What is the translation of " MPCS " in Hungarian?

• a mediterrán partnerországok
• a földközi-tengeri partnerországok
• a mediterrán partnerországoknak

Examples of using Mpcs in English and their translations into Hungarian

Oscam based on MPCS version 0.9 d, that is the public version of the(Opensource).
Azon alapszik MPCS változat 0.9 d Oscam, Ez a nyilvános változata a(Nyílt forráskódú).

Cooperation in this area is an important part of the social dimension of relations between the EU and the MPCs.
Az e területen történő együttműködés az EU és a partnerországok közötti kapcsolatok szociális dimenziójának alapvető aspektusát képezi.

The MPCs themselves should dedicate a part of their budget to such activities.
Maguknak a mediterrán partnerországoknak költségvetésük egy részét ilyen tevékenységekre kellene elkülöníteniük.

It is recommended that the EU and the MPCs collaborate further in the education and cultural fields by.
Kívánatos az EU és a mediterrán partnerországok közötti együttműködés továbbfejlesztése az oktatás és a kultúra területén.

The MPCs should give the media more elbow-room to air new views and to promote a more positive attitude on the part of young people.
A mediterrán partnerországoknak több mozgásteret kell adniuk a médiának az új nézetek megismertetéséhez és a fiatalok pozitívabb hozzáállásának ösztönzéséhez.

Failure to secure full economic integration between the EU and the MPCs will be to the detriment of the latter.
Ha nem haladunk az EU és a mediterrán partnerországok közötti teljes gazdasági integráció felé, ez utóbbiaknak káros következményeket kell elszenvedniük.

The ENP offers the MPCs opportunities for bringing down unemployment through market oriented reforms.
Az európai szomszédságpolitika lehetőségeket biztosít a mediterrán partnerországok számára a munkanélküliség piacorientált reformok általi visszaszorítására.

In addition to business associations, the important role played in the MPCs by chambers of commerce should be indicated.
A munkaadói szervezetek mellett meg kell említeni a kereskedelmi kamarákat is, amelyek fontos szerepet töltenek be a mediterrán partnerországokban.

This is also one of the goals of the TRESMED programme, which has made a noteworthy contribution to the development of a political, economic and social dialogue between the EU and the MPCs.
Ez egyben a TRESMED program egyik célkitűzése is; a program kiemelkedő módon hozzájárult a politikai, gazdasági és szociális párbeszéd kialakulásához az EU és az MPC-k között.

Cooperation between EU Member States and MPCs is well developed in the specific areas of higher education and research.
A felsőoktatás és a kutatás területén megfelelően kialakult az EU tagállamai és a mediterrán partnerországok közötti tematikus együttműködés.

The Partnership Policy has often been criticised, but it has undoubtedly provided support for a number of economic reforms in the MPCs that are beginning to bear fruit.
A partnerségi politika, bár sok bírálat éri, kétségtelenül számos olyan gazdasági reformot ösztönzött a földközi-tengeri partnerországokban, amelyek most hozzák meg első gyümölcsüket.

European universities could offer more places to students from MPCs on a reciprocal basis with universities from the region, in addition to those facilitated under the new Tempus Plus programme.
Az európai egyetemek az új Tempus Plus programon kívül is több helyet kínálhatnának fel a mediterrán partnerországokból származó diákok számára, viszonossági alapon a régió egyetemeivel.

MEDA has been replaced since 2007 by the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI)5, under which a total of EUR 1.25 billion was provided to MPCs in 2007.
A MEDA programot 2007-ben az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI)5 váltotta fel, melynek köszönhetően az MPC 2007-ben 1,25 milliárd eurónak megfelelő támogatásban részesült.

Business associations are widespread in all the MPCs, and in general are not subject to as many legal, political or administrative restrictions in performing their representative function.
A munkaadói szervezetek nagy számban jelen vannak a mediterrán partnerországok mindegyikében, és képviseleti tevékenységüket általában kevesebb jogi, politikai vagy akár adminisztratív korlátozással végezhetik.

The MPC governments should use this to help push the development of the economy and society along the right lines and to promote tolerance and friendship between the MPCs and the EU.
A mediterrán partnerországok kormányainak igénybe kell venniük ezt az eszközt, hogy hozzájáruljanak a gazdaság és a társadalom megfelelő irányú fejlődéséhez és elősegítsék a mediterrán partnerországok és az EU közötti toleranciát és barátságot.

As part of its efforts to help the MPCs under the terms of the 1995 Barcelona Agreement, the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med Youth.
Az EU az 1995-ös barcelonai egyezmény keretében, a mediterrán partnerországok támogatására irányuló törekvései részeként számos programot indított el, amelyek némelyike közvetlenül az Euro-Med Youth-ra(Euro-mediterrán Ifjúság) irányult.

Support the existence of, and make a commitment to the creation and development of, trade and cooperation networks at sectoral level, both between the social partners' and civil society organisations of the EU and the MPCs, and between the social partners and civil society organisations within the MPCs, not least to encourage the growth of dynamic South-South trade, dialogue and cooperation.
Részint az EU és a földközi-tengeri partnerországok között, részint az utóbbi országok körén belül a szociális partnerek és civil társadalmi szervezetek közti ágazati szintű kereskedelmi és együttműködési hálózatok fennállásának támogatása, azok létrehozása és fejlesztése, nem utolsósorban a dinamikus dél-dél kereskedelem, a párbeszéd és az együttműködés bővülésének ösztönzése érdekében.

It is recommended that the EU and the MPCs collaborate further in the education and cultural fields by developing knowledge standards and mutual recognition of qualifications, skills and competences.
Kívánatos az EU és a mediterrán partnerországok közötti együttműködés továbbfejlesztése az oktatás és a kultúra területén a tudásnormák kidolgozása és a képesítések, készségek és szakismeretek kölcsönös elismerése által.

In reality the role of women in civil society organisations in the MPCs is growing, but not as much as the actual economic, social and cultural commitment of women deserves.
A valóságban a nőknek a földközi-tengeri partnerországok civil szervezeteiben betöltött szerepe növekszik, de nem olyan mértékben, amennyire az a földközi-tengeri partnerországokban élő nők tényleges gazdasági, társadalmi és kulturális szerepvállalása alapján indokolt lenne.

Furthermore, MPCs should consult with civil society, particularly youth organisations, at all stages of reforms, programme development and policy implementation affecting young people.
A mediterrán partnerországoknak emellett a fiatalokat érintő reformok, az ilyen programok kidolgozása vagy politikák végrehajtása minden fázisában ki kell kérniük a civil társadalomnak, főként a fiatalok szervezeteinek a véleményét.

Positive results achieved in this regard will save the EU and MPCs massive resources that could be used for other purposes, besides helping to improve security and the quality of life in the Euro-Med area.
Az e tekintetben elért pozitív eredmények révén jelentős források takaríthatók meg az EU-ban és a mediterrán partnerországokban, amelyeket az Euro-Med térség biztonságának és életminőségének javítása mellett egyéb célokra is fel lehet használni.

MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
A mediterrán partnerországok elkötelezték magukat az alapvető munkajogi normák betartása, valamint a releváns nemzetközi jogi eszközök- köztük az ILO„alapegyezményei” illetve a nők és a gyermekek jogaira vonatkozó ENSZ egyezmények- alkalmazása mellett.

Generally, it is noted that no mention is made in the NAPs that the MPCs have satisfied the EU with regard to general consultations with youth organisations and women's organisations on gender issues concerning youth.
Általánosságban elmondható, hogy a nemzeti cselekvési tervekben nem esik szó arról, hogy a mediterrán partnerországok az ifjúsági szervezetekkel folytatott általános konzultációkat és a női szervezetekkel a nemek közötti egyenlőség fiatalokat érintő kérdéseiről folytatott konzultációkat tekintve megfeleltek az EU elvárásainak.

MPCs should involve themselves in the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) once it is fully operational and should be encouraged to adopt in their legislation international healthcare instruments such as the Framework Convention on Tobacco Control and the International Health Regulation.
A mediterrán partnerországoknak részt kell venniük az Európai Betegségmegelőző és Ellenőrző Központ(ECDC) munkájában, amint ez utóbbi teljesen működőképes lesz; továbbá arra kell ösztönözni ezen országokat, hogy ültessék át nemzeti jogalkotásukba az olyan nemzetközi egészségügyi eszközöket, mint a dohányzás megfékezéséről szóló keretegyezmény vagy a nemzetközi higiéniai szabályzatok.

The number of non-Mediterranean EU states has increased markedly and this has made MPCs wary and fearful that the EU may lose interest in addressing EMP issues(such as migration, trade, energy, investment and agriculture) and that competition in the EU market may increase.
Jelentősen megnőtt a Földközi-tengerrel nem szomszédos tagországok száma, ami aggodalmat keltett az MPC-kben, amelyek attól tartottak, hogy az EU-ban lanyhulni fog az érdeklődés az EMP-hez kapcsolódó főbb problémák(migráció, kereskedelem, energia, beruházások és mezőgazdaság) megoldása iránt, miközben megnő az európai piacon belüli verseny.

In agreement with the MPCs' consultative committees and councils- or with their social partners' organisations and socio-occupational organisations- it will exert the necessary pressures on the Community authorities and the Member States to ensure that the democratic principles of participation flourish in the practical involvement of all the actors concerned in the implementation of the NAP, and in the planning and implementation of the subsequent stages of the ENP.
A földközi-tengeri partnerországok konzultatív testületeivel és bizottságaival, illetve az ott működő szociális partnerek szervezeteivel és azok társadalmi-foglalkozási szervezeteivel egyetértésben megfelelő nyomást fog gyakorolni a Közösség és a tagállamok hatóságaira annak érdekében, hogy érvényesüljenek a részvétel demokratikus alapelvei valamennyi érintett szereplőnek az NCSP végrehajtásába, valamint az ESZP következő szakaszainak megtervezésébe és megvalósításába történő gyakorlati bevonása terén.

Agricultural organisations in both the EU and the MPCs must be encouraged to engage in exchanges and contacts, so that they too can play a part in the growth of a free trade area, through various MEDA programme initiatives.
Ösztönözni kell az Európai Unió és a mediterrán partnerországok mezőgazdasági szervezeteit, hogy a kereskedelem és a kapcsolatok kiaknázása révén, a MEDA program keretében zajló különböző akciók által, részt vehessenek a szabad kereskedelmi zóna kialakításában.

In agreement with the MPCs' consultative committees and councils- or with their social partners' organisations and socio-occupational organisations- it will exert the necessary pressures on the Community authorities and the Member States to ensure that the democratic principles of participation flourish in the practical involvement in the implementation of the NAP, and in the planning and implementation of the subsequent stages of the ENP, of all the actors concerned.
A földközi-tengeri partnerországok konzultatív testületeivel és bizottságaival, illetve az ott működő szociális partnerek szervezeteivel és azok társadalmi-foglalkozási szervezeteivel egyetértésben megfelelő nyomást fog gyakorolni a Közösség és a tagállamok hatóságaira annak érdekében, hogy érvényesüljenek a részvétel demokratikus alapelvei valamennyi érintett szereplőnek az NCSP végrehajtásába, valamint az ESZP következő szakaszainak megtervezésébe és megvalósításába történő gyakorlati bevonása terén.

With the exception, to a certain extent, of Syria, MPCs have fully accepted the need for structural economic reforms to purge finances, stabilise currency, cut inflation and domestic debt, speed up economic growth and raise living standards.
A mediterrán partnerországok(bizonyos mértékben Szíria kivételével) maradéktalanul elismerték, hogy a pénzügyi helyzet rendbetétele, a nemzeti valuták stabilizálása, az inflációszint és az államadósság-teher csökkentése, a gazdasági növekedés felgyorsítása és a népesség életszínvonalának növelése érdekében gazdasági és strukturális reformokat kell végrehajtaniuk.

Cooperation between the authorities in the EU Member States and the MPCs, with assistance from civil society organisations, should focus on the sharing of information, results, good practices and research so as to reduce the number of juvenile recruits, who aid and support international criminal and terrorist circles.
Az uniós tagállamok és a mediterrán partnerországok hatóságai közötti, a civil társadalom segítségével folytatott együttműködésnek az információk, az eredmények, a bevált gyakorlatok és a kutatások megosztására kellene összpontosítania, hogy csökkentse azon fiatalkorúak számát, akik nemzetközi bűnözői és terrorista köröket segítenek és támogatnak.