What is the translation of " MORAL PROBLEM " in Hungarian?

• erkölcsi problémát
• morális problémád
• erkölcsi probléma
• egy erkölcsi gondunk
• morális kérdés

Examples of using Moral problem in English and their translations into Hungarian

I have a moral problem.
Igen, egy erkölcsi gondunk van.

This is not only a medical problem but also a moral problem.
Ez nem csak orvosi, hanem erkölcsi probléma is.

We have a moral problem.
Igen, egy erkölcsi gondunk van.

This means that the protection of human rights remains a moral problem.
Az emberi élet védelme ugyanis morális kérdés is.

We can solve any moral problem, on any level.
Bármilyen szintű, bármely erkölcsi problémát képesek vagyunk megoldani.

Not too long ago, alcoholism was viewed as a moral problem.
Nem is túl régen a közvélemény erkölcsi problémának tekintette az alkoholizmust.

This is an ethical and moral problem as well as a legal one.
Ez etikai, erkölcsi probléma épp annyira, mint amennyire jogi.

In the third place I would like to mention the encyclical Veritatis Splendor, on moral problems.
Harmadik helyre tenném az erkölcsi problémákkal kapcsolatos„Veritatis splendor” c. enciklikát.

If the priest said"yes", the moral problem was solved.
Ha a pap azt válaszolta, meg, az erkölcsi probléma megoldódott.

I therefore think that this deception being practised on the European people poses a moral problem.
Ezért úgy gondolom, hogy az európai embereknek ez a beismert megtévesztése erkölcsi problémát vet fel.

What are the most important moral problems of our time? Posted Sep 2018.
Melyek napjaink legfontosabb morális problémái? Posted Sep 2018.

Kirk believed that"political problems are, at bottom, religious and moral problems.".
Ahogy Russell Kirk fogalmaz:"A politikai problémák a legmélyükön vallási és morális problémák.".

But rather surprisingly, I think, the moral problems ultimately come out relatively unscathed;
Eléggé meglepõ, de azt hiszem, hogy az erkölcsi kérdések végül is viszonylag sértetlenül végzõdnek;

Kirk rightly asserts that“political problems, at bottom, are religious and moral problems.”.
Ahogy Russell Kirk fogalmaz:"A politikai problémák a legmélyükön vallási és morális problémák.".

Leads back to the moral problem: What in general is the purpose of morality, if life, nature, and history are non-moral?
Visszavezet a morális problémához: mire jó egyáltalán a morál, ha élet, természet és történelem egyaránt„erkölcstelen”?

Climate change as a moral problem.
A globalizáció, mint erkölcsi probléma.

Leonardo Dicaprio had a big moral problem with filming a scene where he had to shout some really nasty racist slurs.
Leonardo Dicaprio-nak nagy erkölcsi problémája volt egy olyan jelenet forgatásával, ahol igazán csúnya rasszista szöveget kellett kiabálnia.

There is also a serious moral problem.
És van itt egy komoly morális probléma is.

The Master in Ethics and Contemporary Moral Problems, studies the traditions, doctrines and texts of the different ethical schools of ancient, modern and contemporary philosophy;
Az etika és a kortárs morális problémák mestere, az ókori, a modern és a kortárs filozófia különböző etikai iskoláinak hagyományait, doktrínáit és szövegeit tanulmányozza;

This causes an interesting moral Problem.
Viszont mindez felvet egy érdekes erkölcsi problémát.

He said that human survival has become a moral problem and that biochemical intervention may be the best method for overcoming“the animalistic, barbaric and primitive propensities in man….
Azt állította, hogy az emberi túlélés erkölcsi problémává vált, valamint hogy a biokémiai közbeavatkozás lehet a legjobb módszer arra, hogy Az emberekben rejlő állati, barbár és primitív késztetéseket… legyűrjük.

Russell Kirk has said that all political problems are, at bottom, religious and moral problems.
Ahogy Russell Kirk fogalmaz:"A politikai problémák a legmélyükön vallási és morális problémák.".

So far as human reason can perceive it was the profoundest moral problem which ever could or can confront God Himself.
Amennyire az emberi értelem egyáltalában képes felfogni, ez volt a legsúlyosabb erkölcsi probléma, amivel Maga Isten valaha találkozhatott, vagy találkozhat.

This is a violence that, beyond all political, economic and legal implications, remains essentially a moral problem.
Olyan erőszak ez, amely politikai, gazdasági és jogi összetevőitől függetlenül- lényegileg morális kérdés.

(BG) Mr. Chairman, Dear colleagues, I am taking the floor, urged by a huge social, economic, environmental and moral problem which has been eroding the Bulgarian society for 18 years now.
(BG) Elnök úr, kedves kollégák! Egy, a bolgár társadalmat már 18 éve romboló, hatalmas társadalmi, gazdasági, környezeti és morális probléma által vezérelve veszem át a szót.

Erdogan's monstrous call for genocide of the Jews of this World seems not to be worth a single headline for most of the media, but for Erdogan it also seems to pose no moral problem as well.
Erdogán szörnyű felszólítása a zsidók kiirtására úgy látszik a legtöbb média számára nem ér meg még egy egyszerű fejlécet sem, de Erdogán számára sem jelent ez erkölcsi problémát.

Ladies and gentlemen, I would just like to raise a moral problem by referring back exclusively to statements by people in favour of the ratification of the Treaty, who told us that it is exactly the same as the Constitution.
Hölgyeim és uraim, csak egy erkölcsi problémát szeretnék felvetni, amikor kizárólag azok kijelentéseire utalok vissza, akik a Szerződés ratifikálása mellett törnek lándzsát, és akiktől azt hallottuk, hogy a mostani Szerződés és az Alkotmányos egy és ugyanaz.

To be in this situation where those fossil fuels are imperiling our future and future generations and we're not accountable for that that really becomes a moral problem.
Egy ilyen helyzetben ahol a fosszilis üzemanyagok veszélyeztetik a jövőnket és a jövő generációkat és hogy mi nem vagyunk felelőségre vonhatók azért az… az tényleg egy morális problémává válik.

A liberal state cannot claim, with any degree of plausibility, to be the impartial agent of society as a whole, unless it emphatically identifies exclusion as a moral problem and responds to it vigorously as a political challenge.
A liberális állam, bármennyire tetszetősen hangzanék is, nem állíthatja magáról, hogy a társadalom egészének részrehajlás nélküli képviselője, ha csak nem tekinti a kirekesztést hangsúlyozottan morális problémának, és nem reagál rá minden erejével úgy, mint politikai kihívásra.

He did not mean that it was ignored in the Bible itself but that"the rabbis who shaped Judaism," who, according to Goldberg,"could barely bring themselves to endorse the death penalty for murder, much less endorse genocide," solved the moral problem by ruling"that the Amalekites no longer existed."1 This, however.
Ezt nem úgy értette, hogy magában a Bibliában volt figyelmen kívül hagyva, hanem"a rabbik, akik a Judaizmust formálták", akik Goldberg szerint"alig tudták magukat rávenni a gyilkosságért járó halálbüntetés alkalmazására és még sokkal kevésbé a népirtás alkalmazására", a morális problémát úgy oldották meg, hogy kinyilvánították:"az amálekiták már nem léteznek".