What is the translation of " NOT TO BE TRUSTED " in Hungarian?

• nem lehet megbízni
• megbízhatatlan
• nem bíznak
• nem megbízható
• nem lehet bízni

Examples of using Not to be trusted in English and their translations into Hungarian

He's not to be trusted.
Nem bízz benne!

It means sneaky and underhanded, not to be trusted.
Vagyis alattomos és megbízhatatlan.

Not to be trusted.
Nem bízhatunk bennük.

They're not to be trusted.
Nem megbízhatóak.

You have no idea how it feels not to be trusted.
Fogalma sincs, milyen érzés, ha nem bíznak az emberben.

And not to be trusted.
És megbízhatatlan.

Small men, they are angry, not to be trusted.
A kicsi férfiak, idegesek, hogy nem bíznak bennük.

She's not to be trusted.
Nem bízhatsz benne.

One of us is a mad killer and not to be trusted.
Egyikünk örült gyilkos akiben nem lehet megbízni.

She's not to be trusted.
Nem bízhatunk benne.

Everyone knows chimneys are evil, And not to be trusted.
Mindenki tudja, hogy a kémények gonoszak, és nem megbízhatók.

Still not to be trusted!
Akiben nem lehet megbízni!

Yeah, a man who trusts no one is apt not to be trusted.
Igen, az emberben, aki senkiben nem bízik, érdemes nem megbízni.

Cats. Not to be trusted.
Soha ne bízz a macskákban.

I ain't got no references, but anybody can tell you that Chris Boldt is a man not to be trusted.
Nincsenek referenciáim, de bárki megmondhatja, hogy Chris Boldt… nem megbízható ember.

A person not to be trusted.
A személy nem lehet megbízni.

He said,"You look like, to me… you look like you're busted, disgusted and not to be trusted.".
Tudja, maga olyan mint én, olyan mint aki meghasonlott, megcsömörlött, és akiben nem bíznak.

Mookie's not to be trusted.
Mookie-ban nem lehet megbízni.

You're the one who's been trying to persuade us that she's a con artist not to be trusted.
Pont Te próbáltál minket meggyőzni arról, hogy egy igazi szélhámosban nem lehet megbízni.

He is not to be trusted.
Ez itt nem megbízható.

Like the fat man said, if you have to be careful not to drink too much, it's because you're not to be trusted when you do.
Ahogy mifelénk tartják, ha vigyáznod kell, mennyit iszol… azért van, mert magadban se bízol.

Or evil, not to be trusted?
Vagy gonosz, akiben nem lehet bízni?

I look like a fool, that's what Hawthorne will report back to London, that I am a fool, a joke, not to be trusted.
Bolondot csinálok magamból. Azt fogja Hawthorne jelenteni Londonnak, hogy bolond vagyok, szánalmas és nem lehet bízni bennem.

And definitely not to be trusted!
Egyszóval nem lehet megbízni benne!

The newspaper industry sensationalized the panic to prove to advertisers, and regulators, that radio management was irresponsible and not to be trusted.
A Welles-féle pánik bemutatása jó alkalmat szolgáltatott arra, hogy megpróbálja elhitetni a hirdetőkkel és a szabályozó hatósággal, hogy a rádió vezetői felelőtlenek és megbízhatatlanok.

We are both not to be trusted.
Egyikünkben sem lehet megbízni.

Due to its nature of frequenting the bad parts of space, this dwarf planet was officially labeled as“Not to be trusted” by the scientific community.''.
Azért a szokásáért, hogy rendszeresen felkeresi a rossz részét a világűrnek, ezt a törpe bolygót a tudós közösség hivatalosan megbízhatatlannak titulálta.”.

I'm certainly not to be trusted, right?
Ezért megbízhatatlan vagyok, igaz?

This is the reason why such pieces of software are still not to be trusted completely, especially when they prompt you to click on redirect links, unfamiliar websites, different offers, pop-ups, banners and similar eye-catching content with unverified origin.
Ez az oka annak, hogy miért ilyen darab szoftver még nem lehet megbízni benne teljesen, különösen akkor, ha kéri, kattintson a redirect linkek, ismeretlen honlapok, különböző ajánlatok, pop-up, banner, hasonló szemet gyönyörködtető tartalom igazolatlan eredetű.

For everything I did with Morgan… not to be trusted… and disappoint her.
Sajnálom, amit tettem Morgan-el, hogy nem vagyok megbízható. Úgy érzem, csalódást okoztam.