What is the translation of " NORMAL WORKING " in Hungarian?

• normál üzemi
• a rendes munkaidő
• normális működési
• normál munkanapnak
• normál működését

Examples of using Normal working in English and their translations into Hungarian

Normal working pressure 210 Bar 210 Bar.
Normál üzemi nyomás 210 Bar 210 Bar.

To make Saturday a normal working day.
Normál munkanapnak tekintendő azonban a szombat.

Normal working speed is aroun 10-20m/min.
Normál üzemi sebesség aroun 10-20m/ min.

Disrupts the normal working of the website;
Nem akadályozza a Honlap normális munkáját;

Saturday will be treated as a normal working day.
Normál munkanapnak tekintendő azonban a szombat.

One can be used as a normal working light, with emergency function;
Állnak rendelkezésre, mint szokásos üzemi világítás, és a sürgősségi feladatot lát el;

Visual inspection of the components at normal working pressure.
Az alkatrészek szemrevételezése normális üzemi nyomáson.

If they are in normal working condition, then through the vent will be seen their even glow.
Ha normális működési állapotban vannak, akkor a szellőztetőn keresztül látni fogják az egyenletes fényüket.

Travelling outside of normal working hours.
A normális munkaidőn kívüli utazással töltött idő.

The normal working week shall range from 40 to 42 hours, the hours of the working day to be determined by the appointing authority';
A rendes munkaidő heti 40- 42 óra között váltakozhat, a napi munkaidőt a kinevezésre jogosult hatóság határozza meg”;

Come and see us during a normal working day!
Jöjjön el és nézze meg, akár normál munkaidő után is!

Large leakage is not only lower the working efficiency, but also rise oil temperature to overheat and affects other actuator normal working.
Nagy szivárgás nem csak alacsonyabb a munka hatékonyságát, hanem nő olaj hőmérséklet túlmelegedhet, és hatással van más működtető szerkezet szabályos működő.

This vitamin supports the normal working of the eyes to an important degree.
Ez a vitamin nagy mértékben támogatja a szemek normál működését.

At startup no boot menu appears but 3 error message after normal working computer.
Indításkor boot menü, de 3 hibaüzenet után normális működő számítógép.

The wheel track must correspond to that used under normal working conditions for the tractor model on which the seat is fitted.
A nyomtávolságot úgy kell beállítani, hogy az megfeleljen azon traktortípus alapbeállításának normál munkavégzés közben, amelyhez az ülést szánták.

Carry out a visual control of the spray pattern of all nozzles when spraying clean water at normal working pressure.
Végezze el az összes fúvóka szórásképének vizuális ellenőrzését tiszta víz permetezésével, normál üzemi nyomáson.

State-of-the-art design, ensure normal working under different environment.
State-of-the-art design, biztosítsa a normális üzemi alatt különböző környezetben.

Germany considered for EGf funding purposes that the duration of the training or qualification measures represents slightly less than half of workers' normal working time31.
Németország az EGAA-támogatások összefüggésében úgy tekintette, hogy a képzési vagy továbbképzési intézkedések a munkavállalók rendes munkaidejének közel a felét veszik igénybe31.

Units for operation of university's facilities, for creation normal working conditions of university staff members, students living conditions in dormitories, etc.;
Egységek működését egyetem létesítményei, létrehozására normál üzemi körülmények között az egyetemi alkalmazottak, hallgatók életkörülmények a kollégiumi, stb.;

Control normal exposures or prevent the spread of contamination during normal working conditions; and.
A normál besugárzások ellenőrzésére vagy a normál munkavégzés során bekövetkezhető szennyeződés terjedésének megakadályozására.

Without prejudice to Clause 5, the normal working hours' standard of seafarer is, in principle, based on an eight-hour day with one day of rest per week and rest on public holidays.
Az 5. szakasz rendelkezéseinek sérelme nélkül a tengerészek rendes munkaideje alapvetően nyolc órás napi munkaidőn alapul, heti egy pihenőnappal és a munkaszüneti napokon biztosított pihenőnappal.

Muscles need it, and together with calcium it aids their normal working and relaxation.
Az izmoknak szükségük van rá, és a kalciummal együtt biztosítják azok normál működését és pihentetését.

Usually can not determine whether the normal working state of the brake, brake torque and empty travel time is within the specified requirements, so inevitably make the brake with hidden work;.
Általában nem tudja megállapítani, hogy a fék rendes üzemi állapota, a féknyomaték és az üres menetidő megfelel-e a meghatározott követelményeknek, ezért elkerülhetetlenül fékezzék a féket rejtett munkával;

After the first activation, the device picks up the pace of work and comes to normal working condition within a day.
Az első aktiválás után a készülék felemeli a munka ütemét, és egy nap alatt normál üzemi állapotba kerül.

The Deputy Foreign Minister called the decision of the alliance to cease normal working contacts along the military line as absurd, noting that security in Europe largely depends on relations between Russia and NATO.
Abszurdnak minősítette a NATO-nak a katonai vonalon meglévő normális munkakapcsolatok felfüggesztésére vonatkozó döntését, szerinte az európai biztonság nagymértékben függ az Oroszország és a szövetség közötti viszonytól.

The rated operating conditions are the values for the measurand and influence quantities making up the normal working conditions of an instrument.
Előírt működési feltételek Az előírt működési feltételek a mérendő mennyiségnek és a befolyásoló mennyiségeknek azon értékei, amelyek mellett a műszer rendes működési feltételei teljesülnek.

The Deputy Foreign Minister called the decision of the alliance to cease normal working contacts along the military line as absurd, noting that security in Europe largely depends on relations between Russia and NATO.
Abszurdnak minősítette azt az általa a NATO-nak tulajdonított döntést, miszerint katonai vonalon fel kell függeszteni a meglévő normális munkakapcsolatokat, mert az európai biztonság nagymértékben függ az Oroszország és a szövetség közötti viszonytól.

Considering the fact that the level of these cells can differ even at different times of the day, deviations from the norm can often be observed, which does not significantly affect the health status if a person is in a normal working condition.
Figyelembe véve azt a tényt, hogy e sejtek szintje a nap különböző időpontjaiban is eltérhet, gyakran megfigyelhető eltérések a normától, ami nem befolyásolja jelentősen az egészségi állapotot, ha egy személy normális működési állapotban van.

By contrast, austria considered that similar measures represented 100% of the normal working time. this is due to the fact that the austrian short-term allowance scheme provides for a definition of full-time occupation to be as low as 50% of the normal working time.
Ausztria ellenben úgy számolt, hogy az ilyen típusú intézkedések a rendes munkaidő 100%-ával egyenértékűek, tudniillik az ausztriai rövid távú támogatási rendszerben alkalmazott meghatározás szerint már a rendes munkaidő 50%-ának megfelelő elfoglaltság is teljes munkaidős foglalkoztatásnak tekintendő.

In that regard, it must be observed, as the Advocate General notes in points 57 and 58 of his Opinion, that in the absence of such a system, it is not possible to determine objectively and reliably either the number of hours worked by the worker and when that work was done, or the number of hours worked beyond normal working hours, as overtime.
E tekintetben, a főtanácsnok indítványának 57. és 58. pontja nyomán meg kell állapítani, hogy ilyen rendszer hiányában nem lehet objektív és megbízható módon meghatározni sem a munkavállaló által ekként teljesített órákat és azok időbeni eloszlását, sem a rendes munkaidőn túl, túlmunkaként teljesített órák számát.