What is the translation of " NEEDS TO BE SHARED " in Hungarian?

• meg kell osztani
• kell megosztani

Examples of using Needs to be shared in English and their translations into Hungarian

This… needs to be shared.
Ezt… muszáj megosztanom.

The result of calculations needs to be shared on 9.
A számítások eredményét 9-el kell osztani.

This needs to be shared again.
Ezt azonban ismét fel kell osztanunk.

That's wealth that needs to be shared.
Ezt a gazdagságot meg kell osztani.

Needs to be shared with the recipients.
Meg kell osztani a haszonélvezők közt.

Good news needs to be shared.
A jó híreket terjeszteni kell.

Junior tends to take advantage of a toy older, but he does not understand what needs to be shared.
A fiatalember inkább az idősebbek játékát használja, de nem érti, mit kell megosztani.

The burden needs to be shared.
Ennek terheit el kell osztani.

But if there is to be family happiness, and each parent is to receive the children's love and respect, the duty needs to be shared.- Proverbs 1:8; Ephesians 6:1.
Pedig ahol családi boldogságot akarnak elérni, és mindkét szülő el akarja nyerni a gyermekek szeretetét és tiszteletét, ott meg kell osztani a kötelességeket.- Példabeszédek 1:8; Efezus 6:1.

Such wealth needs to be shared.
Ezt a gazdagságot meg kell osztani.

This has been precipitated by the fact that over 65 million people are currently in some stage of the migration process and there is a recognition at the UN that the responsibility for these migrants needs to be shared more equitably.
Az a tény teszi ezt sürgőssé, hogy jelenleg több mint 65 millió ember van a migráció valamely szakaszában, és az ENSZ felismerte, hogy a migránsokkal kapcsolatos felelősségvállalást egyenlőbben kell megosztani.

Your wisdom needs to be shared.
Itt a bölcsességüket meg kell osztani.

In a Europe without borders and with freedom of movement, information needs to be shared among the Member States.
A határok nélküli Európában, ahol mindenki szabadon mozog, a tagállamoknak meg kell osztaniuk egymás között az információkat.

An ideal needs to be shared with someone.
A jóérzést meg kell osztani valakivel.

It's a treasure that needs to be shared.”.
Ez egy olyan kincs, amit meg kell osztani másokkal.".

Its client/server design makes SOHO Notes ideal for anything that needs to be shared such as meeting notes, confidential company documents, employee handbooks, approved company artwork and logos, product plans, marketing campaign documents, etc. Sharing notes is easy with its manageable user access privileges.
A kliens/ szerver kialakításának köszönhetően SOHO Notes ideális, hogy bármit meg kell osztani, mint a találkozó jegyzeteket, a bizalmas vállalati dokumentumok, az alkalmazottak kézikönyvek, elismert vállalat grafika és logók termék tervek, marketing kampány dokumentumok stb megosztása jegyzetek könnyen kezelhető a felhasználói hozzáférési jogokat.

The responsibility of reception and integration of migrants and asylum seekers needs to be shared proportionately by the Member States.
A bevándorlók és a menekültek befogadásának és integrálásának felelősségét a tagállamok között arányosan kell elosztani.

In many cases, information also needs to be shared with parallel systems owned by customers, partners and suppliers.
Sok esetben az információkat is meg kell osztani az ügyfelek, partnerek és szállítók kapcsolódó rendszereivel.

I don't think that needs to be shared.
De nem hiszem, hogy ezt meg kell osztanom.

However a detailed requirement needs to be shared with our research before giving final confirmation to client.
Mindazonáltal a részletes követelményt meg kell osztani a kutatásunkkal, mielőtt végleges visszaigazolást adnánk az ügyfélnek.

Not every picture needs to be shared.
Nem minden fényképnek kell megosztásra kerülnie.

Share what needs to be shared.
Elosztjuk, amit el kell osztani.

In order to do this, information, including the Personal Data of different categories of individuals, needs to be shared between different insurance market participants through the insurance lifecycle.
Annak érdekében, hogy ez elvégezhető legyen, bizonyos információkat szükséges megosztani a biztosítási piac különböző szereplőivel a biztosítás életciklusa során, beleértve a természetes személyek különböző kategóriájú Személyes Adatait is.

Regulatory best practice needs to be shared in order to be effective.
Az eredményes szabályozás érdekében meg kell osztani a szabályozással kapcsolatos bevált gyakorlatot.

To this end, new knowledge also needs to be shared more widely, notably by open access.
Ehhez az új tudást szélesebb körben kell megosztani, például nyílt hozzáférés révén.

Every IoT device generates a ton of data and that data needs to be shared, analyzed, and often, collaborated upon(why else are you generating it?).
Minden tárgyak internete eszköz rengeteg adatot generál, és ezeket az adatokat meg kell osztani, elemezni és gyakran együtt kell működtetni(miért állítják elő őket?).

It's an algorithm that helps determine the information that needs to be shared, and the researchers say it can reduce the need for communication by 60 percent.
A kutatók szerint algoritmusuk segít eldönteni a robotnak, hogy milyen információkat kell megosztania, és 60 százalékkal csökkenti a szükséges kommunikációk mennyiségét.

But the burdens and the benefits also need to be shared.
Meg kell osztani a hasznokat és a terheket is.

Good examples need to be shared, so they spread.
Jó példákat kell megosztani, ezért terjednek.

Dissemination- your results need to be shared with others in the field.
Terjeszthetőség(Dissemination): a projekt eredményeit másokkal is meg kell osztani.