What is the translation of " NOT SUPPOSED TO BE HERE " in Hungarian?

• nem kéne itt lennem
• sem kellett volna lennie
• nem kellene itt lenned

Examples of using Not supposed to be here in English and their translations into Hungarian

You're not supposed to be here.
Itt sem kellene lenned.

Five years in grad school, a few years, you know, I'm at Northwestern, I moved to Harvard, I'm at Harvard, I(not really think) about it anymore, but for a long time I(think),“Not supposed to be here.
Öt év a mesterképzésen, néhány év, tudják, a Northwesternnél vagyok, a Harvardra költöztem, a Harvardon vagyok, nem igazán gondolkodom rajta már, pedig sokáig azt gondoltam, hogy"Nem szabadna itt lennem.

I'm not supposed to be here.
Nekem nem kéne itt lennem.

That's because you're not supposed to be here.
Ez azért van, mert nem kellene itt lenned.

He's not supposed to be here.
De hát neki nem szabadna itt lennie.

So I am obviously not supposed to be here.
Szóval egyáltalán nem kéne itt lennem.

Is not supposed to be here.
Ennek nem kellene itt lennie.

Okay, what if we are not supposed to be here?
Oké, mi van, ha nem itt kéne lennünk?

It's not supposed to be here for weeks.
Még hetekig nem lenne szabad ideérnie.

Tenants were not supposed to be here.
A bérlőknek már nem kellene itt lenniük.

We're not supposed to be here.
Nem is kéne itt lennünk.

No, it… it's not"not supposed to be here.".
Nem. Nem az, hogy"nem kellene itt lenned".

We're not supposed to be here.
Nem is szabadna itt lennünk.

You're not supposed to be here.
Maguknak nem kéne itt lenniük.

He was not supposed to be here.
Nem kéne itt lennie.

You're not supposed to be here.
Nektek nem itt kellene lennetek.

You're not supposed to be here.
Maguknak nem szabad itt lenniük.

You're not supposed to be here.
Magának most nem szabad itt lennie.

You're not supposed to be here.
Nem kellene, hogy itt legyen.

You're not supposed to be here.
Nektek most nem lenne szabad itt lennetetek.

If I am a sinner and not supposed to be here… please take me to the place where I belong!
Ha bűnös vagyok, és nem kellene itt lennem, kérem, vigyen oda, ahova tartozom!

Manheim wasn't supposed to be here.
Manheim-nak ott sem kellett volna lennie.

She wasn't supposed to be here.
Itt sem kellett volna lennie.

Tom isn't supposed to be here now.
Tomnak most nem kellene itt lennie.

They weren't supposed to be here.
Nem kellene itt lenniük.

I ain't supposed to be here.
Nem szabadna itt lennem.

You aren't supposed to be here.
Nem kellene itt lenned.

You weren't supposed to be here.
Nem kellene itt lennetek.