What is the translation of " MORTIFICATION " in Hungarian?

• az önmegtagadás
• gyötrése
• mortification
• önsanyargatásban
• testünk sanyargatása

Examples of using Mortification in English and their translations into Hungarian

Australias Mortification.
Ausztál Mortification.

The whole evening is a haze of alcohol and mortification.
Az egész este az alkohol és a drog homályába veszett.

Mechanism mortification bioorganisms nature did not create.
Mechanizmus önmegtagadás bioorganisms természet nem hozott létre.

Okay, enough mortification.
Oké, elég a megalázásból!

So it was basically a failure in every possible way, above and beyond simple mortification.
Tehát alapvetően egy hiba minden lehetséges módon, túl is egyszerű szégyentől.

Is the relative recency of the sheep's mortification a good sign or bad?
Ez a relatíve újkeletű birka megalázás jó jel vagy rossz?

The mortification of the flesh, generally speaking, is just as one-sided as developing one part of the body only, neglecting all the other parts.
A test leigázása alapvetően ugyanolyan egyoldalú, mintha az ember testének egyik részét fejlesztené,, és a másikat elhanyagolná.

Leave me nothing but shame and mortification.
Nekem hagyd meg a szégyent és az önsanyargatást.

All I feel is shame and mortification while other men apparently get pleasure.
Csak szégyent és megaláztatást érzek, pedig állítólag mások élvezik ezt.

Biblical sanctification does indeed involve mortification;
A bibliai megszentelődés valóban magába foglalja a megöldöklést;

Internal and external purification, contentment, mortification, study, and worship of God are the Niyamas.
Belső és külső tisztaság, elégedettség, aszkézis, tanulmányok és istenszolgálat,- ezek a niyamak.

In our ordinary walking with God, and in the ordinary course of His dealing with us, the vigour and comfort of our spiritual lives depend much on our mortification.
Az Istennel való közönséges járásunk és velünk való törődése során, lelki életünk élénksége és nyugalma nagyrészt a bűn megöldöklésétől függ.

California's Tourniquet and Australia's Mortification led the movement in the 1990s.
A kaliforniai Tourniquet és az ausztál Mortification vezette a mozgalmat az 1990-es években.

Seeking mortification of sin just to quiet the soul and find relief from the torment of the conscience, all the while neglecting to deal with the root cause of sin, is a result of self-love.
A bűn megöldöklésének keresése csak azért, hogy lecsendesítsük lelkünket és enyhülést nyerjünk kínzó lelkiismeretünktől, miközben elmulasztjuk a bűn gyökerét kezelni, az önszeretet eredménye.

Not only Israel has sinned(it was no great mortification to him to own that), but I and my father's house have sinned.
Nem csak Izrael vétkezett(Nem volt nagy önmegtagadás neki, hogy saját, hogy), de én és az apám háza vétkeztünk.

When any chosen soul imparted My Holy Word to the world, in the past they suffered mortification just as you do now.
Amikor bármely kiválasztott lélek, a múltban, Szent Szavamat közölte a világgal, ők ugyanúgy elszenvedték a megaláztatást, mint te most.

In 1990, the Australian group Mortification became the first widely recognized Christian death metal band.
Az 1990-ben összeállt ausztrál Mortification vált az első széles körben elismert keresztény death metal bandává.

The rapture of Lydia on this occasion, her adoration of Mrs. Forster, the delight of Mrs. Bennet, and the mortification of Kitty, are scarcely to be described.
Lydia elragadtatását a meghívás miatt, Mrs. Forster iránt érzett imádatát, Mrs. Bennet örömét és Kitty bosszankodását alig lehet leírni.

Spiritual progress entails ascesis and mortification that gradually lead to living in the peace and joy of the Beatitudes.
A lelki fejlõdéshez hozzátartozik az aszkézis és testünk sanyargatása, amelyek fokozatosan a békéhez és a megelégedés öröméhez vezetnek.

As civilization advanced, these crude concepts of sacrifice were elevated to the level of the rituals of self-abnegation, asceticism, fasting, deprivation, and the later Christian doctrine of sanctification through sorrow, suffering, and the mortification of the flesh.
A polgárosodott viszonyok kibontakozásával az áldozás e durva felfogásai a szertartásos önmegtagadás, az élet örömeiről lemondás, a böjtölés, a nélkülözés, valamint a lelki fájdalmon, a szenvedésen és a test gyötrésén keresztül való megszentesülés későbbi keresztény tantételének szintjére emelkedtek.

The word crucified is employed to point out that the mortification of the flesh is the effect of the cross of Christ.
A megfeszítették kifejezést annak bemutatása végett használja, hogy a test megöldöklése Krisztus keresztjének a hatása.

The Catholic Church advises people to practice mortification. The mystery of Jesus Christ's Passion shows that voluntary sacrifice has a transcendent value and can bring spiritual benefits to others.
A katolikus egyház javasolja az önmegtagadás gyakorlását, mert Jézus Krisztus szenvedésének misztériuma megmutatja, hogy az önkéntes áldozatvállalásnak természetfeletti értéke van és mások lelki hasznára válhat.

I appeal to the apostles of the latter days, to the faithful disciples of Jesus Christ who will live despised by the world and by themselves, in poverty and humility, in scorn and silence, in prayer, mortification, in chastity and in union with God, in suffering and ignored by the world.
Legvégül pedig hívom az utolsó nap apostolait, Jézus Krisztus hűséges tanítványait, akik megvetették a világot és önmagukat, akik szegénységben, alázatban, megvetettségben és csendben, imában és önsanyargatásban, tisztaságban és Istennel való egységben, szenvedésben és a világnak ismeretlenül éltek.

Since Fridays were thought of as a day of penance and mortification, eating meat on a Friday to celebrate the death of Christ didn t seem right.
Mivel a péntek a vezeklés és az önmegtagadás napja volt, helytelennek tűnt Krisztus halálát hús fogyasztásával„megünnepelni”.

Even enlightenment, the highest goal of Buddhism, cannot be attained by the mortification of the body, as witnessed in the personal experience of the Buddha.
A megvilágosodást, a Buddhizmus legfontosabb célját, nem lehet elérni a test sanyargatása révén, ez a Buddha személyes tapasztalata.

Some currents in contemporary culture regard interior virtue, mortification and spirituality as forms of introspection, alienation, or of egoism which are incapable of understanding the problems of the world and of people.
A kortárs kultúra bizonyos irányzatai félreértik a belső életet, az önmegtagadást és a lelkiséget, s a magába fordulás és az elidegenedés, a világ és az emberek problémáinak megértésére képtelen önzés megnyilvánulásának tartják.

The lives of most of them manifested that their maxims differed as much from true mortification as the sun painted on a sign-post from the sun in the firmament- they had neither light nor heat.
Azonban legtöbbjük élete arról árulkodik, hogy dicsekvésük különbözik a valódi megöldökléstől, ahogyan a vászonra festett nap különbözik a valódi naptól; nincs sem fénye, sem melege.

Spiritual progress entails ascesis and mortification that gradually lead to living in the peace and joy of the Beatitudes.
A lelki fejlődés magával hozza az aszkézist és az önmegtagadást, melyek fokozatosan elvezetnek oda, hogy a lélek a boldogságok békéjében és örömében él.

And then, as a yet more efficacious remedy, and certainly a more meritorious mortification for one passionately fond of classical beauties, he sacrificed his ciceronian tastes to the study of the Hebrew language.
Majd a még hatékonyabb jogorvoslatot, és minden bizonnyal egy érdem önmegtagadás egy szenvedélyesen szereti a klasszikus szépségek, ő feláldozta cicerói ízek a tanulmány a héber nyelvet.