What is the translation of " NEW CODE OF CONDUCT " in Slovak?

• nový kódex správania
• novým kódexom správania

Examples of using New code of conduct in English and their translations into Slovak

Both firms have agreed to a new code of conduct.
Oboje bude zohľadňovať nový kódex správania.

Introducing a new Code of Conduct- the updated Code of Conduct came into force in July 2011.
Zaviesť nový Etický kódex- aktualizovaný Etický kódex vstúpil do platnosti v júli 2011.

Today, I am sending the European Parliament a new Code of Conduct for Commissioners.
Dnes pošlem Európskemu parlamentu nový kódex správania komisárov.

The new Code of Conduct enters into force today and is applicable to all current Members of the Juncker Commission.
Nový kódex správania nadobúda účinnosť a bude záväzný pre všetkých súčasných členov Junckerovej Komisie.

Clearing and settlement: Commissioner McCreevy welcomes industry's new Code of Conduct.
Zúčtovanie a vysporiadanie: Komisár McCreevy víta nový kódex správania.

New Code of Conduct: This officially introduces new Guiding Principles and elaborates them in instructions concerning behaviour.
Nový Etický kódex: oficiálne zavádza nové firemné princípy a rozpracováva ich do inštrukcií správania sa vo firme.

We believe that the institutions need these rules and the Commissioners themselves need a new code of conduct.
Veríme, že inštitúcie tieto pravidlá potrebujú a samotní komisári potrebujú nový kódex správania.

Launched a new code of conduct and audit process, supported by the disclosure of tier-1 and selected tier-2 factories in Asia and Europe.
Spustenie nového kódexu správania a auditového procesu, zároveň so zverejnením tovární 1. stupňa a 2. stupňa v Ázii a v Európe.

On the occasion of his 2017 State of the Union address, President Juncker announced a new Code of Conduct for Members of the Commission.
Predseda Juncker ohlásil pri príležitosti dnešnej správy o stave Únie v roku 2017 nový Kódex správania členov Komisie.

The new code of conduct will stimulate competition between the computer reservation systems, thereby benefiting the price and quality of services.
Nový kódex správania podporí hospodársku súťaž medzi počítačovými rezervačnými systémami, čím prispeje k zlepšeniu cien a kvalite služieb.

The European Commission has welcomed the clearing and settlement industry's new Code of Conduct("Code"), and considers it an important first step towards an integrated and efficient post-trading market in the EU.
Európska komisia privítala nový kódex správania(ďalej len„kódex“) v oblasti zúčtovania a vysporiadania a vidí v ňom dôležitý prvý krok k vytvoreniu integrovaného a efektívneho trhu so službami zameranými na dokončenie obchodov v EÚ.

The new Code of Conduct extends the“cooling-off” period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Novým Kódexom správania sa predlžuje tzv.„čakacie obdobie“ zo súčasných 18 mesiacov na dva roky v prípade bývalých komisárov a tri roky v prípade predsedu Komisie.

REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE MEMBERS OF THE COURT In February 2012, the ECA adopted a new Code of Conduct for the Members of the Court, reflecting changes that had occurred in the eight years since the adoption of the previous code..
REVIDOVANÝ KÓDEX SPRÁVANIA ČLENOV DVORA AUDÍTOROV Vo februári 2012 Dvor audítorov prijal nový kódex správania členov Dvora audítorov, v ktorom sa zohľadňujú zmeny, ktoré nastali za osem rokov od prijatia predchádzajúceho kódexu..

The new code of conduct stipulates that the academy is no place for"people who abuse their status, power or influence in a manner that violates standards of decency.".
Novoprijatý kódex správania stanovuje, že akadémia nie je miestom pre„ľudí, ktorí zneužívajú svoj status, moc a vplyv správaním porušujúcim štandardy slušnosti“.

Post-office activities: As announced in November 2016 in a letter to the European Parliament, the new Code of Conduct extends the"cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Aktivity po ukončení funkčného obdobia: Ako bolo oznámené v novembri 2016 v liste Európskemu parlamentu, novým Kódexom správania sa predlžuje obdobie, počas ktorého sa osoba musí vyhýbať akýmkoľvek konfliktom záujmov, zo súčasných 18 mesiacov na dva roky v prípade bývalých komisárov a tri roky v prípade predsedu Komisie.

Post-office activities: The new Code of Conduct extends the"cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Činnosť po skončení funkčného obdobia: Novým Kódexom správania sa predlžuje tzv.„čakacie obdobie“ zo súčasných 18 mesiacov na dva roky v prípade bývalých komisárov a tri roky v prípade predsedu Komisie.

Hancock also says he wants to install a new code of conduct whereby material online would be subject to age ratings much like film classifications.
Hancock tiež hovorí, že chce legislatívne zaviesť nový kódex správania, podľa ktorého online obsah bude podliehať vekovým hodnoteniam podobne ako klasifikácia filmov.

On 11 October the Council approved a new code of conduct including a certain number of specifications for consistent implementation of the Stability and Growth Pact and the guidelines for stability and convergence programmes.
Rada schválila 11. októbra nový kódex pravidiel obsahujúci viacero špecifikácií zameraných na zabezpečenie koherentného uplatňovania Paktu stability a rastu, ako aj usmernenia pre programy stability a konvergenčné programy.

In response, the EP approved a new code of conduct in December 2011 aimed at tightening rules on MEPs' financial declarations and on their contacts with lobbyists.
V reakcii na tieto skutočnosti prijal Európsky parlament v decembri 2011 nový etický kódex, ktorý zavádzal prísnejšie pravidlá pre majetkové priznania poslancov a sťažil im kontakt s lobistami.

The Commission formally adopted the new Code of Conduct for Members of the European Commission that President Juncker had announced in his State of the Union Address.
Európska komisia formálne prijala nový kódex správania pre európskych komisárov, ktorý predseda Komisie Jean-Claude Juncker predstavil vo vlaňajšom prejave o stave Únie.

Whereas the Commission highlights that the new Code of Conduct on Withholding Tax would eliminate the risk of fraudulent behaviour such as double refund applications and unjustified claims for refunds or applications for relief;
Keďže Komisia zdôrazňuje, že novým kódexom správania pre zrážkovú daň by sa odstránilo riziko podvodného správania, ako sú žiadosti o dvojité vrátenie dane a neoprávnené žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov alebo žiadosti o úľavy;

Preventing conflicts of interest: The new Code of Conduct defines, for the first time, what a"conflict of interest" is and sets as a principle not only that Commissioners avoid situations of conflict of interest, but also situations that might be seen this way.
Predchádzanie konfliktom záujmov: V novom Kódexe správania sa prvýkrát vymedzuje, čo„konflikt záujmov“ znamená, a stanovuje sa v ňom zásada, že komisári sa nielenže musia vyhýbať situáciám vedúcim ku konfliktu záujmov, ale aj situáciám, ktoré by mohli byť takýmto spôsobom interpretované.

President Juncker proposed in November 2016 a new Code of Conduct in order to explicitly allow Commissioners- all of them experienced and high-calibre politicians- to actively participate in the campaign for the European Parliament elections, including as lead candidates for the position of President of the Commission, without having to temporarily withdraw from their duties in the Commission.
Predseda Komisie Juncker v novembri 2016 navrhol nový kódex správania, aby tým výslovne umožnil všetkým Komisárom(ktorí sú všetci skúsení a kvalitní politici) aktívne sa zúčastňovať na kampani vo voľbách do Európskeho parlamentu, a to aj ako vedúci kandidáti na funkciu predsedu Komisie bez toho, aby museli dočasne prerušiť výkon svojej funkcie v Komisii.

President Juncker proposed in November 2016 a new Code of Conduct in order to explicitly allow Commissioners- all of them experienced and high-calibre politicians- to actively participate in the campaign for the European Parliament elections, including as lead candidates for the position of President of the Commission, without having to temporarily withdraw from their duties in the Commission.
Predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker navrhol v novembri 2016 nový kódex správania, aby výslovne umožnil eurokomisárom- skúseným a vysokokvalifikovaným politikom- aktívne sa zúčastňovať na kampani do eurovolieb, vrátane súťaže na obsadenie funkcie predsedu Európskej komisie, bez toho, aby sa museli dočasne vzdať svojich povinností v exekutíve EÚ.