What is the translation of " MINING SECTOR " in Ukrainian?

• гірничодобувний сектор
• видобувного сектору
• гірничий сектор
• нафтогазовий сектор

Examples of using Mining sector in English and their translations into Ukrainian

Equity Finance in the Mining Sector.
(інвестиції) у нефінансовому секторі.

The mining sector was opened up for foreign direct investment.
Нафтогазовий сектор відкритий для прямих іноземних інвестицій.

From the oil, gas and mining sector;
Від нафти, газова і гірничодобувна галузь;

The mining sector has been opened for foreign direct investments.
Нафтогазовий сектор відкритий для прямих іноземних інвестицій.

In addition, they talked about the mining sector reform.
Крім того говорили й про реформу видобувного сектору.

For a long period of time, the mining sector in Indonesia have expressed contrasting nature of the export.
Протягом довгого періоду часу гірничодобувний сектор Індонезії мав контрастно виражений експортний характер.

A wave of strikes occurred across the South African mining sector.
Хвиля страйків пройшла по всьому південноафриканському гірничорудному сектору.

The number of M&A transactions in the mining sector in 2013 has fallen to a minimum since 2005(UKR).
Число угод M&A в гірничодобувному секторі в 2013 році впало до мінімуму з 2005 року.

It is very important to have an integrated approach in the mining sector reform.
В реформі видобувного сектору дуже важливо мати комплексний підхід.

The number of M&A transactions in the mining sector in 2013 has fallen to a minimum since 2005(UKR).
Число угод по злиттю і поглинанню(M&A) в гірничодобувному секторі в 2013 році впало до мінімального рівня з.

September 2015The declared focus on decentralization of government should be expanded to the mining sector regulation.
Вересня 2015Оголошена децентралізація влади має і регулювання видобувної галузі.

It is estimated that the mining sector as a whole will experience a growth of 20% during the Third PQS(March 2000- March 2005);
Підраховано, що гірничодобувний сектор в цілому зможе зафіксувати збільшення 20% протягом третього PQS(березень 2000- березень 2005);

In addition, there is no doubt that the mining sector lacks investments.
Крім того, немає сумнівів в тому, що видобувний сектор відчуває нестачу інвестицій.

In the 1990s, however, the mining sector declined which made people move out to look for jobs elsewhere which left a few hundred residents in the area.
Проте в 1990-х роках галузь гірничодобувної галузі знизилася, що змусило людей виходити на роботу в іншому місці, де залишилося кілька сотень жителів району.

JSC UkrGasVydobuvannya took part in the round table dedicated to the key priorities of mining sector reform.
Укргазвидобування взяло участь у круглому столі«Ключові пріоритети реформи видобувного сектору».

In the oil and mining sector, for example, there is now the beginning of a truly worldwide transparency standard that could tackle some of these problems.
У нафтовому та видобувному секторах, наприклад, зараз розпочато впровадження світових стандартів прозорості, які можуть успішно боротися з частиною цих проблем.

These Englishmen were forced to sell their interest to Mexican capitalists in 1849, and the mining sector fell again.
Англійці були змушені продати свої підприємства мексиканським підприємцям в 1849, і гірничодобувний сектор знову прийшов в занепад.

Several Indian companies have investments in Peru's mining sector including iron ore, manganese, phosphate and gold.[1] IFFCO owns a major stake in large phosphate mine in northern Peru, Zuari Agro has a 30% stake(worth about $36 million) in a rock phosphate reserve in the same region.
Кілька індійських компаній інвестують в гірничодобувний сектор Перу, основну увагу приділяють залізній руді, марганцю, фосфатам та золоту.[1] IFFCO володіє основним пакетом акцій у головній шахті фосфатів на півночі Перу, Zuari Agro має 30% акцій(вартістю близько 36 мільйонів доларів) у шахті кам'яних фосфатів у тому ж регіоні.

From the establishment of the state until the Porfirio Díaz period, the economy, especially the mining sector was erratic.
З моменту створення штату і до періоду президентства Порфіріо Діаса(Porfirio Daz), економіка, особливо її гірничодобувний сектор, була нестійкою.

During the two-week training, topics such as long-term projections for the mining sector development, regulation practices of extractive industries at the national level, fiscal regimes for extractive sector regulation, negotiations and multilateral dialogue in the extractive sector were discussed.
Під час двотижневого навчання, було обговорено такі теми як довгострокові прогнози розвитку видобувного сектору, практики регулювання видобувними галузями на національному рівні, фіскальні режими регулювання видобувним сектором, переговори та забезпечення багатостороннього діалогу у видобувному секторі..

At a joint press conference, Erdogan and his Afghan counterpart, Ashraf Ghani, said the accord envisages greater Turkish investment in Afghanistan's mining sector.
На прес-конференції Ердоган і його афганський колега Ашраф Гані сказали, що угода передбачає зростання турецьких інвестицій у гірничодобувний сектор Афганістану.

Overall, retained earnings of the biggest players in Ukraine's metals and mining sector alone amounted to more than $10bn as of end-2018.
Загалом нерозподілені прибутки найбільших гравців в металургійному та гірничому секторах України станом на кінець 2018 року становили понад$10 млрд.

This Memorandum symbolizes resumption of cooperation between CMC and Ukraine, as it has been more than 20 years since this company cooperated with Ukrainian mining sector.
Цей меморандум- знак поновлення співробітництва СМС та України. Останній раз компанія взаємодіяла з українським видобувним сектором більше 20 років тому.

The material was prepared within the framework of the project"Improving the management of natural resources in the mining sector through participation in the implementation of the Action Plan in pursuance of the Concept for the development of the Ukrainian gas exploration industry by 2020" under the auspices of the Institute for Natural Resource Governance Institute(NRGI).
Матеріал підготовлено в рамках проекту«Покращення управління природними ресурсами у видобувному секторі завдяки участі в імплементації Плану дій на виконання Концепції розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року» за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI).

One celebrated feature of Morales's approach to mining has been a strategic alliance with the so-called cooperative mining sector, which does account for a significant number of jobs.
Однією з відзначених рис підходу Моралеса до цієї галузі є стратегічний альянс із так званим кооперативним видобувним сектором, який створює значну частку робочих місць.

On the other hand, the ability of both authorities and communities to have a dialogue with companies, jointly plan the development of the region and use funds generated by the extraction industry for long-term goals should increase," Olena Pavlenko shared her vision of reforms in the mining sector.
З іншого боку має підвищуватися спроможність як органів влади, так і громад вести діалог з компаніями, спільно планувати розвиток регіону та використовувати кошти від видобувної галузі на довгострокові цілі»,- поділилася своїм баченням реформ у видобувному секторі Олена Павленко.

During two days, the participants of the discussion analyzed the state of the implementation of EITI in Ukraine, the impact of the Initiative on processes and decisions in the mining sector reform, and those areas on which the Multilateral Stakeholder Group should focus in the near future, so that the use of the Initiative would have the best and most effective impact on the reforms.
Протягом двох днів учасники обговорення аналізували стан імплементації ІПВГ в Україні, вплив Ініціативи на процеси та рішення у реформі видобувного сектору, та ті сфери, на яких варто сфокусуватись Багатосторонній групі протягом найближчого часу, щоб використання Ініціативи мало найкращий та найбільш ефективний вплив на реформи.

New legislation came into force which identified the concept and role of sectoral skills organisations(July 2012); the first ever sector skills council was set up in the metals and mining sector(September 2012).
Нове законодавство, що вступило у силу, визначило концепцію і роль спеціальних рад з галузевих кваліфікацій, також була впроваджена перша у своєму роді Рада по галузевим кваліфікацям у металургійному та гірничому секторі.

Reuters described the move as"a high-stakes attempt by the world's biggest platinum producer to push back at a wave of illegal stoppages sweeping through the country's mining sector and beyond".[68] The announcement triggered the rand falling to a 3 1⁄2-year low.[68] The events were expected to put further political pressure on President Jacob Zuma ahead of the leadership vote in December's ANC National Conference.
Reuters описало цей крок як"велику спробу світового виробника платини відсторонитися від хвилі незаконних зупинок, що проносяться через гірничий сектор країни та за її межами".[1] Оголошення викликало падіння курсу валюти Ранд.[1] Очікувались, що ці події створять подальший політичний тиск на президента Якова Зуму перед обранням керівництва на ANC National Conference.

Thanks to the long-standing mining industrialization process, and although the metals sector(intermediate industrial units) has only reached 24,3% of the targets set for the 1989-97 period, and the mining sector has not completed its possibility of expansion, calculated at 19%, the global product of mining exploitation currently amounts to 8 million tons(in 1978 the amount stopped at 800 thousand tons).
Завдяки процесу індустріалізації гірничодобувної промисловості, який триває деякий час, і хоча сектор металів(проміжні промислові підрозділи) досягнув лише 24,3% від цілей, встановлених для періоду 1989-97, а гірничодобувний сектор не завершив свій Можливості розширення, розраховані на 19%, глобальний продукт видобутку видобутку в даний час становить 8 млн. тонн(у 1978 сума зупинилася на 800 тис. тонн).