Examples of using Normal working in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On a normal working day.
אורך יום עבודה רגיל.Outside the Company's normal working hours.
פי שעות העבודה הרגילות של החברה.On a normal working day.
פירוט יום עבודה רגיל.Some will operate inside the normal working hours.
חלקם עובדים רק במסגרת שעות העבודה הרגילות.The normal working day is now seven hours!
יום העבודה הרגיל הוא יום שבע השעות!Well for us those are very normal working days here.
מבחינה חוקית, ימים אלו הינם ימי עבודה רגילים.Under normal working conditions, the accuracy of instrument measurement is called instrument accuracy.
בתנאי עבודה רגילים, הדיוק של מדידת המכשיר נקרא דיוק מכשיר.Why not on normal working days?
מדוע לא בבוקר בשעות העבודה הרגילות?You might need to test lung function during a normal working day.
אפשר לשלב מגוון תרגולי גישור במהלך יום העבודה הרגיל.And one more normal working day begins….
עוד יום עבודה שגרתי מתחיל.Most people on the weekends eat much more than a normal working day.
רוב האנשים בסופי השבוע לאכול הרבה יותר מיום עבודה רגיל.Needed the minimum of the function in normal working messengers, the message was voiced to the seller and he began to impose it Samsung Galaxy J1 duos mini. Attempts to shi….
צריך מינימום של פונקציה רגילה עובד שליחים, את ההודעה השמיע למוכר והוא החל לאכוף אותה Samsung Galaxy J1 duos מיני. ניסיונות כדי להתמקד יותר זול דגמים של טלפונים ללא הצלחה. באו….Also my sense of humor, my regular meals, my normal working hours.
וגם על חוש ההומור, על הארוחות הקבועות, ועל שעות העבודה הנורמליות שלי.We will have an engineer attend during normal working hours to repair boiler break downs.
יהיה לנו מהנדס להשתתף במהלך שעות העבודה הרגיל כדי לתקן את הדוד הפסקה דאונס.Most brokers offer support via phone, chat,or email 24 hours on normal working days.
רוב הברוקרים מציעים תמיכה באמצעות טלפון,צ'אט או דוא ל 24 שעות בימי עבודה נורמליים.I know that if I do not prepare myself, then the normal working day, with all its problems, will just take it away.
אני יודע שאם לא אכין את עצמי, אז יום עבודה רגיל עם כל הבעיות שלו פשוט יעלים את….So tell Millie to get down to the morgue at lunchtime, like normal working people.
אז תגידי למילי ללכת לחדר המתים בהפסקה, כמו אנשים עובדים רגילים.To a man not running it should be okay to take a job,give him a normal working environment, motivate, and he will not run from you.
כדי שהאדם פועל זה לא צריך בדרך כלל לקחת על עצמו את העבודה,לתת לו סביבת עבודה נורמלית, להניע, והוא לא יפעל ממך.The mismatch between a person's biological time and social time- which most of us have experienced in the form of jet lag-is a common issue for night owls trying to follow a normal working day.
חוסר התאמה זה בין הזמן הביולוגי של האדם לבין הזמן החברתי- שרובנו חוו בצורה של ג 'ט לג- הואבעיה נפוצה עבור ינשופים בלילה מנסה לעקוב אחר יום עבודה רגיל.".That the person did not run it should normally take to work, give him a normal working environment, motivate, and he will not run from you.
כדי שהאדם פועל זה לא צריך בדרך כלל לקחת על עצמואת העבודה, לתת לו סביבת עבודה נורמלית, להניע, והוא לא יפעל ממך.In general, the airbag can maintain the effective period of 8~10 years, in everyday driving as long as the instrument panel airbag(airbag) or fault indicator light is not bright,prove theairbag in normal working condition.
באופן כללי, כרית האוויר יכול להישמר במשך 8-10 שנים של תקפות, על נהיגה יומית כל עוד לוח המחוונים על כרית האוויר(airbag) מחוון אור או אורות האור אינו בהיר,כדי להוכיח כי הבלון במצב עבודה נורמלי.In Germany alone,well over half a million Jews were pushed out of normal working life as"ordinary" Germans took over their jobs, shops and practices.
בגרמניה עצמה הוקאוחצי מיליון היהודים שחיו בה אל מחוץ למעגל חיי העבודה הנורמליים, וגרמנים"רגילים" השתלטו על משרותיהם, חנויותיהם ועסקיהם.Before the event, preventive controls are intended to prevent an incident from occurring e.g. by locking out unauthorized intruders; During the event, detective controls are intended to identify and characterize an incident in progress e.g. by sounding the intruder alarm and alerting the security guards or police; After the event, corrective controls are intended to limit the extent of any damagecaused by the incident e.g. by recovering the organization to normal working status as efficiently as possible.
לפני אירוע ייעוד בקרות מניעה למנוע אירוע למשל על ידי נעילת פולשים בלתי מורשים במהלך אירוע, בקרות בילוש מטרתן לזהות ולאפיין אירוע בעיצומו, למשל על ידי השמעת אזעקת הפורץ והתרעת המאבטחים או המשטרה לאחר אירוע, בקרות מתקנות נועדו להגביל את היקף הנזק שנגרם כתוצאה מהאירוע,למשל על ידי השבת הארגון למצב עבודה רגיל בצורה היעילה ביותר האפשרית.In President Kahan's view, the‘idea that a child who is killed in an accident suffers damage by being deprived of the possibility of working andearning throughout the whole period of a normal working life divorces the terms‘pecuniary damage' and‘loss of an asset' from their normal meaning and gives them an unrealistic meaning.'.
לדעת הנשיא כהן,"הרעיון, שלילד שנהרג בתאונה נגרם נזק על-ידי כך שנשללה ממנוהאפשרות לעבוד ולהשתכר במשך כל תקופת חיי עבודה רגילים, מוציא את משמעות הביטויים'נזק ממון' ו-'אבדן נכס' ממובנם הרגיל ונותן להם משמעות בלתי מציאותית".We understand that many people starting up their own business need to work day jobs,and therefore cannot always communicate with us during normal working hours and this is something we have taken on board.
ברור לנו כי רבים הם בעלי העסקים המתחילים העוסקים בעבודות יומיות,ולכן לא תמיד באפשרותם לתקשר עימנו במשך שעות עבודה המקובלות, דבר שעלינו לקחת בחשבון.Yes, of course, they do, if you do not ask them to normal working conditions.
כן, כמובן, הם עושים, אם אתה לא שואל אותם בתנאי עבודה רגילים.In the cases of long hours, they asked what a normal working week was.
במקרים של שעות The researchers later realized this was done tohide the malware activity among processes operating during normal working hours, when its behavior wouldn't arouse suspicion.
החוקרים הבינו לאחר מכן, שהדבר נעשה כדי להסתיראת פעילות הקוד הזדוני בין התהליכים הרצים במהלך שעות העבודה הרגילות, וכדי שלא תעורר חשש.No Company financial statements shall be attached to the notice, however, such statements may be examined at the Company's registered office during the7 days preceding the annual meeting, during normal working hours, or at such place and at such time as noted in the notice.
להודעה לא יצורפו הדוחות הכספיים של החברה ואולם ניתן יהיה לעיין בהם ב- 7 הימים שקדמו לאסיפההשנתית במשרדה הרשום של החברה בשעות העבודה המקובלות, או במקום ובשעות אחרות אם ניתנה לכך התייחסות בהודעה.
