What is the translation of " NEED TO CALCULATE " in Hungarian?

• kell számítani
• kell kiszámítani

Examples of using Need to calculate in English and their translations into Hungarian

Need to calculate the tail.
Kell számítani a farok.

However, it does not exclude the need to calculate the pump.
Azonban nem zárja ki a szivattyú kiszámításának szükségességét.

No need to calculate the speed.
Gondolom nem kell ragoznom a sebességet.

You think that there's no need to calculate BMI for children?
Azt hiszed, hogy nincs szükség számítani BMI gyermekek számára?

You won't have any need to calculate or analyze the forex market again because the indicator will do all of that for you.
Akkor nem lesz szükség a kiszámításához vagy elemezni a forex piacon ismét, mert a kijelző mindent megtesz, hogy az Ön számára.

So what we need to do is we need to calculate the tail.
Szóval, mit kell tennie, hogy mi kell számítani a farok.

There is no obligation or need to calculate the actual volume of trade between Member States affected by the agreement or practice.
Nem kötelezı, illetve nem szükséges kiszámítani azt, hogy mekkora a tényleges volumene annak a tagállamok közötti kereskedelemnek, amelyre a megállapodás vagy a magatartás hatást gyakorol.

The materials used must be strong in order to guarantee the reliability and the need to calculate the load on the walls and ceilings.
A felhasznált anyagok erősnek kell lennie ahhoz, hogy garantálja a megbízhatóságot és annak szükségességét, hogy számítani a terhelést, a falak és a mennyezet.

Therefore, you need to calculate everything correctly.
Ezért te magad kell kiszámítani mindent helyesen.

Cement and sand is sold in bags with pay per kilo, sowe need to calculate the number of ingredients in kilograms.
Cement és homok értékesítik zsákokban pay per kiló, ígyki kell számolnunk az összetevők száma kilogrammban.

Starting with simple examples need to calculate the result and have time to enter it in the allotted time.
Kezdve az egyszerű példa kell kiszámítani az eredményt, és ideje, hogy adja meg a megadott időben.

Naturally, the first step is to decide whether the related-party undertakings need to calculate the base of their business tax liability on a consolidated basis.
Az első lépés természetesen annak eldöntése, hogy a kapcsolt vállalkozásoknak az összevonás szabályainak megfelelően kell-e számítaniuk az iparűzési adó alapját.

The above considerations clearly indicate the need to calculate various indicators of unemployment duration, assessing their relative merits.
A fenti szempontok egyértelműen jelzik, hogy a munkanélküliség időtartama tekintetében többféle mutató kiszámítása szükséges, melyek viszonylagos előnyeit mérlegelni kell.

The game combines a good practical skills and knowledge in geometry and physics, as well as the need to calculate the point of impact force and the cue ball and the trajectory on which he flies, the angles of contact with the edges of the table, and the trajectory of further movement.
A játék kombinálja a jó gyakorlati készségeket és ismereteket a geometria és a fizika, valamint annak szükségességét, hogy kiszámítja az ütközési pontban erő és a golyó, és a pályát, amelyen repül, a szögek a kapcsolatot a szélei az asztalon, és a pálya további mozgás.

Also needed to calculate the GIS fee influencing the price of some of the products.
Szintén a termékek árát befolyásoló térinformatikai díj számításához szükséges adat.

Assume an analyst needs to calculate the degree of correlation between the following two data sets.
Tegyük fel, hogy egy elemző kell számítani a mértéke közötti összefüggést a következő két adathalmaz.

Each year before 1 September, the Member States provide the Commission with the information needed to calculate the levy.
A tagállamok az illeték kiszámításához szükséges adatokat minden év szeptember 1-jéig megküldik a Bizottságnak.

First indent The Commission needs to calculate the cumulative residual risk as at the end of the year under assessment in the annual activity report.
Első francia bekezdés A Bizottságnak ki kell számítania az éves tevékenységi jelentésben szereplő tárgyév végi kumulatív fennmaradó kockázatot.

Thus, the authorities could only estimate the final eligible area which, however, was a key element needed to calculate payment entitlement values accurately.
Így a hatóságok annak ellenére is csak megbecsülni tudták a végleges támogatható területet, hogy ez a kifizetési jogosultság értékének pontos kiszámításához szükséges kulcsfontosságú összetevő.

Regulation ECB/ 2007/8 allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the revaluation adjustments of assets and liabilities and the form in which these data are collected and compiled.
Az EKB/ 2007/8 rendelet rugalmasságot enged az eszközök és kötelezettségek átértékelési kiigazításainak kiszámításához szükséges adatfajták, valamint az adatgyűjtés és- összeállítás formájának tekintetében.

This notification must be in the form of a completed questionnaire containing all the data needed to calculate the surplus levy.
A jelentéstételi kötelezettségüket a tagállamok egy kérdőív kitöltésével teljesítik, amelyben megadják a többletilleték kiszámításához szükséges összes adatot.

In case of missing Member State data, the Commission estimates specific variables needed to calculate the European aggregates.
Ahol hiányoznak a tagállami adatok, ott a Bizottság az összesített európai adatok kiszámításához szükséges egyes változókról becslést ad.

We found that in only 5 of the 24 selected contracts did the Commission draw explicit conclusions as to whether the performance data needed to calculate the variable tranche indicators was reliable.
Megállapításunk szerint a 24 kiválasztott szerződésből a Bizottság csak öt esetében vont le kifejezetten következtetést arra nézve, hogy a változó részletű kifizetések mutatóinak kiszámításához szükséges teljesítményadatok megbízhatóak-e.

Applications for Annual Operating Grants must contain a detailed 12-month work programme(annual work programme) for 2015 together with the information needed to calculate the grant.
A pályázatoknak tartalmazniuk kell egy részletes, 12 hónapos munkaprogramot(éves munkaprogram) a évre vonatkozóan, a támogatás kiszámításához szükséges információval együtt.

After this"single string" recording, the tuner has all the data needed to calculate the optimum base setting of all strings.
Ezután az"egyszálas" felvétel után a tuner rendelkezik minden olyan adatral, amely az összes szál optimális alapbeállításának kiszámításához szükséges.

The return referred to in paragraph 1 shall set out, for each Member State of consumption where value added tax has become due, all the information needed to calculate the amount of tax that has become chargeable and the deductions to be made during the period covered by the return.
Az(1) bekezdésben említett adóbevallás minden az igénybevétel helyszínéül szolgáló tagállamra nézve- ahol hozzáadottérték-adó vált esedékessé- feltűnteti valamennyi adatot, amelyek a felszámítható adó és a bevallási időszakra nézve érvényesíteni kívánt levonások összegének kiszámításához szükségesek.

However, even though certain sector-specific weaknesses were mentioned in the majority of contracts(18 out of 24 contracts), only in the five contracts in Jordan did the Commission explicitly draw conclusions as to the reliability of the performance data needed to calculate the variable tranche indicators9.
Annak ellenére azonban, hogy a szerződések többségében(24 szerződés közül 18-ban) megemlítettek egyes ágazatspecifikus hiányosságokat, a Bizottság csak az öt jordániai szerződés esetében vont le kifejezetten következtetéseket a változó részletek mutatóinak kiszámításához szükséges teljesítményadatok megbízhatóságát illetően9.

However, only in 5 of the 24 selected contracts did the Commission draw conclusions as to whether the performance data needed to calculate the variable tranche indicators was reliable(see paragraphs 36 to 41).
A 24 kiválasztott szerződésből azonban a Bizottság csak öt esetében vont le következtetést arra nézve, hogy a változó részletű kifizetések mutatóinak kiszámításához szükséges teljesítményadatok megbízhatóak-e(lásd: 36- 41 bekezdés).

To determine damages, the jury needed to calculate the bakery's net profits(as opposed to net revenues), determine how much of the decline in profitability was due to Oberlin's actions, guess at how long any declines would continue into the future for, and come up with a figure for how much it would cost to restore any reputational loss.
A kártérítés meghatározásához a zsír a nettó nyereségének kiszámításához szükséges(a nettó bevételekkel ellentétben) meghatározza, hogy a jövedelmezőség csökkenése milyen mértékben következett be Oberlin cselekvései miatt, kitalálva, hogy mennyi ideig folytatódjanak a jövőben a csökkenés a jövőben egy olyan számmal, hogy mennyi lenne a jó hírnévvesztés visszaállítása.

Member States shall adopt measures to ensure that every person liable for payment of FTT submits to the tax authorities a return setting out all the information needed to calculate the FTT that has become chargeable during a period of one month including the total value of the transactions taxed at each rate.
A tagállamok intézkedéseket fogadnak el annak biztosítására, hogy a pénzügyi tranzakciós adó megfizetéséért felelős valamennyi személy olyan adóbevallást nyújtson be az adóhatósághoz, amely tartalmazza a pénzügyi tranzakciós adó egyhónapos időtartam alatt keletkezett megfizetési kötelezettségének kiszámításához szükséges valamennyi információt, beleértve az egyes adókulcsokkal adózó tranzakciók összértékét.