What is the translation of " NORMAL DRIVING " in Hungarian?

• normál vezetési
• a normálhasználat
• a szokásos járművezetés

Examples of using Normal driving in English and their translations into Hungarian

High beam is not to be used under normal driving conditions.
A nagy fénysugarat normál vezetési körülmények között nem szabad használni.

Under normal driving conditions, only the rear wheels are powered.
Normál vezetési körülmények között csak az első kerekek vannak meghajtva.

A vehicle emissions testing procedure in normal driving conditions.
Gépjármű-kibocsátást vizsgáló eljárás rendes vezetési feltételek mellett.

During normal driving, it is mainly driven by the fuel engine.
Normál vezetési körülmények között a járművet főleg a benzinmotor hajtja.

Drive through water in an emergency only, and not as part of normal driving.
FIGYELMEZTETÉSEK Kizárólag vészhelyzet esetén hajtson át vízen, ne a mindennapos vezetés részeként.

In normal driving conditions the viscous fluid remains, well, fluid!
In normál vezetési körülmények között a viszkózus folyadék marad, Nos, folyadék!

Motion detector This feature is not used during normal driving, but in parking mode.
Ez a funkció nem a hagyományos, vezetés közben történő felvétel során használatos, hanem parkoló üzemmódban.

For under normal driving conditions the Panda is driven by the front wheels only.
Normál vezetési körülmények között csak az első kerekek vannak meghajtva.

Rear-view mirrors must be fixed in such a way that they remain steady under normal driving conditions.
A visszapillantó tükröket úgy kell rögzíteni, hogy rendes vezetési körülmények között a helyükön maradjanak.

Improved handling in normal driving conditions results in a safer drive..
Javított kezelése normál vezetési körülmények eredménye egy biztonságosabb meghajtót.

All well and good, but why would you want all four wheels receiving power from the engine even under normal driving conditions?
Ez mind szép és jó, de miért akarsz mind a négy kerék kap áramot a motor még normál vezetési körülmények között?

In normal driving it distributes the torque to the rear wheels in a ratio of 40% to 60%.
Normál üzemmódban a nyomatékot elsősorban a hátsó kerekekre 40-60% -os arányban osztja el.

Both systems are engineered so that in normal driving conditions, 90% of the torque is committed to the back wheels.
Mindkét rendszert úgy fejlesztettük, hogy normál esetben a hajtóerő 90 százaléka a hátsó kerekekre essen.

Studies revealed the use of so-called“defeat devices” that produced lower emissions during official tests than during normal driving.
Tanulmányok rámutattak az úgynevezett„kiiktató eszközök” használatára, amelyeknek köszönhetően a hivatalos vizsgálatok idején alacsonyabb volt a kibocsátás, mint a szokásos járművezetés során.

Under normal driving conditions, only low beam is to be used by drivers of automobiles at night.
Normál vezetési körülmények között csak alacsony fényt kell használni a gépjárművezetők éjjel.

The first one- Active Drive I- automatically connects the rear axle if necessary, in normal driving modes, leaving the car with front wheel drive..
Az első- Aktív hajtás I- automatikusan csatlakoztatja a hátsó tengelyt, ha szükséges, normál vezetési módban, és elhagyja a kocsit az első kerék meghajtásával.

If the normal driving ratio in the table couldn't meet the requirement, please contact with our company.
Ha a táblázatban szereplő normál vezetési arány nem felel meg a követelménynek, kérjük, vegye fel a kapcsolatot cégünkkel.

It will replace the existing test protocol with a better measurement method reproducing the sound levels generated by heavy vehicles during normal driving in urban traffic.
Ez a meglévő vizsgálati előírást jobb mérési módszerrel váltja fel, amely visszaadja a nehéz tehergépjárműveknek a városi forgalomban normális vezetési feltételek mellett tapasztalható zajszintjét.

Since during normal driving, no external electrical connections are made to vehicles, no conducted transients are generated in relation to the external environment.
Mivel rendes menetben nincsen külső elektromos kapcsolat a járművel, a külső környezet semmilyen zavaró hatást nem fejt ki.

With a nitrous system, performance and reliability can be had for a much more reasonable price while retaining the advantages of a stock engine during normal driving.
A nitro rendszerrel a teljesítményt és a megbízhatóságot sokkal elfogadhatóbb áron lehet megszerezni, miközben megtartjuk a gyári motor előnyeit is a normálhasználat folyamán.

Whether it is practice or normal driving, the sudden situation must protect the people do not keep the car, pay attention to personal safety.
Legyen szó gyakorlati vagy normál vezetésről, a hirtelen helyzetnek meg kell védenie az embereket, nem tartja az autót, fordítson figyelmet a személyes biztonságra.

In 2015, discrepancies between vehicle emission levels in the laboratory and on the road were brought into sharp focus by the so-called Dieselgate scandal, which revealed that some car makers were using“defeat devices” to produce significantly lower emissions during official tests than during normal driving.
Ben derült fény az ún. dízelbotrányra, vagyis arra, hogy eltérések mutatkoztak a laboratóriumi adatok és a gépjárművek tényleges kibocsátási adatai között, egyes autógyártók ugyanis„kiiktató eszközöket” használtak, hogy a hivatalos vizsgálatok idején a kibocsátás lényegesen alacsonyabbnak mutatkozzon, mint a szokásos járművezetés során.

While AWD can help improve handling on normal driving surfaces, and can improve traction on rainy roads and a bit on snow-covered roads, you wouldn't want to take an AWD vehicle off-roading.
Míg AWD javíthatja úttartás normál vezetési felületek, és javíthatja a tapadást esős utakon, és egy kicsit havas utakon, ha nem akar, hogy egy AWD jármű terepjárós.

Normal driving: A comprehensive and advanced monitoring system keeps watch and ensures that each cell maintains the correct voltage level and optimal operating temperature by regulating the cooling system.
Normál vezetés: Egy átfogó és fejlett megfigyelőrendszer felügyeli az akkumulátort és biztosítja az egyes cellák megfelelő feszültségszintjének fenntartását, valamint szabályozza a hűtőrendszert az optimális üzemi hőmérséklet fenntartásához.

Disclaimer: Do not use the Lexus safety system instead of normal driving under any circumstances and please read the instructions before operating the system.
Figyelem: Semmilyen körülmények közt ne használja a normál autóvezetés helyett a Lexus biztonsági rendszert, és kérjük, hogy a rendszer használata előtt olvassa el a használati utasításokat.

Just as you wouldn't want to have both front and rear drive shafts moving at the same speed in a part-time 4WD vehicle when on normal driving surfaces, you don't want them moving at the same speed in a full-time 4WD vehicle when on normal driving surfaces either.
Csak úgy, mint nem szeretné, hogy az első és a hátsó féltengelyek mozog ugyanazzal a sebességgel egy részmunkaidős 4WD jármű normál vezetési felületek, nem akarja őket mozog ugyanazzal a sebességgel egy teljes munkaidőben 4WD járműre normál vezetési felületeken sem.

With a range of Nissan Intelligent Mobility features, the New Nissan LEAF turns your normal drive into a sensational one.
A Nissan Intelligent Mobility funkciók széles skálájával az új Nissan LEAF a normál vezetést szenzációs utazássá formálja.

Strengthening of microcirculation and blood circulation in the cells contribute to the fact that tissue is damaged and a normal drive get the necessary nutrition in the form of vitamins and minerals and therefore are starting to recover.
A mikrocirkuláció és a vérkeringés erősítése a sejtekben hozzájárul ahhoz a tényhez, hogy a sérült és még mindig normál lemezek szövetei a mikroelemek és ásványi anyagok formájában megkapják a szükséges táplálékot, és így kezdenek visszaállni.