What is the translation of " NORMAL DRIVING " in Russian?

• в нормальных движения
• обычном движении
• нормального вождения

Examples of using Normal driving in English and their translations into Russian

During normal driving, the lock is not connected.
При нормальной езде блокировка отключена.

Monitoring the second part will be impossible during normal driving conditions.
При обычных условиях вождения контролировать вторую часть системы невозможно.

Under normal driving conditions, the Crossroad behaves as a FWD vehicle.
При нормальных условиях движения автомобиль ведет себя как переднеприводный.

Being the mode that offers greater security, it is recommended for normal driving.
Будучи режим, который обеспечивает большую безопасность, рекомендуется для нормальной езды.

Under normal driving conditions, the two crown gears turn at the same speed as the housing.
В обычных условиях движения скорость вращения двух коронных шестерен и корпуса одинакова.

Controls shall be within the driver's reach while in normal driving position.
Органы управления должны быть доступны водителю, который находится в обычном положении при вождении.

In the normal driving position in any normal ambient lighting condition, to warn.
В нормальном положении для вождения, при любых нормальных условиях окружающего освещения и которое предупреждает.

First, it was argued that the ESC Off control would be infrequently used during normal driving.
Вопервых, утверждалось, что этот орган управления будет использоваться в процессе нормального вождения нечасто.

Due to CVT the moment of movement is smooth- convenient for normal driving and idle in traffic jams and at traffic lights.
Благодаря CVT момент движения с места оказывается плавным- удобно для обычной езды и простоя в пробках, на светофорах.

Therefore, it has to be clarified, that these monitors may be performed outside a normal driving cycle.
Поэтому необходимо разъяснить, что эти программы контроля могут реализовываться вне обычного ездового цикла.

A retractor which during normal driving conditions does not restrict the freedom of movement by the wearer of the safety-belt.
Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя.

For large devices, a sensor at position 2 will deliver no signal during normal driving conditions.
В случае крупных устройств датчик в положении 2 при обычных условиях вождения не подает никакого сигнала.

These are normal driving, deviation from normal driving, emerging situation, critical situation and crash unavoidable.
Речь идет об обычном вождении, отступлениях от условий обычного вождения, назревающих ситуациях, критических ситуациях и неизбежности ДТП.

High-priority warnings occur in critical situations and will be infrequent under normal driving conditions.
Высокоприоритетные предупреждения подаются в критических ситуациях и практически не характерны для обычных условий вождения.

Note: Orientation is normal driving direction; columns for seating positions not available in a vehicle can be deleted.
Примечание: В качестве ориентира служит обычное направление движения; столбики в таблице, касающиеся мест для сидения, которые отсутствуют в транспортном средстве, могут быть исключены.

Locked in the straight ahead position and remain so at all times during normal driving.
Зафиксированы в положении, соответствующем прямолинейному движению, и остаются в этом положении во время всего периода вождения в обычном режиме.

In this document, we discuss systems that are used during normal driving, such as ACC Advanced Cruise Control system.
В настоящем документе мы рассматриваем системы, которые используются в обычных условиях вождения, такие как адаптивные системы поддержания скорости АСС.

Return to the straight ahead position and remain locked in that position at all times during normal driving.
Возвращаются в положение, соответствующее прямолинейному движению, и остаются зафиксированными в этом положении во время всего периода вождения в обычном режиме.

Temporary use spare tyre" means a tyre different from a tyre fitted to a vehicle for normal driving conditions, and intended only for temporary use under restricted driving conditions;
Запасная шина временного пользования" означает шину, отличающуюся от шины, установленной на транспортном средстве при нормальных условиях движения, и предназначенную только для временного использования в ограниченных условиях движения..

An advanced energy management system decouples the alternator during acceleration and under normal driving conditions.
Усовершенствованная система управления энергией выключает генератор при разгоне и в нормальном режиме движения автомобиля.

The control systems activated under normal driving condition should be in principle designed according to the"Driver in the Loop" philosophy, where driver should be involved in driving in one way or another.
Разработку систем управления, действующих в нормальных условиях движения, следует в принципе вести на основе концепции" участия водителя", в соответствии с которой водитель должен быть так или иначе задействован в процессе управления.

The test conditions shall be selected in such a way that they all occur under normal driving as represented by the Type I test.
Эти условия выбирают с учетом требования о том, чтобы все они возникали при обычной езде, предусмотренной испытанием типа I.

Certain industry participants requested that vehicle manufacturers be provided flexibility in the placement of the ESC Off control for the following reasons. First, it was argued that the ESC Off control would be infrequently used during normal driving.
Некоторые представители промышленности предлагали дать заводам- изготовителям возможность самим выбирать место установки органа управления" ESC Off" по следующим причинам: вопервых, утверждалось, что этот орган управления будет использоваться в процессе нормального вождения нечасто.

For suspension seats, the vertical position is rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.
Для откидных сидений жесткая фиксация сиденья в вертикальном положении должна соответствовать нормальному положению при управлении автомобилем, указанному изготовителем.

The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving or riding positions.
Если сиденье является регулируемым, то его устанавливают сначала в крайнее заднее- нормальное при управлении или использовании- положение, предусмотренное изготовителем транспортного средства, за счет одной лишь продольной регулировки сиденья и без его перемещения, предусмотренного для иных целей, чем нормальное управление или использование.

A test method intended to reproduce the sound levels, which are generated by vehicles during normal driving in urban traffic.
Метод испытания, предназначенный для воспроизведения уровней звука, производимых транспортными средствами при обычном движении в городских условиях.

In terms of control systems, Dr. Hiramatsu gave his opinion that, concerning control under normal driving condition, the idea of the"Driver in the Loop" was important. The idea of the"Driver in the Loop" says that, under normal driving condition, the driver should be involved in driving in a way or other.
По вопросу систем управления д-р Хирамацу высказал мнение, что при управлении в нормальных условиях движения важное значение приобретает идея" участия водителя", под которой подразумевается, что при нормальных условиях водитель должен тем или иным способом участвовать в процессе управления транспортным средством.

A test method intended to reproduce the sound levels, which are generated by vehicles during normal driving in urban traffic.
Описание метода испытания, предназначенного для воспроизведения уровней звука, производимого транспортными средствами при обычном движении в городских условиях.

The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving or riding positions.
Если сиденье является регулируемым, то оно вначале устанавливается в крайнее заднее обычное при управлении или использовании положение, предусмотренное заводом- изготовителем транспортного средства, посредством одной лишь продольной регулировки сиденья и без перемещения сиденья, предусмотренного для других целей, помимо обычного управления или использования.

When the vehicle is connected electrically to a trailer and is in the Eco driving mode, the Normal driving mode is configured automatically.
Если автомобиль соединен с электрооборудованием прицепа и при этом находится в режиме Эко, автоматически устанавливается режим движения Обычный.