What is the translation of " MEASURES SHOULD INCLUDE " in Hungarian?

• intézkedéseknek magukban kell foglalniuk
• az intézkedések közé kell tartozniuk

Examples of using Measures should include in English and their translations into Hungarian

These measures should include.
A következő intézkedéseknek kell közéjük tartozniuk.

Vegas shooter had tracers and incendiary rounds in hotel room We may never know the Las Vegas shooter's motivie, but we can still implement new safety measures Measures should include increased screenings at hotel check-ins and window enhancements on rooms, writes Gagliano James A.
Vegas lövő volt jelölőanyagok és gyújtóbombákban fordulóban a szállodai szobában Talán soha nem fogjuk tudni, hogy a Las Vegas-i lövész motivie, de még mindig alkalmazzák az új biztonsági intézkedések intézkedéseket kell tartalmaznia nőtt vetítések hotel check-in és ablak továbbfejlesztik a szobában, írja Gagliano James A.

Such measures should include the following.
Helyénvaló, hogy az intézkedések tartalmazzák a következőket.

(4) Whereas, on the basis of these interceptions emergency measures applicable to the whole Community should be taken with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Anoplophora glabripennis(Motschulsky) into the Community from the said country with the exclusion of Hong Kong; whereas, these measures should include the requirement that wood, other than wood of conifers(Coniferales), originating in China(except Hong Kong), in the form of.
(4) mivel ezen észlelések alapján az Anoplophora glabripennis (Motschulsky)-nak az említett országból- Hongkong kivételével- a Közösségbe történő behurcolása elleni hatékonyabb védekezés céljából az egész Közösségben alkalmazandó szükséghelyzeti intézkedéseket kell hozni; mivel ezen intézkedéseknek tartalmazniuk kell azt az előírást, hogy a Kínából(Hongkong kivételével) származó és az alábbi formában lévő faanyag- a fenyők(Coniferales) faanyaga kivételével- esetében.

Concrete measures should include.
A konkrét intézkedéseknek az alábbiakat kell tartalmazniuk.

These measures should include actions inside and outside ordinary educational establishments;
Az intézkedéseknek a rendes oktatási intézményen belül és azon kívüli tevékenységeket is magukban kell foglalniuk.

Specific measures should include.
A konkrét intézkedéseknek a következőket kell magukban foglalniuk.

(6) Those measures should include general surveying for the presence of the organism in the Member States.
(6) A fenti intézkedéseknek tartalmazniuk kell a szervezet tagállamokban való jelenlétének általános felmérését.

However, the Committee believes these socio-economic measures should include assistance for further training and retraining of those fishermen remaining in sea fishing.
Az EGSZB azonban úgy véli, hogy ezek a társadalmi-gazdasági intézkedések az ágazatban maradó halászok továbbképzéséhez és újraképzéséhez való támogatást is magukban kellene, hogy foglalják.

Measures should include forfeiture of licence from suppliers and distributors of counterfeit medicine, maximum fines and criminal responsibility for all people related to illegal activity in the area of medicine trading.
Az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a hamisított gyógyszereket szállítók és forgalmazók engedélyének visszavonását, az illegális gyógyszer-kereskedelemben érintett valamennyi személyre vonatkozó maximális büntetést és büntetőjogi felelősséget.

These measures should include periodic auditing(101).
Ezen intézkedéseik közé kell tartoznia az időszakos ellenőrzésnek(101).

Such measures should include, in particular, the provision of a list of dedicated institutions covering different aspects of identity-related crime and victim support, specialised psychological support and advice on financial, practical and legal matters, as well as assistance in receiving available compensation.
Az ilyen intézkedések közé kell tartozniuk különösen a személyazonossággal kapcsolatos bűncselekmények és az áldozatok támogatásának különböző aspektusaival foglakozó, külön erre a célra létrehozott intézmények jegyzéke rendelkezésre bocsátásának, a pénzügyi, gyakorlati és jogi kérdésekre vonatkozó pszichológiai támogatásnak és tanácsadásnak, valamint a rendelkezésre álló kártérítéshez igénybevételében való segítségnyújtásnak.

These socio-economic measures should include assistance for further training and retraining of those fishermen remaining in sea fishing.
Ezek a társadalmi-gazdasági intézkedések az ágazatban maradó halászok továbbképzéséhez és újraképzéséhez való támogatást is magukban kellene, hogy foglalják.

These measures should include support for investment in the construction and adaptation of landing sites and shelters or support for investment to add value to fishery products.
Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a kirakodóhelyek és menedékek építését, illetve átalakítását célzó beruházások támogatását, vagy olyan beruházások ösztönzését, amelyek a halászati termékek értékének növelésére irányulnak.

Believes that the technical measures should include specific provisions on the use of certain fishing gear in order to protect vulnerable habitats and marine species;
Úgy véli, hogy a sebezhető élőhelyek és fajok védelme érdekében a technikai intézkedéseknek konkrét rendelkezéseket kell tartalmazniuk egyes halászeszközök használatáról;

Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when scientific advice states that remedial measures are needed.
Az elővigyázatossági intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a halászati lehetőség csökkentését és egyedi védelmi intézkedéseket, ha a tudományos szakvélemény esetén helyzetjavító intézkedésre van szükség.

These measures should include initiatives on lifelong learning.
Ezeknek magukban kell foglalniuk az élethosszig tartó tanulást célzó kezdeményezéseket is.

These measures should include, when necessary, services such as legal and psychological counselling, financial assistance, housing, education, training and assistance in finding employment.
Ezeknek az intézkedéseknek szükség esetén olyan szolgáltatásokat kell magukban foglalniuk, mint a jogi és a pszichológiai tanácsadás, a pénzügyi támogatás, a lakhatás, az oktatás, a képzés és a munkahely-keresési támogatás.

Such measures should include, in particular, specialised psychological support and advice on financial, practical and legal matters, as well as assistance in receiving available compensation.
Az ilyen intézkedések közé kell tartozniuk különösen a pénzügyi, gyakorlati és jogi kérdésekre vonatkozó pszichológiai támogatásnak és tanácsadásnak, valamint a rendelkezésre álló kártérítéshez igénybevételében való segítségnyújtásnak.

Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when scientific advice indicates that a stock is under threat.
Az elővigyázatossági intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a halászati lehetőség csökkentését és egyedi védelmi intézkedéseket, ha a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemény esetén helyzetjavító intézkedésre van szükség.

Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a kifizetések és kötelezettségvállalások felfüggesztését, a meglévő kötelezettségvállalások szerinti finanszírozás csökkentését, valamint a kedvezményezettekkel való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

To this end, prevention measures should include early detection and intervention, promotion of healthy lifestyles and targeted prevention directed also at families and communities.
E célból a megelőzési intézkedéseknek a korai észlelésre és beavatkozásra, az egészséges életmód ösztönzésére és a célzott megelőzésre is ki kell terjedniük, továbbá a családokra és a közösségekre kell irányulniuk.

Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when the best available scientific advice states that remedial measures are needed.
Az elővigyázatossági intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a halászati lehetőség csökkentését és egyedi védelmi intézkedéseket, ha a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemény esetén helyzetjavító intézkedésre van szükség.

Those measures should include the transfer of allocations, the replacement of recipients, the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a kifizetések és kötelezettségvállalások felfüggesztését, a meglévő kötelezettségvállalások szerinti finanszírozás csökkentését, valamint a kedvezményezettekkel való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

Those measures should include the suspension of payments, and of commitments, a reduction of funding under existing commitment modification of the implementation method, a transfer of financial allocations, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a kifizetések és kötelezettségvállalások felfüggesztését, a meglévő kötelezettségvállalások szerinti finanszírozás csökkentését, valamint a kedvezményezettekkel való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

Those measures should include support to the management structure and the establishment of the strategic research agenda, the provision of data, information and analysis on the state of the art in this field in Member States and at European level.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk az irányítási struktúrák és a stratégiai kutatási menetrend létrehozásának támogatását, valamint az e területen a tagállamokban és európai szinten kialakult jelenlegi helyzetre vonatkozó adatszolgáltatást, tájékoztatást és elemzést.

Such measures should include those promoting inclusive labour markets, open to all, including through measures that counter discrimination in access to and on the labour market, to support those who are discriminated, under-represented or in vulnerable situation.
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a mindenki számára nyitott, befogadó munkaerőpiacokat előmozdító intézkedéseket, többek között a jelenleg megkülönböztetett, alulreprezentált vagy a kiszolgáltatott helyzetben lévő személyek támogatása céljából bevezetett, a munkaerőpiacra való bejutás terén és a munkaerőpiacon tapasztalható hátrányos megkülönböztetés elleni intézkedések révén.

The measure should include the details and the timing of the implementation of EoI(the‘roadmap').
Ennek az intézkedésnek tartalmaznia kell a bemeneti termékek egyenértékűségének végrehajtásával kapcsolatos részletes leírást és ütemezést(a továbbiakban: ütemterv).