What is the translation of " NOT BE ABLE TO KEEP " in Hungarian?

• nem tudja tovább tartani

Examples of using Not be able to keep in English and their translations into Hungarian

It would not be able to keep secret.
Nem tudna titkot tartani.

When the catalytic convertor fails completely you will not be able to keep the car running.
Ha a katalitikus átalakító teljesen meghibásodik, akkor végül nem tudja tovább tartani az autót.

It would also not be able to keep the wormhole open long enough.
Ez szintén nem lesz képes tartani a nyitott féregjárat elég hosszú.

If we do not control who is allowed to come we will not be able to live in security… and we will not be able to keep our identity.”.
Ha nem szabályozzuk, ki jöhet be, akkor nem is tudunk majd biztonságban élni… és az identitásunkat sem leszünk képesek megtartani”.

I knew i would not be able to keep.
Tudtam, hogy nem tudtam volna betartani.

The dog will take the child under his care and will become dangerous for everyone around him, including for the child himself, who will not be able to keep the dog that rides at all.
Nem lehet tenyészteni egy kiskutya, hogy a gyerekek. Kutya veszi a gyermeket szárnyai alá, és veszélyessé válik mindenki számára körül, beleértve a gyermek, aki nem tudja tartani a kutyát rohant egyáltalán.

Wallace might not be able to keep the lid on this powder keg.
Wallace lehet nem lesz képes rajtatartani a tetőt ezen a puskaporos hordón.

When you are fearful that someone's going to find out what you're really like and that you might not be able to keep up the façade, it causes stress.
Amikor attól félsz, hogy mások számára kiderül, hogy ki is vagy valójában, és az, hogy nem tudod fenntartani a látszatot, ez stresszhez vezet.

We know that a bug may not be able to keep from being trapped in a spider web.
A rovar esetleg nem képes elkerülni, hogy a pók hálójába kerüljön.

When they had gone some hundred steps Titus was still going on without pausing, showing no signs of fatigue, while Levin was already beginning to fear he would not be able to keep up, he felt so tired.
Így mentek vagy száz lépést. Tit csak ment minden megállás nélkül, s nyoma se volt rajt' a fáradtságnak; de Levin már szepegni kezdett, hogy nem bírja tovább; annyira ki volt merűlve.

His product would also not be good because he would not be able to keep to a schedule. There would be plenty of complaints.
A terméke nem is lenne jó, mert nem lenne képes tartani a menetrendet. Rengeteg panaszt kapna.

If we do not state this with clear and unambiguous openness and do not plant our feet firmly on our own Christian cultural bedrock, then all of these complex international debates, diplomatic ruses, Brussels tirades and silver-tongued promises will distract us and put us off balance. In consequence we will not be able to keep Hungary as it has been for the past 1,100 years, as we have managed to make it in eight years of hard work.
És ha ezt nem mondjuk ki ezzel a világos és egyértelmű nyíltsággal, ha nem vetjük meg a lábunkat a saját keresztény kulturális talapzatunkon, akkor a mindenfajta bonyolult nemzetközi viták, diplomáciai ravaszságok, brüsszeli tirádák, bülbül szavú ígérgetések el fognak bennünket téríteni, el fognak bennünket billenteni, és nem tudjuk megtartani Magyarországot olyannak, amilyen volt ezeregyszáz év alatt, amilyenné végre nyolc év kemény munkájával tudtuk tenni.

They undertook the task of riding through the Turkish camp to Vienna, to let Emperor Miksa know that unless he gave some help they would not be able to keep this important castle at the entrance of a passageway through the Bakony mountains.
Ők vállalkoztak arra, hogy a török táboron keresztül lóval kijutnak Bécsbe, hogy tudassák Miksa császárral, ha nem ad segítséget, nem bírják megtartani ezt a fontos bakonyi átjáró előtti várat, és Bécsnek is nagy veszélyt jelentett volna.

I won't be able to keep the promise I made you.
Nem tudom tovább tartani az ígéretem, amit megfogadtam.

He shouldn't be able to keep his promise.
Nem fogja tudni megtartani az ígéretét.

It's because otherwise I wouldn't be able to keep my hands off you.
Azért, mert másképp nem tudnám távol tartani a kezeimet tőled.

You can't make promises that you won't be able to keep.
Nem ígérhetsz olyat, amit nem tudsz betartani.

If your catalytic convertor breaks completely, eventually you won't be able to keep the car running.
Ha a katalitikus átalakító teljesen meghibásodik, akkor végül nem tudja tovább tartani az autót.

If your catalytic convertor fails completely, you eventually won't be able to keep the car running.
Ha a katalitikus átalakító teljesen meghibásodik, akkor végül nem tudja tovább tartani az autót.

If I hurt you, honey… try and forgive me, it's been rough… knowing I wouldn't be able to keep anybody from hurting you.
Ha megbántottalak, drágám…""próbálj megbocsátani, nem volt könnyu…""tudni, hogy nem tudlak megvédeni másoktól.".

We're gonna run a few more tests, but I don't see any reason why you won't be able to keep that promise.
El fogunk végezni néhány további vizsgálatot, de nem látok rá semmilyen okot, amiért nem tudnád tartani azt az ígéretet.

Your father made a crack the other day about my not being able to keep a maid.
Apád is rám pirított, hogy képtelen vagyok megtartani a lányokat.

Despite not being able to keep the cat in the house, Elmer and the cat become good friends.
Annak ellenére, hogy nem tudja megtartani a macskát a házban, Elmer és a macska jó barátokká válnak.

You were wanting a relationship with the woman who gave birth to you, who you look like, who… who had it together now, and… and regretted not being able to keep you.
Kapcsolatot akartál azzal a nővel, aki életet adott neked, akire hasonlítasz, akivel most együtt voltál és, aki megbánta, hogy nem tudott megtartani téged.

Not being able to keep to schedule is very characteristic of addicts, he is late, he doesn't go to school, all the things that he considered important earlier lose their importance more and more, he sleeps a lot, nights turn into days.
A függőre nagyon jellemző, hogy nem tudja tartani az időpontokat, késik, nem jár iskolába, egyre kevésbé lesz fontos számára mindaz, amit korábban annak tartott, sokat alszik, az éjszakák nappalba fordulnak.

Even after hundreds of hours of manual labor--with funding provided by donations and the profits from selling our home--I have not been able to keep pace with my original plans.
Több száz óra kézi munka után- az eddigiek során az adományok által és az otthonom eladása utáni bevételből finanszírozva- pénzügyi támogatók hiányában már nem tudom tartani a lépést az eredeti terveimmel.

Otherwise you wouldn't be able to keep up.
Máskülönben nem tudnád tartani a lépést.

We won't be able to keep him for long.
Sokáig már nem tudjuk tárolni.

Those two wouldn't be able to keep cactuses alive.
Azok ketten még a kaktuszokat sem tudják életben tartani.

Too bad we won't be able to keep him.
Kár, hogy nem tarthatjuk meg.