What is the translation of " MOST OF THE PROPOSALS " in Hungarian?

• javaslatok többségét
• legtöbb javaslatot
• a javaslatok nagy része

Examples of using Most of the proposals in English and their translations into Hungarian

However, most of the proposals put forward are negative.
A legtöbb előterjesztett javaslat azonban rossz.

The legislature failed to act on most of the proposals, however.
Nem kezelte azonban a törvényjavaslat az európai aggályok többségét.

Most of the proposals need not be discussed at all, so it is nothing more than a flash in the pan.
A javaslatok többségét teljesen szükségtelen megtárgyalni, tehát az egész nem több pillanatnyi sikernél.

I agree in principle with most of the proposals in the Green Paper.
Alapvetően egyetértek a zöld könyvben található javaslatok többségével.

Most of the proposals applied to the EU as a whole, but euro-area issues would be approached by means of more demanding rules.
A javaslatok többsége az EU egészére vonatkozik, de az euroövezet számára magasabb követelményeket állító megközelítést javasolt.

The reasons for the review are sound and most of the proposals are sensible.
A mögötte meghúzódó célok indokoltak, és a javaslat javarészt ésszerű.

(PL) I fully endorse most of the proposals and statements contained in the McGuinness report, which was adopted a moment ago.
(PL) Az egy perce elfogadott McGuinness-jelentés legtöbb javaslatát és megállapítását teljes mértékben támogatom.

The negotiations held between the institutions led to inclusion of most of the proposals being advocated by Parliament.
Az intézmények közötti tárgyalások eredményeképpen a Parlament által támogatott javaslatok többségét végül elfogadták.

I support the principle and most of the proposals, but judicial and criminal law measures should be taken at national level.
Támogatom az elvet és a legtöbb javaslatot, azonban a jogi és büntetőjogi intézkedéseket nemzeti szinten kell meghozni.

The EESC congratulates the Commission for the high quality of the proposals contained in the Green Paper and broadly supports most of the proposals it sets out.
Az EGSZB gratulál az Európai Bizottságnak a zöld könyvben szereplő javaslatok magas színvonalához, és jórészt támogatja ezeket.

Most of the proposals in this report are of course deserving of support, but I have a couple of concerns.
A jelentésben szereplő javaslatok többsége támogatást érdemlő, de szeretnék szót ejteni a javaslatokkal kapcsolatos aggodalmaimról.

Significant work has been accomplished in the Council and the European Parliament, in cooperation with the Commission, on most of the proposals for the new spending programmes designed under the new Multiannual Financial Framework(MFF 2014-2020).
A Bizottsággal együttműködésben mind a Tanács, mind az Európai Parlament jelentős munkát végzett a 2014- 2020 közötti évekre vonatkozó többéves pénzügyi keret új kiadási programjairól szóló bizottsági javaslatok legtöbbjével kapcsolatban.

Although I am in favour of most of the proposals in the resolution, which also highlights the need to coordinate aid in a global manner, I voted against.
Bár támogatom a javaslatok többségét az állásfoglalásban, amely a segítségnyújtás világszintű koordinációjának szükségességére is felhívja a figyelmet, ellene szavaztam.

As noted above, the operating grants component of the programme has so far produced disappointing results, which may be attributable to declining enthusiasm for this type of grant, but another reason is the fact that most of the proposals received tend to be closer to specific projects than annual work programmes.
Miként fentebb kiemeltük, a program„működési támogatások” oldala eddig kiábrándító eredményeket hozott, ami magyarázható egyrészt az ilyenfajta támogatásoktól való elfordulással, de azzal is, hogy a beérkezett pályázatok zöme gyakran közelebb áll egy egyedi cselekvési projekthez, mint egy éves munkaprogramhoz.

Lastly, it should be pointed out that most of the proposals for improvements to the governance of the EASA have been rejected by the Council.
Végezetül ki kell emelni, hogy az Ügynökség irányításának javításához kapcsolódó javaslatok többségét a Tanács elvetette.

NOTES that most of the proposals concerning the simplification of statistical requirements in the areas identified in 2006 have been implemented or are pending adoption.
MEGÁLLAPÍTJA, hogy a 2006-ban azonosított területeket érintő statisztikai követelmények egyszerűsítésére vonatkozó javaslatok legtöbbjét végrehajtották vagy azok elfogadása várható.

Countries opposing most of the proposals include Denmark and Finland- often regarded as leaders in waste policy despite their enormous amount of waste generated.
A javaslatok többségével szemben álló országok közé tartoznak olyan- hulladékpolitikai területen vezetőnek tartott, bár amúgy különösen nagy mennyiségű hulladékot termelő- skandináv államok, mint Dánia és Finnország.

Most of the proposals from the Commission in the Communication are sound and consistent with promoting a longer term investment horizon but they will take some time to implement.
Az Európai Bizottság által a közleményben rögzített javaslatok zöme megalapozott és összhangban van a hosszabb távon történő befektetések népszerűsítésével, azonban végrehajtásukhoz némi időre lesz szükség.

Most of the proposals made by the Commission through the Standing Committee on Administrative Cooperation to improve exchange of information between Member States were not followed(see paragraphs 78 to 83).
A tagállamok közötti információcsere javítását célzó, a Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottságon keresztül beterjesztett bizottsági javaslatok többségének nem lett foganatja(lásd: 78- 83. bekezdés).

Most of the proposals to address the flaws exposed by the crisis are already agreed or on the table, with the recent agreements on the financial supervision package as a milestone.
A válság által feltárt hiányosságok megszüntetését célzó javaslatok többségét már elfogadták vagy jelenleg tárgyalják, ezzel összefüggésben mérföldkőnek nevezhető a pénzügyi felügyeleti csomag közelmúltbeli elfogadása.

In 2002, most of the proposals received were rejected in the selection process because of the lack of compliance with the eligibility criteria, the lack of maturity and/or of proposal completeness.
Ben a beérkezett pályázatok nagy részét a kiválasztási folyamat során elutasították, mert azok nem feleltek meg a jogosultsági feltételeknek, nem voltak kellően előrehaladott állapotban, és/vagy a pályázat hiányos volt.

Most of the proposals to improve access to finance for SMEs put forward by the Commission have been welcomed by the EESC but they are mostly set in a medium to longer term timeframe and may require new legislation and/or institutions.
Az EGSZB üdvözli a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférésének javítását célzó, az Európai Bizottság által előterjesztett javaslatok legnagyobb részét, azonban ezek leginkább közép- vagy hosszabb távra vonatkoznak, és így új jogszabályok és/vagy intézmények létrehozását követelhetik meg.

The EESC endorses most of the proposals contained in the Green Paper(on fisheries, ports, shipbuilding, maritime transport, coastal regions, offshore energy, R& D, environment, tourism, blue biotechnology) subject to specific comments.
Az EGSZB támogatja a zöld könyv által felvetett legtöbb javaslatot(a halászat, a kikötők, a hajógyártás, a tengeri szállítás, a part menti régiók, a tengeri energiatermelés, a K+F, a környezetvédelem, az idegenforgalom és a tengeri biotechnológia vonatkozásában), és azokhoz részletes megjegyzéseket fűz.

However, it feels that most of the proposals are rooted in the current framework, making very limited progress, and will therefore fail to resolve anything if the Council does not go further and treats the proposals simply as pointers for action.
Ugyanakkor úgy véli, hogy a javaslatok nagy része a jelenlegi keret szerinti megközelítést tükrözi, igen korlátozott előrehaladással, és így nem is alkalmasak a problémák megoldására, hacsak a Tanács- a fenti javaslatokat csupán a cselekvésre való buzdításként értelmezve- nem lép még tovább.

I firmly support most of the proposals which have been tabled, especially because they reflect not just your hard work, but also- as you mentioned- that of the parliamentary reform group chaired by Dagmar Roth-Behrendt, which prepared this proposal very well.
Határozottan támogatom az előterjesztett javaslatok többségét, különös tekintettel arra, hogy azok nem csak az önök odaadó munkáját tükrözik, hanem- ahogy elhangzott- a Dagmar Roth-Behrendt által vezetett parlamenti reformcsoport munkáját is, amely kitűnően készítette elő a javaslatot.

However, it feels that most of the proposals are rooted in the current framework, making very limited progress, and will therefore fail to resolve anything if the Council does not go further, more specifically extending majority voting to all subject areas, starting with economic and employment policy.
Ugyanakkor úgy véli, hogy a javaslatok nagy része a jelenlegi keret szerinti megközelítést tükrözi, igen korlátozott előrehaladással, és így nem is alkalmasak a problémák megoldására, hacsak a Tanács nem lép még tovább, különösen úgy, hogy a gazdaság- és foglalkoztatáspolitikától kezdve minden kérdéskörre kiterjeszti a többségi szavazás intézményét.

Most of the proposal dealt with the introduction of a landing obligation, which is now covered by art.
A javaslat nagy része a fogások kirakodására vonatkozó kötelezettség bevezetését érintette, amelyet jelenleg az 1380/2013/EU rendelet 15.

Most of the proposal's 26 articles are the result of the adaptation of the original 1976 text to the many modifications introduced by subsequent legislation.
A javaslat 26 cikkének nagy része az eredeti, 1976-os szöveg adaptálásának eredménye a későbbi jogszabályok által bevezetett számos változáshoz.

Most of the update proposals made with a view to developing the thesaurus come from the national parliaments, the European Parliament and the Publications Office.
A tezaurusz fejlesztését szolgáló legtöbb frissítési javaslat a nemzeti parlamentektől, az Európai Parlamenttől és a Kiadóhivataltól érkezett.

Most of my proposals were accepted into the new constitution.
E kérések legnagyobb részét a Bizottság beépítette az új javaslatba.