What is the translation of " NEED TO SPECIFY " in Hungarian?

• meg kell adni
• meg kell adnia
• részletezni szükséges
• meg kell határozni
• kell megadni

Examples of using Need to specify in English and their translations into Hungarian

You may need to specify the Firefox installation path e.g.
Lehet, hogy meg kell adni a Firefox telepítési útvonalat pl.

The line under the name«Birthday» will need to specify the meter is your date of birth.
A vonal néven"Születésnap" meg kell adnia a mérő a születési dátum.

You might need to specify the teletext language code for your country.
Lehet, hogy meg kell adnod az országod teletext nyelv kódját is.

It is simple and nothing special there's no need to specify, except that the usual data.
Ez egyszerű, és semmi különös nem kell megadni, kivéve, hogy a szokásos adatok.

(b) agreements need to specify objectives with the corresponding deadlines;
A megállapodásokban meg kell határozni a célokat, a megfelelő határidőkkel;

Come up with two questions that will be presented to you in the process of password recovery, will also need to specify the answers.
Gyere fel két kérdést, hogy be kell mutatni, hogy ebben a folyamatban a jelszó visszaszerzés, akkor is meg kell adni a választ.

In line«Birthday» need to specify the day of his birth.
Ezzel összhangban"Birthday" meg kell adnia a nap az ő születése.

In principal, all magnitude scales could be cross calibrated to yield the same value for any given earthquake, but this expectation has proven to be only approximately true, thus the need to specify the magnitude type as well as its value.
A fő, mind nagysága mérleg lehet átlépni kalibrált, így kapjuk ugyanazt az értéket bármely adott földrengés, de ezt a várakozást bizonyult csak megközelítőleg igaz, ezáltal annak szükségességét, hogy meghatározza a nagysága típusát, valamint a value.

No need to specify, you always have to pay as many as they are.
Nem kell pontosítani, mindig annyit kell fizetni, ahányan vannak.

Quick Add: When adding events, you no longer need to specify a time separately. Type events such as.
Gyors hozzáadás: Amikor az események hozzáadásakor, akkor már nem kell megadni egy időben külön-külön. Típus események, mint.

The fact that there is a need to specify attachment in relation to parenting tells us everything we need to know about the rupture between twenty-first century man and his heart.
Az a tény, hogy egyáltalán részletezni szükséges a kötődés jelentőségét a gyerekneveléssel kapcsolatban, mindent elárul arról, amit tudnunk kell a 21. századi ember és a szíve közötti hasadékról.

To have all of the options available when you use the/sageset option, you might need to specify the drive where Windows is installed.
Ha a /sageset kapcsoló használata során minden rendelkezésre álló beállítást használni kíván, lehet, hogy meg kell adnia a meghajtót, ahová a Windows telepítésre került.

The subscriber will need to specify the recipient and, if desired, the subject.
Az előfizetőnek meg kell adnia a címzettet és, ha szükséges, a tárgyat.

There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the"Plot" button(or press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the"Plot" button to add its curve to the plot.
Ezt a mezőt kétféleképpen lehet felhasználni: 1. Írja be egy ismert objektum nevét és nyomja meg a"Kirajzolás" gombot(vagy az Entert). Az objektum Magasság- Idő görbéje hozzá lesz adva a grafikonhoz, a koordinátái megjelennek alul. 2. Adjon meg egy névcímkét egy egyéni objektumhoz. Meg kell adni az objektum rektaszcenzió és deklináció koordinátáit is, majd nyomja meg a"Kirajzolás" gombot a görbe megjelenítéséhez.

You can create virtual images of remote machines as well, but need to specify the machine's host name or IP address, as well as username and password to do so.
Készíthet virtuális képeket a távoli gépekről is, de ehhez meg kell adnia a gép gazdagép nevét vagy IP-címét, valamint felhasználónevét és jelszavát.

Each patient's doctor will need to specify the respective brand and strain allowed for consumption, though a pharmacy may be consulted regarding prescription advice and availability.
Minden beteg orvosának meg kell határoznia a fogyasztásra engedélyezett megfelelő márkát és fajtát, bár az orvos konzultálhat a gyógyszertárakkal a recepttel és az elérhetőséggel kapcsolatban.

If your computer is connected to a local network that's protected from the Internet by a firewall, you may need to specify proxy servers or use the FTP passive mode(PASV) to access some Internet sites.
Ha a számítógépe egy olyan helyi hálózathoz csatlakozik, amelyet tűzfal véd az internettől, előfordulhat, hogy proxyszervereket kell megadnia, vagy Passzív FTP-módot(PASV) kell használnia bizonyos internetes webhelyek eléréséhez.

Both countries also need to specify requirements for collecting systems, discharges from treatment plants, industrial wastewater and reference methods for monitoring and evaluation of results.
Mindkét országnak meg kell határoznia továbbá a gyűjtőrendszerekre, a szennyvíztisztító telepek kibocsátására, az ipari szennyvízkibocsátásra és az ellenőrzéssel és az eredménykiértékeléssel kapcsolatos referencia-módszerekre vonatkozó követelményeket.

To become one of the players in their respective fields need to specify a username that is the name that will live your virtual character.
Hogy az egyik játékos a saját területén kell adnia egy felhasználónevet, hogy az a név, hogy élni fog a virtuális karakter.

(3) Whereas there is therefore a need to specify the reasons for the classification of the products mentioned under points 1, 2 and 3 in the Annex to Regulation(EEC) No 548/89, and for the products mentioned under points 1, 2 and 3 in the Annex to Regulation(EEC) No 812/89;
(3) mivel ezért szükséges pontosítani az 548/89/EGK rendelet mellékletének 1., 2. és 3. pontja alatt említett termékek, valamint a 812/89/EGK rendelet mellékletének 1., 2. és 3. pontja alatt említett termékek besorolásának indokolását;

The arbitration Rules of SIAC 2013 and earlier provided that the parties choosing arbitration under SIAC Rules, need to specify the seat of arbitration in their arbitration clause and in case of failure of the parties to specify a seat in their clause, Singapore shall be the default seat for those arbitrations.
A választottbírósági eljárás szabályainak SIAC 2013 és korábbi, feltéve, hogy a felek választott választottbírósági SIAC szabályokban kell adni az ülés, a választottbírósági eljárás alkalmazását a választottbírósági kikötés és hiba esetén a felek a adja meg egy helyet a záradék, Szingapúr kell az alapértelmezett hely e határozatok ellen benyújtott fellebbezéseket.

I would like to stress the fact that the Member States need to specify which fruit are to be distributed, taking into specific consideration the seasonal fruit and vegetables produced locally.
Szeretném hangsúlyozni azt a tényt, hogy a tagállamoknak meg kell határozniuk, hogy milyen gyümölcsök kerüljenek kiosztásra, és ehhez kiemelkedő mértékben figyelembe kell venniük, hogy melyek az idényjellegű és helyben termesztett gyümölcsök és zöldségek.

(11) Previous experience with other schemes for the private storage of agricultural products has shown the need to specify to what extent Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(10) applies to the determination of periods, dates and time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends.
(11) A mezőgazdasági termékek magánraktározásának más rendszereivel kapcsolatos korábbi tapasztalat alapján szükséges, hogy pontosítsák, milyen mértékben érvényes az 1182/71/EGK, Euratomtanácsi rendelet[10] a szóban forgó rendszerek alapján említett időszakok, időpontok és határidők meghatározására, valamint hogy pontosan meghatározzák a szerződéses raktározás kezdetét és végét.

For successful operation of the program user needs to specify only the password owner and the place where it will be stored decrypted copy of pdf file.
A program sikeres működtetéséhez a felhasználónak csak a jelszó tulajdonosát kell megadnia, és azt a helyet, ahová a pdf fájl dekódolt példányát tárolja.

If you have got competition, then your strategy needs to specify how, exactly, you will beat those competitors.
Ha versenyed van, akkor a stratégiádnak meg kell határoznia, hogy pontosan miként veri le ezeket a versenytársakat.

The user then needs to specify the location of the lost file to make sure that only that portion of the system is searched.
A felhasználó ezután meg kell határoznia a helyét az elveszett fájl, hogy megbizonyosodjon arról, hogy csak azt a részét keres a rendszerben.

Deems that any EU policy seeking to involve the private sector in development needs to specify which private sector is being targeted;
Úgy véli, hogy a magánszektor fejlesztésbe való bevonását célzó uniós politikáknak meg kell határozniuk, hogy mely magánszektorra irányulnak;

Any information about lipodystrophy needs to specify which of these symptoms are being discussed.
A lipodisztrófiáról szóló valamennyi információ pontosan meg kell, hogy határozza, hogy ezek közül a tünetcsoportok közül melyikre vonatkozik.

Mr Frerichs took the floor and recalled that the Bureau needed to specify, with a view to the next meeting of the Rules of Procedure Panel, its position regarding that panel's term of office.
Göke FRERICHS átveszi a szót, és megemlíti, hogy az Elnökségnek pontosítania kellene álláspontját a fenti bizottság mandátumidőszaka kapcsán annak következő ülésére felkészülve.