánokkal.

UT1 is more charmingly named Antu, which means The Sun in the region's indigenous Mapuche language.
Az UT1 bensőségesebb nevet is kapott: Antu, ami a Napot jelenti a helyi bennszülött Mapuche nyelven.

Chile: 80 days later, Mapuche still on hunger strike· Global Voices.
Chile: 80. nap, a mapucsék még mindig éhségsztrájkolnak.

The group has been occupying land owned by Benetton in the province of Chubut as part of the Mapuche Ancestral Resistance(RAM).
A csoport a Mapucse Ősi Ellenállás(RAM) jegyében foglalt el a Benetton tulajdonában álló földeket Chubut tartományban.

The Mapuche are one of the largest indigenous groups in Chile.
A mapucse indiánok egyike Dél-Amerika legjelentősebb őslakos csoportjainak.

There is archaeological and linguistic evidence that Polynesians landed on the north coast of Chile, among a tribe known as the Mapuche.
Van arra archeológiai és nyelvészeti bizonyíték, hogy polinézek szálltak partra Chile északi partján, egy mapuche-ként ismert törzsnél.

Guaranteeing the happiness of a Mapuche community by understanding their connection to the land.
Biztosítani a mapucse közösség boldogságát azzal, hogy megértjük a földdel való kapcsolatukat;

The Mapuche people have been the worst affected, for their lands lie in three of the four southern regions of the country.
A Mapuche népet érintette a legsúlyosabban a katasztrófa, mivel a területük az ország déli részén található négy régióból hármon terül el.

Since their lands were colonized by the Spanish, the Mapuche has continually fought for recognition and the return of their native lands.
Amióta földjeiket gyarmatosították a spanyolok, a mapucsék folyamatosan küzdenek az elismerésükért és ősi földjeik visszaszerzéséért.

The Futaleufu River(big river river) is an example from Argentina, with its name“Futaleufu” being derived from a Mapuche word which means“Big River.”.
A Futaleufu folyó(nagy folyó) egy példa Argentínából, a neve"Futaleufu" származik egy Mapuche szóból, ami azt jelenti, hogy"Big River".

Historians estimate that the Mapuche population of southern Chile fell by 90% as a result.
A történészek becslése szerint ezek következtében kilencven százalékkal csökkent a dél-chilei mapucse populáció.

Chile also faces years of underlying tensions with Indigenous communities, in particular with the Mapuche people from the Patagonian region of the country.
Chilében hosszú évek óta feszült az őslakos közösséggel való viszony, különösen az ország patagóniai régiójában élő mapucse közösséggel.

The election comes at a time when Mapuche historians are reconsidering the legacy of the kingdom's first monarch.
A választásra éppen akkor kerül sor, amikor a mapucse történészek felelevenítik a királyság első uralkodójának örökségét.

The Inter-American Court of Human Rights has condemned the Chilean government for applying anti-terrorism laws against Mapuche leaders.
A washingtoni székhelyű Amerika-közi Emberi Jogi Bíróság már korábban elítélte a chilei államot a Terrorellenes törvény a mapucse vezetők elleni alkalmazásáért.

Students are able to virtually become a Spanish settler or a Mapuche youth, so they can experience and compare both realities.
A diákok a virtuális térben belebújhatnak egy spanyol telepes vagy egy mapucse fiatal bőrébe, így átélhetik és összehasonlíthatják a két valóságot.

In both countries, the Mapuche people continue to fight for the restitution of their ancestral lands and have often resorted to arson attacks on farms and forestry equipment.
A mapucsék mindkét országban máig harcolnak az ősi földjeik visszaszerzéséért, és gyakran gyújtanak fel farmokat és erdőgazdálkodáshoz használt gépeket.

While she seems intent on working toward a solution with Indigenous groups including the Mapuche, it will no doubt be an important issue for 2017 and beyond.
Bár úgy tűnik, hogy szándékában áll megegyezni az őslakos, így a mapuche csoportokkal is, ettől még kétségtelenül ez a 2017-es év egyik legfontosabb kérdése marad.

Chile's inner-pride graphic fuses the five-point star from the National Flag, the football association crest and the eight-point star from the Mapuche war flag.
A galléron belüli grafika a chilei nemzeti zászló ötágú csillagát a futballszövetség jelvényével és a mapucse hadilobogó nyolcágú csillagával vegyíti.

By 1883, Chilean forces had seized all of the Mapuche lands, and today an estimated 1.5m members of the group live in Chile, and 200,000 in Argentina.
Ra a chilei haderők elfoglalták a mapucsék összes földjét, és a becslések szerint Chilében már csak másfél millió, Argentínában pedig csupán kétszázezer őslakos él.

SANTIAGO- A new free download video game called“The Ultimate Border” has been rolled out in several high schools in Chile, aiming to introduce students to the history of the Mapuche people.
Egy új, ingyenesen letölthető videojáték,„A végső határ”(La última frontera) jelent meg számos chilei középiskolában, hogy bevezesse a diákokat a mapucse nép történelmébe.

My only objective is to fight for the recognition of Mapuche culture, language and religion and one day, who knows, an autonomous Mapuche state.
Ez egy komoly szervezet, nem fantaszták törpeállama”- mondja.„Az egyetlen célom, hogy harcoljak a mapucse kultúra, nyelv és vallás elismeréséért, és egy napon, ki tudja, egy önálló mapucse államért.”.

The Mapuche conflict has been constantly in the news over the past month, with burnings of lorries in the Araucanía Region, the hunger strikes of Mapuche prisoners and resulting protest marches.
A mapucse konfliktus az elmúlt hónapban folyamatosan szerepelt a hírekben, az Araucanía régióban felgyújtott teherautókkal, a mapucse foglyok éhségsztrájkjával és az ezekkel kapcsolatos tüntetésekkel.

The Chilean state has an obligation not to discriminate against Mapuche people and must guarantee their right to fair trials instead of labeling them as‘terrorists,'” added Erika Guevara-Rosas.
A chilei államnak nem szabadna diszkriminálnia a mapucse embereket, és biztosítania kellene a jogukat a tisztességes tárgyaláshoz, ahelyett, hogy»terroristának« bélyegzi őket”- áll a közleményben.

She cited the case of Chile's indigenous Mapuche people involved in a long-running and often violent struggle with the government to reclaim their lands in the country's south.
A chilei őslakos mapucsék esetét hozta fel példának, akik régi keletű és gyakran erőszakos küzdelmet folytatnak a kormánnyal az ország déli részén lévő földjeik visszaszerzéséért.

Representatives of South America's indigenous Mapuche people have petitioned the international criminal court(ICC) to take action against the governments of Chile and Argentina for acts of genocide and crimes against humanity.
A dél-amerikai mapucse őslakos nép képviselői beadvánnyal fordultak a Nemzetközi Bírósághoz(ICC), hogy tegyen lépéseket Chile és Argentína kormányaival szemben népirtás és emberiség elleni bűncselekmények miatt.

The one in the south, in Araucanía, the land where the Mapuche Indians live, transformed into joy the drama and hardships of this people, launching an appeal for a peace that is harmony in diversity, and for the repudiation of all violence.
A délen, Araucaníában, a mapucse indiánok földjén bemutatott mise örömmé változtatta e nép drámáit és fáradozásait, és felhívást intézett a különbözőségek harmóniájaként megélt békéért és minden erőszak elutasításáért.

As president, I want to solemnly and humbly ask the forgiveness of the Mapuche people for the errors and horrors the state has committed or tolerated in its relations with them or their communities,” Bachelet said in a speech in Santiago.
Ezért most elnökként szeretnék ünnepélyesen és alázatosan bocsánatot kérni a mapucse néptől azokért a hibákért és szörnyűségekért, amiket az állam elkövetett vagy tolerált velük és a közösségükkel szemben- hangsúlyozta a chilei elnök, Michelle Bachelet.

(IT) Mr President, in the last few weeks, more than 30 Mapuche went on hunger strike to protest against the militarisation of their land, being subjected to a dual civil and military jurisdiction and the application of anti-terrorism legislation, in effect since the period of military dictatorship.
(IT) Elnök úr, az elmúlt hetekben több mint 30 mapuche kezdett éhségsztrájkba, hogy tüntessenek földjük militarizációja ellen, az ellen, hogy kettős, polgári és katonai joghatóság alá tartozzanak, valamint a terrorizmusellenes jogszabályok alkalmazása ellen, amelyek a katonai diktatúra kezdete óta vannak érvényben.