What is the translation of " NERD HERD " in Hungarian?

• a kocka horda
• a kocka hordás

Examples of using Nerd herd in English and their translations into Hungarian

Nerd Herd?
A Kocka Hordától.

Uh, in the nerd herd department.
Uh, kocka horda részlegnél.

Nerd Herd emergency.
Kockahorda vészhelyzet.

You want me to go in as Nerd Herd?
Menjek oda, mint Kocka Hordás?

Nerd herd. Bartowski speaking.
Gépgolyhók, itt Bartowski.

Lester, man the Nerd Herd desk.
Lester, maga a Kocka Horda főnöke.

Nerd Herd, how can I help you?
Kocka Horda. Miben segíthetek?

Spare me the Nerd Herd crap.
Kímélj meg a Kocka Hordás szarságoktól.

Nerd Herd, creepy, serial-killer Jeff?
A Kocka Hordás, ijesztő Jeff-fel?

No, I work for the Nerd Herd.
Nem, én, én a… Kocka Hordának dolgozom.

You went over the nerd herd manual in your off time?
Te elolvastad a Kocka Horda kézikönyvet szabadidődben?

So, anything new about Warren and the nerd herd?
Van új hír Warrenről és a stréberseregéről?

Lord of the Nerd Herd or charming Charles Carmichael?
A Kocka Horda ura, vagy a sármos Charles Carmichael?

You seriously underestimate the power of the Nerd Herd.
Te komolyan alábecsülöd a Kocka Horda erejét.

I'm the supervisor of a Nerd Herd at a Buy More.
Egy Nerd Herd felügyelője vagyok egy Buy More-ban.

Well, I'm sure he hoped into something better than the Nerd Herd.
Hát, azért biztos jobban szerette volna, hogyha többre viszem a Kocka Hordánál.

Chuck bailed on the Nerd Herd and left his partner behind.
Chuck cserbenhagyta a Kocka Hordát, és magára hagyta a partnerét.

How could you abandon me like that on my first Nerd Herd assignment?
Hogy hagyhattál csak így itt az első Kocka Horda megbízatásomon?

You know, your Nerd Herd associate can also help you with videoconferencing.
Tudja, a Kocka Horda munkatársai… segítségére lehetnek akár videokonferencia hívás esetén is.

Just the two of you crammed into the tiny hot Nerd Herd mobile?
Csak ti ketten, összezsúfolódva abban az apró, légkondi nélküli Kocka Horda autóban?

He tapped into one of the Nerd Herd computers using, I might add, a very cool kind of hack.
Rácsatlakozott az egyik Kocka Horda gépre, megjegyezném, egy nagyon jó kis feltörési móddal.

Positive I.D. on one Sarah Walker in this Buy More, at the Nerd Herd Desk.
Sarah Walkerként beazonosítva… ebben a Buy More-ban, a Kocka Horda pultjánál.

Besides, she can cover for me in my Nerd Herd duties if case you guys need to call in the big guns.
Plusz ő majd helyettesít a Kocka Horda feladataimban, ha esetleg szükségetek lenne a nagyágyúra.

What I can tell you is that Chuck is hardly ever at work always ducking in and out on weird Nerd Herd calls.
Annyit mondhatok, hogy Chuck alig jár be dolgozni. Állandóan ki-be mászkál, mindenféle gyanús Kocka Horda hívások miatt.

Charles, I would like to have these Nerd Herd invoices logged into the computer by later today.
Charles, szeretném, ha ezeket a Kocka Horda számlákat… bevinnéd a gépbe még a nap foylamán.

Ellie, uh, do you, do you realize that Lester and Jeff of the Nerd Herd are at our table right now?
Ellie, észrevetted, hogy Lester és Jeff a Kocka Hordából az asztalnál vannak? Minden rendben van?

Did you know the Nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your business presentations better?
Tudta, hogy a Kocka Horda számos hasznos tanácsot tud adni, hogy miként tegye jobbá üzleti prezentációját?

If you will just leave your name and number at the Nerd Herd desk, I will take care of it in a jiff, okay?
Ha meghagyja a nevét és a számát a Kocka Horda asztalánál, akkor egy pillanat alatt elintézem, rendben?

So, I was going through the nerd herd manual last night, And I have a few questions about how to file an install.
Szóval, elolvastam tegnap a Kocka Horda kézikönyvet tegnap este, és van néhány kérdésem hogy hogy fejezzem be a telepítést.

In fact I'm working at a Buy More, Nerd Herd in the department, This has made me a experienced in working with several computers, operating systems, technologies.
Igazából a Buy More-ban dolgozom, a Kocka Horda részlegnél, ahol, tudod, rengeteg tapasztalatot szereztem, különböző számítógépek, operációs rendszerek, technológiák terén.