What is the translation of " MINING SECTOR " in Hungarian?

• a bányászati ágazaton
• a bányászati szektor
• a bányászati ágazat

Examples of using Mining sector in English and their translations into Hungarian

While the mining sector.
Sajnos míg a Bányavár.

Government regulation has a profound impact on the metals and mining sector.
Kormány rendeletegy mély hatást gyakorol a fém és bányászati ágazatban.

Other than the mining sector, the company[more…].
A bányászati ágazaton kívüli társaság[Tovább…].

The highest economic income of this city is based on the mining sector.
A város legmagasabb gazdasági jövedelme a bányászati ágazaton alapul.

He has stakes in several industries, the mining sector being the most important.
Számos iparágban, bányászati ágazatban van a legfontosabb érdekeltsége.

The mining sector should be in your portfolio for sure.
A bányászati ágazatnak a portfóliójába kellene lennie a biztonság kedvéért.

From the oil, gas and mining sector;
Az olajból, gáz- és bányászati szektor;

Let us maintain our mining sector by taking advantage of new technologies.
Tartsuk fenn saját bányászati ágazatunkat az új technológiák kihasználásával.

Still other gold ETFs act as industry ETFs and track the gold mining sector.
Mégis más, arany ETF működnek ipari ETF és a pálya az arany bányászati ágazat.

The metals and mining sector tends to move inversely with the broader market.
A fémek és a bányászati szektor hajlamos mozogni fordítottan a szélesebb piacon.

A series of short articles focused on key issues facing the mining sector.
Egy sor rövid cikk foglalkozott a bányászati szektort érintő legfontosabb kérdésekkel.

Other uses include in trains, the mining sector and industrial applications.
Az egyéb felhasználási területek közé tartozik a vasút, a bányászati ágazat és az ipari alkalmazások.

The draft US sanctions law would target Russian energy, financial, railways, shipping, and metals and mining sectors.
E szankciók az orosz energia, pénzügyi, vasúti, hajózási, fémipari és bányaipari szektorokat célozná meg.

As it stands today, the Bitcoin mining sector is robust with computations faster than the world's top 500 supercomputers combined.
Jelenleg a bitcoin bányászat szektora annyi számítást végez, mint a világ top 500 szuperszámítógépe egyben.

The new sanctions would add punishments against Russian energy, financial, rail, shipping and metals and mining sectors.
E szankciók az orosz energia, pénzügyi, vasúti, hajózási, fémipari és bányaipari szektorokat célozná meg.

The metals and mining sector is the industry dedicated to the location and extraction of metal and mineral reserves around the world.
A fémek és bányászati ágazat az ipar elkötelezett a helyét és kitermelése fém és ásványi tartalékok világszerte.

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.
A mezőgazdasági, illetve bányászati szektor támogatására létrehozott Stabex és Sysmin eszközöket a 2000 júniusában Cotonouban aláírt új partnerségi megállapodás megszüntette.

In the oil and mining sector, for example, there is now the beginning of a truly worldwide transparency standard that could tackle some of these problems.
Az olaj- és bányászati szektorban például, most kezd kialakulni egy igazán világszintű átláthatósági szabvány, ami megoldhat néhányat e problémák közül.

The growing tourism sector has made a significant contribution to growth, but the mining sector(approximately 60% of exports) is the main contributor to the economy.
A fejlődő idegenforgalmi ágazat jelentősen hozzájárult a növekedéshez, de a gazdaság fő hajtóereje a bányászati szektor(az export körülbelül 60%-át adja).

The tourism and mining sectors in the country have also not grown as expected, which has not helped to offset the cuts in fuel subsidies.
Az ország idegenforgalmi és bányászati szektorai szintén nem növekedtek az elvárásoknak megfelelően, ami nem segített ellensúlyozni az üzemanyag-támogatások csökkentését.

We must bear in mind that certain regions in the European Union are totally dependent on the mining sector economically and socially, which also includes Valea Jiului in Romania.
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy az Európai Unió bizonyos régiói gazdaságilag és társadalmilag teljes egészében a bányászati szektortól függnek, ide tartozik a Zsil völgye is Romániában.

Special rules for miners If you are a miner, your ability to work is considered to be reduced if, as a result of illness or disability, you are no longer able to carry out your usual mining duties or similar duties, unless you are engaged in equivalent employment outside the mining sector.
Hogy az ilyen tevékenység megkezdése előtt tájékozódjon az illetékes nyugdíjintézetnél. A bányászokra vonatkozó különleges szabályok Munkaképessége csökkentnek tekinthető, ha betegség vagy rokkantság következtében már nem képes a bányában kifejteni korábbi tevékenységét vagy egy ahhoz hasonló tevékenységet, kivéve ha egy, a bányászati ágazaton kívüli hasonló állásban helyezkedett el.

And we are helping prevent corruption in the oil, gas, and mining sectors by supporting the Extractive Industries Transparency Initiative and implementing our own commitments domestically.
Segítünk továbbá megakadályozni a korrupciót az olajipari, a gázipari és a bányászati szektorban azáltal, hogy támogatjuk a Kitermelő Iparágak Átláthatósági Kezdeményezést, itthon pedig megvalósítjuk saját ígéreteinket.

An uncertain legal framework, corruption, and a lack of transparency in government policy are long-term problems for the mining sector and for the economy as a whole.
A bizonytalan jogi környezet, a korrupció és a kormányzati politika átláthatóságának teljes hiánya régóta problémát jelent nem csak a bányászati szektorban, hanem az egész gazdaságra nézve.

We train professionals with complementary skills to work in the energy and mining sectors, designing, planning and directing mining operations and power generation and distribution plants.
Kiegészítő ismeretekkel rendelkező szakembereket képezünk az energia- és bányászati ágazatban történő munkavégzésre, bányászati tevékenységek, valamint energiatermelő és elosztó berendezések tervezésére, tervezésére és irányítására.

The EU, through its development policies and in partnership with developing countries, can play a crucial role in creating win-win situations where both developed and developing countries benefit from the sustainable supply of raw materials, and in using domestic financial resources from the mining sector for sustainable development to support the objectives of inclusive growth and poverty reduction strategies.
Az Unió fejlesztési politikája segítségével és a fejlődő országokkal kialakított partnerségi együttműködés révén kulcsszerepet tölthet be olyan mindkét fél számára kedvező helyzetek teremtésével, amelyekben a nyersanyagok fenntartható kínálata a fejlett és a fejlődő országok számára egyaránt előnyös, valamint a bányászati ágazatból származó hazai pénzügyi forrásoknak a fenntartható fejlődés szolgálatába állításával az inkluzív növekedés és a szegénység csökkentését célzó stratégiák célkitűzése érdekében.

While some part of jobs created may represent job losses in other sectors(mainly the mining sector and in foreign countries), recycling is much more labour intensive than primary raw material and fuel mining and thus creates many more jobs than costs.
Ennek következtében más területeken bár munkahelyek szűnhetnek meg(pl. a bányászati szektorban), azonban az újrahasznosítás sokkal munkaigényesebb, mint az elsődleges nyersanyagok és energiahordozók kitermelése, ezáltal összességében több munkahelyet teremtve.

It attracts decision makers from the earthmoving, civil contracting, farming, government, hire& rental, quarry, demolition, civil engineering, public/municipal works& mining sectors and serves as a resource portal for buyers and sellers.
Ez vonzza a döntéshozók a földmunka, a polgári ajánlatkérő, a mezőgazdaság, a kormány, bérlet és kölcsönzés, kőbánya, bontási, mélyépítés, az állami/ önkormányzati működik és bányászati szektor, és ez szolgál forrásként portál vevők és az eladók.

Apart from the accident in Baia Mare in 2000, there have been a further two major accidents in the mining sector: one which occurred in Spain in 1998, and the other in Sweden in 2003, both of greater magnitude.
A 2000. évi nagybányai balesettől eltekintve két további nagyobb baleset következett be a bányászati ágazatban: egy Spanyolországban, 1998-ban, egy másik pedig 2003-ban Svédországban- mindkettő nagyobb magnitúdójú baleset volt.

A system of additional support in order to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings, including in the agricultural and mining sectors, is therefore set up within the financial envelope for support to long-term development.
Ezért kiegészítő támogatási rendszert vezetnek be az exportjövedelmek- a mezőgazdaság és a bányászat ágazatait is beleértve- mindenfajta instabilitásából eredő káros hatások csökkentésére a hosszú távú fejlesztési támogatás pénzügyi keretein belül.