What is the translation of " MISLEADING STATEMENTS " in Hungarian?

• félrevezető állítást
• félrevezető nyilatkozatok révén
• félrevezető kijelentések
• félrevezető állításokat

Examples of using Misleading statements in English and their translations into Hungarian

These are misleading statements.
Ezek félrevezető kijelentések.

Ketosis and the Ketogenic Diet: Debunking 7 Misleading Statements.
A ketózis és a ketogén diéta: 7 félrevezető állítás cáfolata.

These are deliberately misleading statements which can only deceive the unstable.
Szándékosan félrevezető kijelentések, melyek megtéveszthetik a bizonytalanokat.

Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.
A brosúrákat és hirdetéseket úgy fogalmazzák meg, hogy elkerüljék a félrevezető állításokat.

Made false and/or misleading statements, and.
Pontatlan és/vagy félrevezető állításokat tartalmaztak.

Advertising, literature, and labelling must not contain any false or misleading statements.
A reklámoknak, a szakirodalomnak és a feliratozásnak nem szabad hamis, vagy félrevezető állításokat tartalmazniuk.

Due to the lack of an official Hungarian translation and the misleading statements of government party representatives, the public may have a false impression of the content of the opinion.
A jelentésről hiteles fordítás hiányában és a kormánypártok képviselőinek félrevezető nyilatkozatai miatt téves kép alakulhatott ki a közvéleményben.

Magic Leap called out the report for being"littered with inaccuracies and misleading statements.".
A Magic Leap a The Information-nak úgy nyilatkozott, hogy a jelentés„tele van pontatlanságokkal és megtévesztő állításokkal”.

Unfortunately, though, the article contains quite a few flaws, both blatantly incorrect and highly misleading statements and misplaced fears about potential“problems” that the Bitcoin community has had solutions to for over a year.
Sajnos azonban a cikkük számos komoly tévedést, rendkívül félrevezető kijelentést és megalapozatlan félelemkeltést tartalmaz a Bitcoin olyan potenciális“problémáival” kapcsolatban, amelyeket valójában már több, mint egy éve megoldott a közösség.

Without a coherent plan to analyze in a consistent and intellectually rigorous way, I am confined to raising a few questions left vague, and to refute a few misleading statements.
Mivel nincs koherens terv, amit összefüggően és intellektuális szigorral elemezni és bírálni lehetne, kénytelen vagyok arra szorítkozni, hogy élesen felvetek néhány homályban hagyott kérdést, és megkísérlek cáfolni néhány félrevezető állítást.

(a) a financial undertaking as referred to in Article 6(1) has obtained a registration of a PEPP through false or misleading statements or any other irregular means in infringement of Articles 6 and 7;
A 6. cikk(1) bekezdésében említett pénzügyi vállalkozás a 6. és a 7. cikket megsértve valótlan vagy félrevezető nyilatkozatok révén, vagy más szabálytalan módon vetette nyilvántartásba a PEPP-et;

Without a coherent plan to be analyzed in a consistent and intellectually rigorous way, I am confined to raise a few questions left vague, and to refute a few misleading statements.
S mivel„nincs koherens terv, amit összefüggően és intellektuális szigorral elemezni és bírálni lehetne”, a továbbiakban arra szorítkozik, hogy élesen felvet néhány homályban hagyott kérdést, és megkísérel cáfolni néhány félrevezető állítást.

(a) a financial undertaking as referred to in Article 6(1) has obtained a registration of a PEPP through false or misleading statements or any other irregular means in infringement of Articles 6 and 7;
Cikk(1) bekezdésében említett pénzügyi vállalkozás az 5. és a 6. cikket megsértve valótlan vagy félrevezető nyilatkozatok révén, vagy más szabálytalan módon szerezte meg a PEPP-re vonatkozó engedélyt;

Misleading statements related to the therapeutic and health effects of certain products are a recurring subject of the GVH's investigations, as well as the unlawful advertising practices of the information and communication and telecommunication sectors.
Az egyes termékek gyógyhatásával vagy egészségre gyakorolt hatásával összefüggő megtévesztő állítások visszatérő tárgyai a hivatal vizsgálatainak, csakúgy, mint az info- és a telekommunikációs szektor jogsértő reklámgyakorlatai.

President Donald Trump personally dictated his son's misleading statements regarding Russia.
Donald Trump diktálhatta fiának az oroszokról szóló félrevezető nyilatkozatot.

Like most cheap, unpatentable natural solutions, the pharmaceutical/organized medicine cartel will try to frighten you off with scare stories of exaggerated dangers, the omission of relevant data and misleading statements.
Mint a legtöbb olcsó, alkalmas eljárások üzletvitel kizárt természetes megoldások, a gyógyszeripari/szervezett gyógyszer kartell megpróbálja frieghten le a segítségével ezek a terápiák a ijesztő történetek eltúlzott veszélyek, ommision vonatkozó adatok beillesztése félrevezető kijelentéseket.

In his special report, the Ombudsman recommended that OLAF acknowledge that it had made incorrect and misleading statements in its submissions during the Ombudsman's inquiry.
Az Ombudsman külön jelentésében azt ajánloma, hogy az OLAF ismerje el, hogy az Ombudsman vizsgálatai során beadványaiban inkorrekt és félrevezet0 nyilatkozatokat tem.

Both associations alleged that the information concerning passengers' rights under Regulation 261/2004, which the Commission had published in its poster, leaflet, fact sheet, and included in its video presentation, contained inaccurate and misleading statements.
Mindkét szövetség azt állította, hogy az utasokat a 261/2004 rendelet szerint megillető jogokról szóló információ, amelyet a Bizottság a plakátján, szórólapján és tájékoztatójában közzétett, illetve a videofilmben szerepeltetett, pontatlan, félrevezető állításokat tartalmaz.

(a) a financial undertaking as referred to in Article 5(1) has obtained an authorisation of a PEPP through false or misleading statements or any other irregular means in breach of Articles 5 and 6;
Cikk(1) bekezdésében említett pénzügyi vállalkozás a 6. és a 7. cikket megsértve valótlan vagy félrevezető nyilatkozatok révén, vagy más szabálytalan módon vetette nyilvántartásba a PEPP-et;

It is nonetheless a pity that we have failed to push through the demands for country of origin labelling, as this is one item of information which adds to the possibilities for consumer choice and can help to reduce the occurrence of various inaccurate and misleading statements regarding origin.
Sajnálatosnak tartom azonban, hogy nem sikerült érvényesíteni a származási ország feltüntetésének követelményét, mivel ez az információ növelte volna a vásárlók választási szempontjait, és segített volna csökkenteni a származásra vonatkozó pontatlan vagy félrevezető állítások előfordulását.

Among the issues covered were the abolition of age limits for trainees in the Commission, the integration of people with disabilities, misleading statements made by the European Anti-Fraud OU ce(OLAF), in the context of an inquiry by the Ombudsman and lack of openness in the work of the Council.
Az érintem kérdések közöm szerepelt a bizomsági gyakornokok tekintetében a korhatár eltörlése, a fogyatékkal él0k integrálása, az Európai Csalás Elleni Hivatal(OLAF) által egy ombudsmani vizsgálat keretében tem félrevezet0 k'elentések és a Tanács munkája nyilvánosságának a hiánya.

The Ombudsman therefore asks the Commission to correct as soon as possible the inaccurate and misleading statements identified in his inquiry.
Ezért arra kéri a Bizottságot, hogy minél hamarabb javítsa ki a vizsgálat során megállapított félrevezető és pontatlan kijelentéseket.

This propaganda, designed to convince people of the value and importance of vaccinations, takes the form of falsified statistics, misleading statements, public scare campaigns and in many cases, downright lies!
Ennek célja meggyőzni az embereket az oltások értékéről és fontosságáról, és meghamisított statisztikák, félrevezető kijelentések, félelmet keltő kampányok, és gyakran teljes hazugások formájában nyilvánul meg…!

We make every effort to ensure that the content of this site is complete and accurate, however we decline any responsibility for any errors, omissions or misleading statements on this site or any connected site.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy az oldal tartalma teljes és pontos legyen, azonban nem vállalunk felelősséget a jelen oldalon vagy a jelen oldalhoz kapcsolódó oldalakon található bármely hibáért, mulasztásért vagy félrevezető állításokért.

Trump dictated misleading statement on son's meeting with Russian.
Trump maga diktálhatta le fia félrevezető nyilatkozatát az orosz találkozóról.

You are not permitted to make any misleading statement regarding its certification and must amend all advertising material if their scope of certification has been reduced.
Ii(b) Tilos bármilyen félrevezető nyilatkozatot tenni a tanúsítással kapcsolatosan, és amennyiben a tanúsítás terjedelme korlátozásra kerül, valamennyi reklámanyagot meg kell változtatni.

This turning point in disguising the CIA issued a misleading statement that the United States had stopped RMCT related biophysical experiments done covertly indeed.
Ennek a fordulatnak az álcázására a CIA kibocsátott olyan félrevezető nyilatkozatot, amely szerint az Egyesült Államokban abbahagyták a biofizikai RMCT-vel kapcsolatos kísérleteket.

Not to make or allow any misleading statement regarding its certification and do not use or allow the use of a certification document or any part of it in a misleading manner;
Hogy a tanúsított státusára vonatkozó semmiféle félrevezető nyilatkozatot tegyen, vagy másnak ezt megengedje, tartózkodjon attól, hogy a tanúsítási dokumentumot vagy annak egy részét félrevezetően használja, vagy másnak ezt megengedje.

The legal definition:“Any actual or alleged act, error or omission, misstatement, misleading statement, or breach of fiduciary duty or other duty committed in rendering or failing to render professional services.”.
Jogi definíciója:„Minden olyan tényleges vagy állítólagos cselekvés, hiba vagy mulasztás, téves állítás, félrevezető állítás, vagy a vagyonkezelői feladatok vagy más feladatok ellátásával kapcsolatos szabálysértés, melyet szakmai szolgáltatások nyújtása vagy nyújtásának elmaradása során követnek el.”.