Examples of using Mpcs in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The principal of tradeunion freedom is enshrined in the constitutions of the MPCs.
Failure to secure full economic integration between the EU and the MPCs will be to the detriment of the latter.
Če ne zagotovimo popolnega gospodarskega povezovanja med EU in MPC, bo to v škodo slednjih.EU assistance is currentlygeared primarily to supporting healthcare reform in the MPCs.
Pomoč Skupnosti jenamenjena predvsem podpori reforme zdravstvenih sistemov v PSD.The EU and the MPCs committed themselves to partnership on social, cultural and humanitarian issues.
Evropska unija in PSD so želele poglobiti partnerstvo na socialnem, kulturnem in humanitarnem področju.Support the development of representation of the social partners in the MPCs;
Podpirati je treba razvoj reprezentativnosti socialnih partnerjev v sredozemskih partnerskih državah;The ENP offers the MPCs opportunities for bringing down unemployment through market oriented reforms.
Evropska sosedska politika ponuja PSD možnost, da s tržno usmerjenimi reformami zmanjšajo brezposelnost.This is also true of thePalestinians living long-term in refugee camps in some MPCs.
Enako velja za palestinske begunce,ki dalj časa prebivajo v sprejemnih centrih v nekaterih PSD.The EU imports mainly fruit and vegetables from the MPCs and exports mainly grain and milk products to those countries.
EU uvaža predvsem sadje in zelenjavo iz MPC in v te države izvaža predvsem žitne in mlečne izdelke.EU accession has alsoaltered relations between the new Member States and the MPCs.
Širitev EU je vplivala tudi naodnose med novimi MPCs can likewise take part in the European Research Area and the 7th Research Framework Programme 2007-2013.
PSD lahko sodelujejo v Evropskem raziskovalnem prostoru ali pri sedmem okvirnem programu za obdobje 2007- 2013.There has been a decline in the MPC food trade, andthis has happened just as food dependency has grown in most MPCs.
Trgovina z živili v MPC je doživela padec in to ravno v času, ko je odvisnost od živil narasla v večini MPC.Cooperation between EU Member States and MPCs is well developed in the specific areas of higher education and research.
Tematsko sodelovanje med državami članicami EU in PSD je dobro razvito na področju visokega šolstva in raziskovanja.The emphasis that the EU places on lifelong learningis also reflected in the extension of this programme to MPCs.
Pomen, ki ga Evropska unija pripisuje vseživljenjskemu učenju,se odraža tudi v razširitvi tega programa na PSD.It is also noted thatyoung people constitute a majority of the population in several MPCs and that the number of youth unemployed is very high indeed.
Odbor tudi ugotavlja,da mladi predstavljajo večino prebivalstva v številnih sredozemskih partnerskih državah in da je brezposelnost med mladimi izredno visoka.Cooperation in this area is an importantpart of the social dimension of relations between the EU and the MPCs.
Sodelovanje na področju zdravstva je bistvenielement socialne razsežnosti odnosov med EU in partnerskimi državami.Economic and Social Councils in the MPCs(where they exist) and other civil society organisations should pay much greater attention to combating poverty than has hitherto been the case.
Ekonomsko-socialni sveti indruge organizacije civilne družbe bi morali v PSD, v katerih obstajajo, več pozornosti kot doslej nameniti boju proti revščini.The Roman numeral designations for 1993 and 1994 are given in the Jan.1995 batch of Minor Planet Circulars(MPCs).
Oznake z rimskimi številkami za leto 1993 in 1994 so bile dane leta 1995 v januarskiseriji okrožnic Minor Planet Circulars(MPC-ji).MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
PSD so se zavezale k izvajanju načel delovnega prava ter tozadevnih mednarodnih pravnih instrumentov, kot so temeljne konvencije ILO in konvencije OZN o pravicah žensk in otrok.Recent developments in the European Union following the accession of a further ten Member States in 2004have also had an impact on relations with MPCs.
Tudi novejši dogodki v EU, ki so bili v znamenju pristopa desetih novih držav članic leta 2004,so vplivali na odnose s PSD.The well-established Euro-Mediterranean economic association,through the EU association agreements with the MPCs, must be extended to the social and democratic dimensions.
Dobro uveljavljeno evro-mediteransko gospodarsko združenjeje treba prek pridružitvenih sporazumov EU s sredozemskimi partnerskimi državami razširiti, da zajame tudi družbeno in demokratično razsežnost.The European Training Foundation(ETF) plays a very positiverole in supporting vocational education and training in the MPCs.
Evropska fundacija za usposabljanje subvencionira poklicno izobraževanje in usposabljanje,s tem pa precej prispeva k spodbujanju poklicnega usposabljanja v PSD.European universities could offer more places to students from MPCs on a reciprocal basis with universities from the region, in addition to those facilitated under the new Tempus Plus programme.
Evropske univerze lahko študentom iz sredozemskih partnerskih držav na podlagi vzajemnosti z univerzami iz regije ponudijo več mest poleg tistih, ki jih omogoča novi program Tempus Plus.This is also one of the goals of the TRESMED programme, which has made a noteworthy contribution to the development of a political,economic and social dialogue between the EU and the MPCs.
To je tudi eden od ciljev programa TRESMED, ki je zelo veliko prispeval k razvoju političnega,ekonomskega in socialnega dialoga med EU in PSD.The situation at the workplace and in industrial relations in the MPCs was discussed at length at the last Summit of Economic and Social Councils, through the joint report presented by the Spanish ESC.
Stanje na delovnem mestu in v industrijskih razmerjih v sredozemskih partnerskih državah je bilo podrobno obravnavano na zadnjem vrhu ekonomsko-socialnih svetov, in sicer v okviru skupnega poročila, ki ga je predložil španski ESS.The Partnership Policy has often been criticised, butit has undoubtedly provided support for a number of economic reforms in the MPCs that are beginning to bear fruit.
To give just one example: in some MPCs the health coverage is extremely weak and covers about 15%, at most 20%, of the population, i.e. at a rough estimate only the employees of the administration and the state enterprises.
V nekaterih sredozemskih partnerskih državah je zdravstveno zavarovanje izjemno šibko in zajema približno 15%, v najboljšem primeru 20% prebivalstva, po grobi oceni le zaposlene v upravi in državnih podjetjih.Youth Friendship Societies and the twinning of youth NGOs in small towns andvillages in the MPCs with European counterparts should be encouraged, with a view to disseminating a spirit of understanding, tolerance, collaboration, and appreciation of cultures on the two sides.
Spodbujati je treba ustanavljanje mladinskih društev in tesno medinstitucionalno sodelovanje mladinskih nevladnih organizacij iz manjših krajev invasi v sredozemskih partnerskih državah z evropskimi organizacijami s ciljem širjenja duha razumevanja, strpnosti, sodelovanja in upoštevanja kultur na obeh straneh.The programmes are coordinated with the MPCs, systematically involve the social partners in these countries in their implementation and are aimed at modernising vocational training systems to meet the real needs of the labour market.
Programi se usklajujejo skupaj s PSD, socialni partnerji so sistematično vključeni v njihovo izvajanje, namenjeni pa so posodabljanju sistemov poklicnega izobraževanja in usposabljanja, da bi zadovoljili dejanske potrebe trga dela.
