What is the translation of " NEW CODE OF CONDUCT " in Hungarian?

• új magatartási kódexet
• új magatartási kódexét

Examples of using New code of conduct in English and their translations into Hungarian

The new code of conduct sti….
Új magatartási kódex a….

Today, I am sending the European Parliament a new Code of Conduct for Commissioners.
Ma megküldöm az Európai Parlamentnek a biztosok új magatartási kódexét.

New code of conduct for lobbyists comes into effect today.
Már hatályos a bankok új magatartási kódexe.

Clearing and settlement: Commissioner McCreevy welcomes industry's new Code of Conduct.
Elszámolás és kiegyenlítés: McCreevy biztos üdvözli az ágazat új magatartási kódexét.

The new code of conduct aims to change that.
Tulajdonképpen az új polgári törvénykönyv ezen kíván változtatni.

We believe that the institutions need these rules and the Commissioners themselves need a new code of conduct.
Meggyőződésünk, hogy az intézményeknek szükségük van ezekre a szabályokra és a biztosoknak is új magatartási kódexre van szükségük.

The new Code of Conduct has been put together in such a way as to fit in with the GDPR, when it comes into force.
Az új Magatartási Kódexet úgy állították össze, hogy az illeszkedjen a GDPR-hez, amikor az hatályba lép.

On the occasion of his 2017 State of the Union address, President Juncker announced a new Code of Conduct for Members of the Commission.
Juncker elnök múlt héten tartott, az Unió helyzetéről szóló 2017. évi beszéde alkalmából bejelentette a Bizottság tagjainak új magatartási kódexét.

The new Code of Conduct enters into force today and is applicable to all current Members of the Juncker Commission.
Az új magatartási kódexet a mai naptól a Juncker elnök által vezetett Bizottság összes jelenlegi tagjára alkalmazni kell.

The Declarations of Interests follow the requirements set out in Article 3 and in Annex 1 of the new Code of Conduct for Commissioners[pdf].
Az érdekeltségi nyilatkozatok a biztosi testület tagjaira vonatkozó új magatartási kódex[PDF] 3. cikkében és 1. mellékletében foglalt követelményekkel összhangban készültek.

Just sign the new code of conduct, get fingerprinted, and agree to random drug tests, because if we have nothing to hide, what's the big deal?
Csak írd alá az új magatartási kódexet, adj ujjlenyomatot és egyezz bele a véletlenszerű drog tesztbe, mert mi baj lehet, ha nincs mit rejtegetnünk?

Last month, Corbyn ordered an inquiry into the issue and said he would propose a new code of conduct banning any forms of racism in the party.
A múlt hónapban Corbyn vizsgálatot rendelt el ebben a kérdésben, és azt mondta, hogy javaslatot tesz egy új magatartási kódexre, amely tiltja a rasszizmus bármely formáját a párton belül.

With the new Code of Conduct for Commissioners and now the Joint Transparency Register, we have set benchmarks for many other capitals in Europe and the world.”.
A biztosok új magatartási kódexével, illetve a mostani közös átláthatósági nyilvántartással Európa- és világszerte mércét szabtunk sok más főváros számára.”.

The European Commission has welcomed the clearing and settlement industry's new Code of Conduct("Code"), and considers it an important first step towards an integrated and efficient post-trading market in the EU.
Az Európai Bizottság üdvözölte az elszámolásokra és kiegyenlítésekre vonatkozó új magatartási kódexet(„Kódex”), amelyet az integrált és hatékony.

The new code of conduct will stimulate competition between the computer reservation systems, thereby benefiting the price and quality of services.
Az új ügyviteli szabályzat élénkíteni fogja a számítógépes helyfoglalási rendszerek közötti versenyt, ezáltal csökkenti az árat, és javítja a szolgáltatások minőségét.

The European Commission has welcomed the clearing and settlement industry's new Code of Conduct("Code"), and considers it an important first step towards an integrated and efficient post-trading market in the EU.
Az Európai Bizottság üdvözölte az elszámolásokra és kiegyenlítésekre vonatkozó új magatartási kódexet(„Kódex”), amelyet az integrált és hatékony, kereskedés utáni uniós piac kialakítására irányuló fontos első lépésnek tart.

The new Code of Conduct extends the“cooling-off” period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Az új magatartási kódex a jelenlegi 18 hónapról két évre hosszabbítja a várakozási időszakot az egykori biztosok, három évre pedig a Bizottság elnöke esetében.

REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE MEMBERS OF THE COURT In February 2012, the ECA adopted a new Code of Conduct for the Members of the Court, reflecting changes that had occurred in the eight years since the adoption of the previous code..
A SZÁMVEVŐSZÉK TAGJAIRA VONATKOZÓ MAGATARTÁSI KÓDEX FELÜLVIZSGÁLATA 2012 februárjában a Számvevőszék a tagjaira vonatkozóan új magatartási kódexet fogadott el, amely tükrözi az előző kódex elfogadása után eltelt nyolc év változásait.

On 11 October the Council approved a new code of conduct including a certain number of specifications for consistent implementation of the Stability and Growth Pact and the guidelines for stability and convergence programmes.
Október 11-én a Tanács új magatartási kódexet hagyott jóvá, amely számos előírást tartalmaz a Stabilitási és Növekedési Paktum összehangolt végrehajtásának biztosítására, valamint előírja a stabilitási és konvergenciaprogramok iránymutatásait.

Beyond the President's earlier proposal to extend the"cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission, the new Code of Conduct sets clearer rules and higher ethical standards and introduces greater transparency in a number of areas.
Az elnök azon korábbi javaslatán túlmenően, miszerint a jelenlegi 18 hónapról két évre hosszabbítja a várakozási időszakot az egykori biztosok, három évre pedig a Bizottság elnöke esetében, az új magatartási kódex világosabb szabályokat és magasabb etikai normákat határoz meg, valamint számos területen nagyobb átláthatóságot vezet be.

Today, the European Commission formally adopted the new Code of Conduct for Members of the European Commission that President Juncker had announced in his State of the Union Address.
Az Európai Bizottság a tegnapi napon hivatalosan elfogadta az Európai Bizottság tagjaira vonatkozó új magatartási kódexet, amelynek kidolgozását Juncker elnök jelentett be az Unió helyzetéről szóló beszédében.

Preventing conflicts of interest: The new Code of Conduct defines, for the first time, what a"conflict of interest" is and sets as a principle not only that Commissioners avoid situations of conflict of interest, but also situations that might be seen this way.
Az összeférhetetlenségek megelőzése: Az új etikai kódex első alkalommal határozza meg, hogy mi értendő„összeférhetetlenség” alatt, és alapelvként leszögezi, hogy a biztosoknak nem csupán az összeférhetetlenséggel járó helyzeteket kell elkerülniük, hanem azokat is, amelyek esetleg ilyennek látszhatnak.

Post-office activities: As announced in November 2016 in a letter to the European Parliament, the new Code of Conduct extends the"cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Hivatali időt követő tevékenységek: Az Európai Parlamenthez intézett levélben 2016 novemberében bejelentetteknek megfelelően az új magatartási kódex a jelenlegi 18 hónapról két évre hosszabbítja a várakozási időszakot az egykori biztosok, három évre pedig a Bizottság elnöke esetében.

In discussion of the Linux project's new Code of Conduct, a few people have suggested that contributors who reject the Code of Conduct might disrupt Linux licensing in response.
A Linux kernel projekt új magatartási kódexének(Code of Conduct- CoC) megvitatásakor néhány ember felvetette, hogy azok a hozzájárulók, akik elutasítják a magatartási kódexet, esetleg bekavarhatnak a Linux kernel licencelésébe.

Today, the European Commission formally adopted the new Code of Conduct for Members of the European Commission that President Juncker had announced in his State of the Union Address.
Az Európai Bizottság a mai napon hivatalosan elfogadta a tagjaira vonatkozó új magatartási kódexet, amelynek kidolgozását Juncker elnök jelentette be az Unió helyzetéről tavaly szeptemberben elmondott beszédében.

As the‘virus' mutates and spreads from one person to another, a new, less ethical code of conduct develops.
Mint ahogyan a"vírus" is mutálódik, és átterjed egyik emberről a másikra, ugyanúgy alakulnak ki az új, kevésbé etikus viselkedési normák.

At its plenary session on 20 February 2019, the EESC adopted a proposal to amend its Rules of Procedure to include a new version of the Code of Conduct for members as an appendix.
Február 20-i plenáris ülésén az EGSZB javaslatot fogadott el eljárási szabályzatának módosításáról, hogy az mellékletként a tagokra vonatkozó magatartási kódex új változatát is magában foglalja.

With the support of the European Commission's Translational Services and ALLEA Member Academies, a new set of translations of the European Code of Conduct for Research Integrity was published in June 2018.
Idén júniusban az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága és az ALLEA tagakadémiák támogatásával megjelentek A kutatási integritás európai magatartási kódex újabb fordításai.

Saxo Group is one of the first global institutions to sign and act in accordance with the new FX Global Code of Conduct- a commitment to stricter customer protection and transparency in the FX market.
A Saxo Csoport egyike azon első globális intézményeknek, amelyek aláírták az új Globális FX Magatartási Kódexet és annak megfelelően működnek, elkötelezve magukat az ügyfelek szigorúbb devizapiaci védelme és az átláthatóság iránt.