What is the translation of " NEEDS TO BE USED " in Hungarian?

• kell használni
• kell alkalmazni
• kell felhasználni
• kell aknázni

Examples of using Needs to be used in English and their translations into Hungarian

My voice needs to be used!
A hangunkat használni kell!

Eflornithine(Vaniqa) is available by prescription only and needs to be used every day.
Az eflornitin(a Vaniqa) kapható csak akkor kell használni, minden nap.

The sauce needs to be used right away.
A levest azonnal fel kell használni.

Other more effective methods needs to be used.
Más hatékonyabb módszereket kell alkalmazni.

Only needs to be used when you have sex.
Csak szex közben szükséges használnod.

A website is a tool that needs to be used.
A weblap egy eszköz, amit használni kell.

Paint needs to be used at once after preparation.
A festéket az elkészítés után azonnal fel kell használni.

They are a resource that needs to be used.
Csupán erőforrás, amit fel kell használni.

The solution needs to be used daily to get the expected result.
A megoldás kell alkalmazni naponta a kívánt eredmény eléréséhez.

We have knowledge today that needs to be used.
Most már tudom, hogy ez a tudás az, amit nekünk is alkalmazni kell.

The manufacturer of this item advises that Gynexin needs to be used just before morning meal in the morning and right just before your last dish at night.
Ennek a terméknek a gyártó azt javasolja, hogy Gynexin reggel reggeli előtt, és este az utolsó étkezés előtt kell használni.

If we want our data economy to produce growth and jobs, data needs to be used.
Ha azt akarjuk, hogy az uniós adatgazdaság növekedést generáljon és munkahelyeket hozzon létre, hasznosítanunk kell az adatokat.

Social media needs to be used wisely.
A közösségi médiát tudatosan KELL használni.

A relapse does not indicate failure, a relapse signifies that the treatment needs to be adjusted or an alternate treatment needs to be used.
A visszaesés nem jelent kudarcot, azt jelzi csupán, hogy változtatni kell a kezelésen vagy új módszereket kell bevetni.

A small partition in a small kitchen needs to be used rationally.
Kicsi konyhában lévő kis partíciót racionálisan kell használni.

Besides jet fighter missions you must complete special helicopter missions, where the whole equipment of the choppers needs to be used.
A harci küldetéseken kívül teljesen új speciális küldetéseket kell végrehajtania helikopter pilótákra, amelyekben minden helikopter felszerelést használni kell.

For best results, Miralash needs to be used every day.
A legjobb eredmény elérése érdekében a Miralasht minden nap szükséges használni.

Firstly, the coating of semi-permanent ink is relatively cheaper than build-up, and secondly, there is no sensation of something foreign on the eyelids, which also needs to be used.
Először is, a félig tartó szempillaspirál bevonása viszonylag olcsóbb, mint a felépítés, másodszor pedig az évszázadok alatt valami külföldi érzés nincs, amelyhez szintén hozzá kell szokni.

In the field there are parts of one and a gap that needs to be used to move parts of the picture.
A területen vannak olyan részei egy és egy rés, amelyet meg kell használni, hogy mozog a kép egyes részei.

ET Basic is an irrigation software application allows the user to water their yard by using weather data to adjust the amount of water that needs to be used each day.
ET Basic egy öntözési szoftver alkalmazás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a víz a gyár segítségével időjárási adatokat állítsa be a víz mennyiségét kell használni minden nap.

If you want to book a return ticket, the return journey needs to be used within 1 month from the'Valid from' date!
Ha menettérti jegyet foglal, a visszaútra szóló jegyét az érvényesség kezdetétől számított egy hónapon belül kell felhasználnia!

Users should note that the product needs to be used consistently for two months in order to achieve optimum results, but should also note that a break of one and a half week should be taken after a two-month period.
A felhasználók figyelmét, hogy a termék kell használni következetesen két hónapot, hogy optimális eredmény elérése, hanem azt is megjegyezni, hogy egy kis szünetet a másfél hét után kell bevenni egy két hónapos időszakban.

As per the instructions provided by its manufacturers, the contraption needs to be used for a period of 6 to 8 hours a day.
Mivel a per által megadott utasításokat a gyártók, a szerkezetet kell használni időtartamra 6-8 órát egy nap.

It is also possible to think that every trade mark without exception needs to be used in order to become established in the minds of the interested circles, thereby acquiring reputation or established secondary meaning.
Az is elképzelhető, hogy kivétel nélkül minden védjegyet használni kell ahhoz, hogy az érdekelt körökben ismerjék, és ezáltal jóhírnevet vagy másodlagos jelentést szerezzen.

Cogr Vega is the nutrient that is specially intended for the nutrient that needs to be used during the growing period.
A COGr VEGA az a tápanyag, amelyet speciálisan olyan tápanyagnak szántak, amit a növekedési periódus folyamán kell alkalmazni.

If the cold water temperature is lower than- 5 °C, then a special pump needs to be used to be able to pump the high concentrations of ethylene glycol.
Ha a hideg víz hőmérséklete alacsonyabb mint -5° C-on, majd egy speciális szivattyú kell használni, hogy képes a szivattyú a magas koncentrációjú etilén-glikol.

This is important for the performance of directory services, like NIS and LDAP, because otherwise the network connection needs to be used for every access to names, groups or hosts.
Ez a címtárszolgáltatások- például NIS és LDAP- teljesítménye miatt fontos, mivel ellenkező esetben a hálózati kapcsolatot kell használni a nevek és csoportok eléréséhez.

In this step, the agency makes an official declaration that the private property needs to be used for the greater good of the public.
Ebben a lépésben az ügynökség hivatalos nyilatkozatot tesz arról, hogy a magántulajdont a nagyközönség javára kell felhasználni.

This does not mean that other hymnals may not be employed, though special scrutiny needs to be used both as to lyrics and tunes.
De ez nem jelenti, hogy másfajta himnuszokat nem lehet énekelni, noha különleges figyelemmel kell venni a szöveget és a dallamot.

The brightness of the paint room needs to reach 800-1000 lux, and the light of the D65 light source needs to be used, and the wall inside the room should be matte white;
Fényerő, a festék fényereje 800-1000 lux eléréséhez, és D65 fényforrás közelében kell használni, míg a szobafalaknak matt fehérnek kell lennie;