What is the translation of " NATIONAL IMPLEMENTING " in Hungarian?

• nemzeti végrehajtási
• nemzeti végrehajtó
• tagállami végrehajtási

Examples of using National implementing in English and their translations into Hungarian

Member States had to notify their national implementing measures to the Commission.
A tagállamoknak értesíteniük kellett a Bizottságot nemzeti végrehajtási intézkedéseikről.

Each National Implementing Body will submit a single application for Community funding.
Minden nemzeti végrehajtó testület egyetlen kérelmet nyújt be a közösségi finanszírozásra.

Nevertheless, certain provisions in regulations can require national implementing measures.
Egyes rendeletek azonban tagállami végrehajtási intézkedések meghozatalát rendelhetik el.

Communication by Member States of national implementing measures was incomplete and late in a large number of cases.
A tagállamok nemzeti végrehajtó intézkedésekre vonatkozó közlései hiányosak voltak, sőt az esetek nagy részében késve is érkeztek.

Subject: domestic market, electrical energy, infringement of EU law, national implementing measure.
Témakör: az uniós jog megsértése, elektromos energia, hazai piac, nemzeti végrehajtási intézkedés.

The national implementing laws of the Member States have used different formulas to stress the immediacy and urgency of the procedure, and in some cases even establish specific time limits.
A tagállamok nemzeti végrehajtási jogszabályai különböző eljárásokat alkalmaznak az eljárás sürgősségének hangsúlyozására, és néhány esetben még kifejezett időkorlátot is felállítottak.

This assessment is carried out on the basis of the national implementing provisions communicated by Member States.
Ezt a vizsgálatot a tagállamok által közölt nemzeti végrehajtási rendelkezések alapján végzik el.

In accordance with Article 325 TFEU, the protection of the financial interests of the Union calls for national implementing measures.
Az EUMSZ 325. cikknek megfelelően az Unió pénzügyi érdekeinek védelme nemzeti végrehajtó intézkedéseket tesz szükségessé.

For seven Member States, the Commission's assessment of national implementing measures of the‘VAT package' was still ongoing at the end of 2010, 12 months after the directives entered into force.
A„héacsomagot” végrehajtó tagállami intézkedések értékelését a Bizottság 2010 végén- az irányelvek hatályba lépése után 12 hónappal- hét tagállam esetében még mindig nem zárta le.

These agreements shall respect this Directive and the relevant national implementing measures.
Ezek a megállapodások tiszteletben tartják az ezen irányelvben meghatározott minimumkövetelményeket és a vonatkozó nemzeti végrehajtó intézkedéseket.

Finally, national implementing measures which follow a common line across the Union would provide taxpayers with legal certainty in that those measures would be compatible with Union law.
Végezetül pedig az Unió-szerte közös irányvonalat tükröző nemzeti végrehajtási intézkedések jogbiztonságot nyújtanának az adózók számára a tekintetben, hogy a szóban forgó intézkedések összeegyeztethetők az uniós joggal.

These agreements shall respect this Directive and the relevant national implementing measures.
Ezek a megállapodások meg kell, hogy feleljenek az irányelv által megállapított minimális követelményeknek és a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.

Certain Member States have adopted national implementing measures that ensure a high level of protection of animals used for scientific purposes, while others only apply the minimum requirements laid down in Directive 86/609/EEC.
Egyes tagállamok a tudományos célokra felhasznált állatok magas szintű védelmét biztosító nemzeti végrehajtási intézkedéseket fogadtak el, míg mások mindössze a 86/609/EGK irányelvben foglalt minimumkövetelmények teljesítését írják elő.

However, following a ruling of the Hungarian Constitutional Court the specific national implementing model could not be put into effect.
A magyar alkotmánybíróság egy döntése értelmében azonban a sajátos tagállami végrehajtási modell nem léphetett hatályba.

The Commission systematically examined the national implementing measures adopted, and replied to numerous questions from Member States during 2004-2006, either in writing or during the bi-weekly management committee.
A Bizottság szisztematikusan megvizsgálta az elfogadott nemzeti végrehajtó intézkedéseket, és 2004- 2006 folyamán számos, a tagállamoktól érkező kérdést válaszolt meg vagy írásban, vagy az irányítóbizottság kéthetenkénti ülésein.

More generally, the Commission should take into account problems that may arise from diverse national implementing procedures.
Általánosságban véve az Európai Bizottságnak figyelembe kellene vennie az eltérő nemzeti végrehajtási eljárásokból adódó problémákat.

Decentralised management by national implementing agencies upon which management powers are conferred by the Commission after a careful process of setting strict management standards and assessing them through i.a. comprehensive systems audits.
Azon nemzeti végrehajtó ügynökségek általi decentralizált igazgatás, amelyekre a Bizottság igazgatási hatásköröket ruház át egy szigorú igazgatási normákat meghatározó és azokat többek között átfogó rendszerellenőrzések révén értékelő alapos folyamat után;

Its transposition period expired in December 2011 and some of the Directive's national implementing provisions were adopted only in spring 2013.
Az átültetési időszak 2011 decemberében lejárt, de az irányelv egyes tagállami végrehajtási intézkedéseit csak 2013 tavaszán fogadták el.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Ezek a megállapodások tiszteletben tartják ezen irányelv rendelkezéseit, illetve a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedéseket.

The Council took note of information provided by the Commission regarding the notification of national implementing measures for free allocation of allowances to industrial installations, as summarized in 15180/11.
A Tanács nyugtázta a Bizottság tájékoztatóját az ipari létesítményeknek kiosztott ingyenes kibocsátási egységekre vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedésekről küldött értesítésekről.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Ezek a megállapodások meg kell, hogy feleljenek az irányelv által megállapított minimális követelményeknek és a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.

The management of one CARDS project in Albania and seven projects in Croatia had been decentralised to national implementing agencies with ex-ante control of procurement and award decisions.
Albániában egy CARDS-projekt, Horvátországban pedig hét projekt irányítását nemzeti végrehajtó ügynökségekre bízták, hogy előzetesen ellenőrizzék a közbeszerzéshez és a szerződések odaítéléséhez kapcsolódó döntéseket.

These agreements shall respect the minimum requirements laid down by this Directive and the relevant national implementing measures.
Ezek a megállapodások tiszteletben tartják az ebben az irányelvben megállapított minimumkövetelményeket, illetve a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedéseket.

Each programme should be devised, adopted and implemented in strict cooperation with and under the supervision of the National Implementing Bodies(NIBs) designated by the countries participating in the European Year.
Minden egyes programot az európai évben részt vevő országok által kijelölt nemzeti végrehajtó testületekkel szoros együttműködésben és azok felügyelete alatt kell megtervezni, elfogadni és végrehajtani.

New Recital 37 was added to encourage Member States to show the correlation between the Directive and their national implementing measures.
A javaslat egy új,(37) preambulumbekezdéssel egészül ki, amely arra ösztönzi a tagállamokat, hogy jelezzék saját nemzeti végrehajtó intézkedésük és az irányelv közötti megfelelést.

The audit team examined the projects on the spot in the first half of 2005, including visits to national implementing bodies and interim evaluation units(2).
Az ellenőrzési csoport a helyszínen ellenőrizte a projekteket 2005 első felében, ennek keretében nemzeti végrehajtó szervekhez és időközi ellenőrzést végző egységekhez látogatott el(2).

The key elements can be implemented immediately to remedy the unsatisfactory security situation and, if based on a Regulation, without national implementing legislation.
A kulcsfontosságú elemek a nem kielégítő védelmi helyzet orvoslása érdekében azonnal és- rendeletről lévén szó- nemzeti végrehajtó jogszabályok nélkül végrehajthatók.

UEAPME did not see any need for a review of the Directive at this stage, while CEEP referred to a need to clarify certain national implementing measures rather than the Directive itself.
A UEAPME ebben a szakaszban nem tartja szükségesnek a felülvizsgálatot, míg a CEEP szerint nem az irányelvet, hanem egyes tagállami végrehajtási intézkedéseket kell pontosítani.

The Commission has not been made aware of any specific difficulty in implementing this derogation or of any issue of compliance of national implementing measures with the Directive.
A Bizottság nem értesült olyan problémáról, amely megnehezítené az eltérés alkalmazását, de olyanról sem, amely az irányelvet végrehajtandó tagállami intézkedéseknek való megfelelésből adódna.

Some legislation also requires communication between Member States and the European Commission(for example for the notification of national implementing measures of European Union law).
Néhány jogszabály azt is előírja, hogy a tagállamok az Európai Bizottsággal kommunikáljanak(például az európai uniós jog által szabályozott nemzeti végrehajtási intézkedések bejelentési kötelezettségei esetében).