Examples of using Mpcs in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Situation and features of the main associations in the MPCs.
MPCs themselves should dedicate a part of their budget to such activities.
Śródziemnomorskie państwa partnerskie same powinny przeznaczyć część budżetu na tego typu aktywność.These samples eliminate the need for external equipment such as samplers and MPCs.
Próbki te wyeliminować konieczność stosowania urządzeń zewnętrznych takich jak próbniki i MPC.The EU and the MPCs committed themselves to partnership on social, cultural and humanitarian issues.
UE i PKŚ wyraziły chęć pogłębienia partnerstwa w sprawach społecznych, kulturalnych i humanitarnych.EU assistance is currently geared primarily to supporting healthcare reform in the MPCs.
Obecnie pomoc wspólnotowa jest kierowana głównie na wsparcie reform służby zdrowia w PKŚ.It is recommended that EU and MPCs collaborate further in the education and cultural fields by.
Zaleca się by UE i śródziemnomorskie państwa partnerskie zacieśniały współpracę w dziedzinie edukacji i kultury poprzez.EU accession has also altered relations between the new Member States and the MPCs.
W związku In addition to business associations,the important role played in the MPCs by chambers of commerce should be indicated.
Poza zrzeszeniami przedsiębiorcównależy wskazać ważną rolę, jaką odgrywają w ŚKP izby handlowe.This is also true of the Palestinians living long-term in refugee camps in some MPCs.
Dotyczy to także palestyńskich uchodźców przez długi okres przebywających w obozach dla uchodźców w niektórych PKŚ.Failure to secure full economic integration between the EU and the MPCs will be to the detriment of the latter.
Porażka w zapewnieniu pełnej integracji ekonomicznej pomiędzy UE a KPBMŚ będzie ze szkodą dla tych ostatnich.MPCs can likewise take part in the European Research Area and the 7th Research Framework Programme 2007-2013.
PKŚ mają możliwość uczestniczenia w europejskiej przestrzeni badawczej oraz w siódmym programie ramowym na lata 2007‑2013.This should contribute to an improvement of security in the EU and MPCs themselves and an enhanced quality of life.
Powinno to przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa i jakości życia w samym UE i śródziemnomorskich państwach partnerskich.The ENP offers the MPCs opportunities for bringing down unemployment through market oriented reforms.
Europejska polityka sąsiedztwa oferuje PKŚ możliwości zmniejszenia bezrobocia za pomocą ukierunkowanych rynkowo reform zatrudnienia.The emphasis that the EU places on lifelong learning is also reflected in the extension of this programme to MPCs.
Nacisk, jaki UE kładzie na uczenie się przez całe życie, znajduje odzwierciedlenie także w rozszerzeniu tego programu na PKŚ.The EESC has long drawn attention to the untapped potential that women in the MPCs represent for economic and social advancement.
EKES od dawna zwraca uwagę na to, że kobiety stanowią w PKŚ niewykorzystany potencjał rozwoju gospodarczego i społecznego.The Mediterranean Partner Countries(MPCs) also show the same trend in the way agricultural employment figures are developing.
Dane dotyczące zatrudnienia w rolnictwie w krajach partnerskich basenu Morza Śródziemnego(KPBMŚ) także wykazują taką tendencję.Recent developments in the European Union following the accession of a further ten Member States in 2004 have also had an impact on relations with MPCs.
Najnowszy rozwój UE, związany z rozszerzeniem o dziesięć nowych państw członkowskich w 2004 r., miał wpływ także na relacje ze PKŚ.Cooperation between EU Member States and MPCs is well developed in the specific areas of higher education and research.
Współpraca tematyczna między państwami członkowskimi UE a PKŚ jest dobrze rozwinięta w zakresie szkolnictwa wyższego i badań naukowych.The European Training Foundation(ETF)plays a very positive role in supporting vocational education and training in the MPCs.
Kształcenie i szkolenia zawodowe są wspierane przez Europejską Fundację Kształcenia(EFT),która odgrywa bardzo pozytywną rolę w promowaniu kształcenia zawodowego w PKŚ.The MPCs should give the media more elbow-room to air new views and to promote a more positive attitude on the part of young people.
Śródziemnomorskie państwa partnerskie powinny dać środkom masowego przekazu więcej swobody w rozpowszechnianiu nowych poglądów i propagowaniu pozytywnej postawy wśród młodzieży.European universities could offer more places to students from MPCs on a reciprocal basis with universities from the region.
Uniwersytety europejskie mogłyby oferować więcej miejsc dla studentów pochodzących z śródziemnomorskich państw partnerskich na zasadzie wzajemnej wymiany z uniwersytetami z tego regionu.Many companies in the MPCs have gone out of business, especially micro companies and social economy enterprises, which are the prime job creators.
W PKŚ zbankrutowała ogromna ilość przedsiębiorstw, zwłaszcza mikroprzedsiębiorstw i przedsiębiorstw gospodarki społecznej, które są głównymi podmiotami tworzącymi nowe miejsca pracy.It is also noted that young people constitute a majority of the population in several MPCs and that the number of youth unemployed is very high indeed.
Należy również zauważyć, że młodzi ludzie stanowią większość społeczeństwa w wielu śródziemnomorskich państwach partnerskich i że liczba bezrobotnych w młodych wieku jest bardzo wysoka.This is also one of the goals of the TRESMED programme, which has made a noteworthy contribution to the development of a political, economic andsocial dialogue between the EU and the MPCs.
Jest to także jeden z celów programu TRESMED, który wnosi istotny wkład w rozwój dialogu politycznego, gospodarczego ispołecznego między UE a PKŚ.The network of Economic and Social Councils in the MPCs and the EU should play a partnership role in the Barcelona process and the Union for the Mediterranean in negotiations, especially on social matters.
Sieć rad społeczno-gospodarczych w PKŚ i w UE powinna odgrywać w ramach tego procesu rolę partnera, zwłaszcza przy omawianiu kwestii społecznych.Notwithstanding increases in the last five years, the influx of foreign direct investments into MPCs, which would help to launch or boost economic growth, remains low.
Napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych do PKŚ, który przyczyniłby się do zapoczątkowania czy przyspieszenia wzrostu gospodarczego, jest stale niski, choć wzrósł w ostatnich pięciu latach.Economic and Social Councils in the MPCs(where they exist) and other civil society organisations should pay much greater attention to combating poverty than has hitherto been the case.
Rady społeczno-gospodarcze w PKŚ, w których takie istnieją, oraz inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny poświęcić walce z ubóstwem o wiele więcej uwagi niż dotychczas.The Partnership Policy has often been criticised, butit has undoubtedly provided support for a number of economic reforms in the MPCs that are beginning to bear fruit.
Polityka partnerstwa często spotykała się z krytyką, leczniewątpliwie dzięki niej udzielono wsparcia szeregowi reform gospodarczych w śródziemnomorskich państwach partnerskich, które zaczynają przynosić owoce.Tempus has been extended to include the MPCs since 2003 and its revised form for 2007-2010 places greater stress on regional cooperation and on structural higher education reforms.
Program TEMPUS jest od 2003 r. otwarty dla PKŚ, a jego zmieniona wersja na lata 2007-2010 kładzie większy nacisk na współpracę regionalną oraz na strukturalne reformy szkolnictwa wyższego.The EESC, with the cooperation of Euromed networks of employers, trade union, and the social economy, may draw up regular and detailed reports on the state of freedom of association andhuman rights in the MPCs.
We współpracy z sieciami przedsiębiorców, związków zawodowych i podmiotów gospodarki społecznej obszaru Euromedu, EKES będzie mógł przygotowywać szczegółowe sprawozdania okresowe na temat wolności zrzeszania się ipraw człowieka w ŚKP.
